Botswana should consider expansion of free antiretroviral therapy to immigrants
Creators
- 1. Harvard University
- 2. Burnet Institute
- 3. Monash University
- 4. Botswana Harvard AIDS Institute Partnership
Description
Botswana has among the highest level of HIV viral suppression globally, yet HIV incidence remains > 1% per year in adults aged 15 to 49 1, 2. Although causes of this continued elevated incidence have been postulated, a firm understanding remains elusive, especially in the presence of a highly successful HIV treatment programme in Botswana 1. Although Botswana provides free antiretroviral therapy (ART) for all citizens living with HIV through its national HIV programme, the first free national ART programme in sub-Saharan Africa, non-citizen immigrants (documented/undocumented) are currently ineligible for treatment within the national programme. Documented refugees living with HIV in camps do have free access to ART as long as they remain within the confines of the camp. Private HIV treatment is available, but remains prohibitively expensive for many non-citizens. In addition to gaps in treatment coverage among men and young people 3, the lack of free treatment for non-citizens may contribute to elevated HIV incidence in Botswana, as suggested by research in other settings 4. There is precedent for providing government-sponsored HIV treatment to non-citizens in Botswana. In 2014, a court ruling found that denying non-citizens in prison access to ART violated their right to receive basic health services, as guaranteed by the Botswana Constitution 5. This ruling, however, has not affected the eligibility of non-citizens outside of prison. Despite generally accepted international obligations under human rights law to provide access to ART to non-citizens as a means to ensure health services without discrimination 6, Botswana has yet to expand eligibility for those who lack citizenship. Becoming a Botswana citizen is not easy for immigrants, it takes a waiting period of up to 10 years to naturalize, a process which has no guarantees. Only citizens are accounted for in national estimates of people living with HIV, HIV incidence and treatment outcomes, leaving the impact of the HIV epidemic among immigrants largely hidden. Understanding the HIV epidemic in the immigrant population may inform considerations in expanding treatment coverage, and may ultimately help Botswana achieve greater viral suppression, and reduce HIV incidence throughout the population. To encourage thought on the subject, we performed a preliminary review of published literature addressing each of these essential questions. Broadly, we found the published literature on these questions far too limited to properly examine an important change in national HIV treatment policy. Here, we summarize the results of the three questions posed, and identify the largest gaps within each question. Although some data sources distinguish between the documentation status of non-citizens, this is non-universal so unless otherwise stated, we refer here to all non-citizens. Two published reports were available to estimate the number of non-citizens in Botswana. The United Nations estimated that 166 thousand non-citizens resided in Botswana in 2017, about half of whom were from South Africa, Zimbabwe and Zambia, countries with high HIV prevalence 9. Data from the 2011 National Population and Housing Census, the most recent available, suggest that 112 thousand residents (5.5% of the population) reported foreign citizenship 10. Most of the 17,000 who had taken up residence in 2010 reported Zimbabwean nationality. Importantly, many foreign nationals may have been excluded from the Census' data collection, or failed to report citizenship status indicating potential underestimation of the immigrant population. Data from the Botswana Combination Prevention Project (BCPP) suggested that within 30 rural and peri-urban communities throughout Botswana, the prevalence of HIV among citizens and non-citizens was approximately equal (20% vs. 22% respectively) 11. However, non-citizens were significantly less likely to be aware of their positive HIV status (37% vs. 84%, p < 0.001) 11. The BCPP did not include urban populations, and data for non-citizen HIV prevalence for the largest cities (e.g. Gaborone, Francistown) were not found. The BCPP also found that only 29% of non-citizens with known HIV-positive status were enrolled on ART, compared to 71% of citizens (p < 0.001). These results, however, are still limited by their lack of data from urban settings. The only published data available highlighting ART access and treatment outcomes in an urban setting are from the Maipelo Trust clinic in Gaborone, which reported slower ART initiation, fewer viral load tests, reduced viral suppression and higher mortality among non-citizens compared with citizens 12. Migrant populations throughout the world often experience stigma while accessing health services, with Botswana serving as no exception. Immigrants fleeing economic collapse in Zimbabwe bear much of this burden, as they are frequently the target of xenophobia and stigma from Batswana 13. The macroscopic impact of this stigma has not been demonstrated at a national level, but studies have provided reports of limited access to health care services generally, and for HIV treatment. A 2010 study among 137 non-citizens found that 53% were afraid of referral to police or immigration authorities if they were to seek health services 14. A 2003 study identified travel/migration as a significant barrier to maintaining ART adherence among patients living with HIV at three private clinics in Gaborone and Francistown 15. Undocumented non-citizens may face even greater challenges in accessing care: undocumented individuals are often forced to accept employment far below their qualifications (decreasing income or agency) 16, and may avoid hospitals or health centers where police are likely to patrol, increasing risk of deportation 17. Substantial research is needed to inform potential expansions in non-citizen testing and treatment coverage. Data may be needed prior to significant policy changes since Botswana already self-funds at least two-thirds of its HIV response, and further strain on the country's programme capacity may be detrimental without increased donor input 18. This research should be nationally-representative and address the extent of disease burden in the migrant population, and the population-level benefits of viral suppression in vulnerable migrants. Policy decisions should also consider how to ensure undocumented non-citizens may share in the benefit of treatment expansion. Preliminary review of these three important questions confirms that the HIV epidemic in this vulnerable population remains largely hidden, and its impact on the overall HIV epidemic in Botswana cannot be known without further study. Furthermore, the impact that expanded coverage may have on overall HIV incidence will require even further investigation into long-term HIV treatment outcomes and antiretroviral resistance among immigrants, as well as patterns of sexual mixing between migrant and citizen communities. The authors declare they have no conflicts of interest. DJE and TM performed the literature review, drafted the original manuscript and revised the manuscript based on peer review. DJE, TM, AM, JM and GRS evaluated the results of the literature review and provided critical edits to the manuscript. All authors approved the final manuscript. This work was supported by grants from the National Institutes of Health of the United States (K01-AI138863, T32-AI007433, R01-GM116525). TM also received pre-doctoral support from the Australian Government's Research Training Program (RTP).
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تتمتع بوتسوانا بأعلى مستوى من قمع فيروس نقص المناعة البشرية على مستوى العالم، ومع ذلك لا يزال معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية أكبر من 1 ٪ سنويًا لدى البالغين الذين تتراوح أعمارهم بين 15 و 49 عامًا. على الرغم من أن أسباب هذا الارتفاع المستمر في معدل الإصابة قد تم افتراضها، إلا أن الفهم الراسخ لا يزال بعيد المنال، خاصة في وجود برنامج ناجح للغاية لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية في بوتسوانا 1. على الرغم من أن بوتسوانا توفر العلاج المضاد للفيروسات الرجعية مجانًا لجميع المواطنين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من خلال برنامجها الوطني لفيروس نقص المناعة البشرية، وهو أول برنامج وطني مجاني للعلاج المضاد للفيروسات الرجعية في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى، إلا أن المهاجرين غير المواطنين (الموثقين/غير الموثقين) غير مؤهلين حاليًا للعلاج في إطار البرنامج الوطني. يتمتع اللاجئون الموثقون المصابون بفيروس نقص المناعة البشرية في المخيمات بحرية الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات الرجعية طالما ظلوا داخل حدود المخيم. العلاج الخاص لفيروس نقص المناعة البشرية متاح، لكنه لا يزال باهظ التكلفة بالنسبة للعديد من غير المواطنين. بالإضافة إلى الفجوات في تغطية العلاج بين الرجال والشباب 3، قد يساهم نقص العلاج المجاني لغير المواطنين في ارتفاع معدل الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في بوتسوانا، كما اقترح البحث في أماكن أخرى 4. هناك سابقة لتوفير علاج فيروس نقص المناعة البشرية الذي ترعاه الحكومة لغير المواطنين في بوتسوانا. في عام 2014، وجد حكم قضائي أن حرمان غير المواطنين في السجن من الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات القهقرية ينتهك حقهم في الحصول على الخدمات الصحية الأساسية، على النحو الذي يضمنه دستور بوتسوانا 5. ومع ذلك، لم يؤثر هذا الحكم على أهلية غير المواطنين خارج السجن. على الرغم من الالتزامات الدولية المقبولة عمومًا بموجب قانون حقوق الإنسان بتوفير الوصول إلى العلاج المضاد للفيروسات القهقرية لغير المواطنين كوسيلة لضمان الخدمات الصحية دون تمييز 6، لم توسع بوتسوانا بعد نطاق الأهلية لأولئك الذين يفتقرون إلى الجنسية. إن الحصول على جنسية بوتسوانا ليس بالأمر السهل بالنسبة للمهاجرين، حيث يستغرق الأمر فترة انتظار تصل إلى 10 سنوات للتجنس، وهي عملية ليس لها ضمانات. يتم احتساب المواطنين فقط في التقديرات الوطنية للأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، والإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية ونتائج العلاج، مما يترك تأثير وباء فيروس نقص المناعة البشرية بين المهاجرين مخفيًا إلى حد كبير. قد يساعد فهم وباء فيروس نقص المناعة البشرية بين السكان المهاجرين الاعتبارات في توسيع نطاق التغطية العلاجية، وقد يساعد بوتسوانا في نهاية المطاف على تحقيق قدر أكبر من قمع الفيروسات، والحد من الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية في جميع السكان. لتشجيع التفكير في هذا الموضوع، أجرينا مراجعة أولية للأدبيات المنشورة التي تتناول كل من هذه الأسئلة الأساسية. بشكل عام، وجدنا أن الأدبيات المنشورة حول هذه الأسئلة محدودة للغاية بحيث لا يمكنها فحص تغيير مهم في السياسة الوطنية لعلاج فيروس نقص المناعة البشرية بشكل صحيح. هنا، نلخص نتائج الأسئلة الثلاثة المطروحة، ونحدد أكبر الفجوات داخل كل سؤال. على الرغم من أن بعض مصادر البيانات تميز بين حالة توثيق غير المواطنين، إلا أن هذا غير عالمي، لذلك ما لم ينص على خلاف ذلك، فإننا نشير هنا إلى جميع غير المواطنين. يتوفر تقريران منشوران لتقدير عدد غير المواطنين في بوتسوانا. قدرت الأمم المتحدة أن 166 ألف من غير المواطنين كانوا يقيمون في بوتسوانا في عام 2017، نصفهم تقريبًا من جنوب إفريقيا وزيمبابوي وزامبيا، وهي بلدان ذات معدل انتشار مرتفع لفيروس نقص المناعة البشرية 9. تشير البيانات المستمدة من التعداد الوطني للسكان والمساكن لعام 2011، وهو أحدث تعداد متاح، إلى أن 112 ألف مقيم (5.5 ٪ من السكان) أبلغوا عن مواطنة أجنبية 10. أفاد معظم الـ 17000 الذين أقاموا في عام 2010 أنهم يحملون الجنسية الزيمبابوية. والأهم من ذلك، ربما تم استبعاد العديد من الرعايا الأجانب من جمع بيانات التعداد، أو فشلوا في الإبلاغ عن حالة المواطنة مما يشير إلى احتمال التقليل من شأن السكان المهاجرين. تشير البيانات الواردة من مشروع الوقاية المختلط في بوتسوانا (BCPP) إلى أنه في 30 مجتمعًا ريفيًا وشبه حضري في جميع أنحاء بوتسوانا، كان انتشار فيروس نقص المناعة البشرية بين المواطنين وغير المواطنين متساويًا تقريبًا (20 ٪ مقابل 22 ٪ على التوالي) 11. ومع ذلك، كان غير المواطنين أقل عرضة للإدراك بحالتهم الإيجابية لفيروس نقص المناعة البشرية (37 ٪ مقابل 84 ٪، P < 0.001) 11. لم تشمل خطة استمرارية تصريف الأعمال سكان الحضر، ولم يتم العثور على بيانات عن انتشار فيروس نقص المناعة البشرية لغير المواطنين في أكبر المدن (مثل غابورون وفرانسيستاون). كما وجدت خطة استمرارية الأعمال أن 29 ٪ فقط من غير المواطنين المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية كانوا مسجلين في العلاج المضاد للفيروسات الرجعية، مقارنة بـ 71 ٪ من المواطنين (المؤشر < 0.001). ومع ذلك، لا تزال هذه النتائج محدودة بسبب افتقارها إلى البيانات من المناطق الحضرية. البيانات الوحيدة المنشورة المتاحة التي تسلط الضوء على الوصول إلى الفن ونتائج العلاج في المناطق الحضرية هي من عيادة مايبلو تراست في غابورون، والتي أبلغت عن بدء أبطأ للفن، وعدد أقل من اختبارات الحمل الفيروسي، وانخفاض قمع الفيروسات وارتفاع معدل الوفيات بين غير المواطنين مقارنة بالمواطنين 12. غالبًا ما يعاني السكان المهاجرون في جميع أنحاء العالم من وصمة العار أثناء الوصول إلى الخدمات الصحية، مع عدم استثناء بوتسوانا. يتحمل المهاجرون الفارون من الانهيار الاقتصادي في زيمبابوي الكثير من هذا العبء، لأنهم غالبًا ما يكونون هدفًا لكراهية الأجانب ووصمة العار من باتسوانا 13. لم يتم إثبات التأثير العياني لهذه الوصمة على المستوى الوطني، لكن الدراسات قدمت تقارير عن محدودية الوصول إلى خدمات الرعاية الصحية بشكل عام، وعلاج فيروس نقص المناعة البشرية. وجدت دراسة أجريت عام 2010 بين 137 من غير المواطنين أن 53 ٪ كانوا خائفين من الإحالة إلى الشرطة أو سلطات الهجرة إذا أرادوا الحصول على الخدمات الصحية 14. حددت دراسة أجريت عام 2003 السفر/الهجرة كحاجز كبير أمام الحفاظ على الالتزام بالعلاج المضاد للفيروسات الرجعية بين المرضى المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية في ثلاث عيادات خاصة في غابورون وفرانسيستاون 15. قد يواجه غير المواطنين غير الموثقين تحديات أكبر في الوصول إلى الرعاية: غالبًا ما يضطر الأفراد غير الموثقين إلى قبول عمل أقل بكثير من مؤهلاتهم (انخفاض الدخل أو الوكالة) 16، وقد يتجنبون المستشفيات أو المراكز الصحية حيث من المرجح أن تقوم الشرطة بدوريات، مما يزيد من خطر الترحيل 17. هناك حاجة إلى أبحاث جوهرية لإبلاغ التوسعات المحتملة في اختبار غير المواطنين وتغطية العلاج. قد تكون هناك حاجة إلى البيانات قبل إجراء تغييرات كبيرة في السياسات لأن بوتسوانا تمول بالفعل ما لا يقل عن ثلثي استجابتها لفيروس نقص المناعة البشرية، وقد يكون المزيد من الضغط على القدرة البرنامجية للبلد ضارًا دون زيادة مدخلات المانحين 18. يجب أن يكون هذا البحث ممثلاً على المستوى الوطني ويتناول مدى عبء المرض لدى السكان المهاجرين، والفوائد على مستوى السكان لقمع الفيروسات لدى المهاجرين الضعفاء. يجب أن تنظر قرارات السياسة أيضًا في كيفية ضمان مشاركة غير المواطنين غير الموثقين في الاستفادة من توسيع نطاق العلاج. تؤكد المراجعة الأولية لهذه الأسئلة الثلاثة المهمة أن وباء فيروس نقص المناعة البشرية في هذه الفئة الضعيفة من السكان لا يزال مخفيًا إلى حد كبير، ولا يمكن معرفة تأثيره على وباء فيروس نقص المناعة البشرية الشامل في بوتسوانا دون مزيد من الدراسة. علاوة على ذلك، سيتطلب التأثير الذي قد تحدثه التغطية الموسعة على إجمالي حالات الإصابة بفيروس نقص المناعة البشرية مزيدًا من التحقيق في نتائج علاج فيروس نقص المناعة البشرية على المدى الطويل ومقاومة مضادات الفيروسات القهقرية بين المهاجرين، فضلاً عن أنماط الاختلاط الجنسي بين مجتمعات المهاجرين والمواطنين. يعلن المؤلفون أنه ليس لديهم تضارب في المصالح. أجرت DJE و TM مراجعة الأدبيات، وصاغت المخطوطة الأصلية وراجعت المخطوطة بناءً على مراجعة الأقران. قامت DJE و TM و AM و JM و GRS بتقييم نتائج مراجعة الأدبيات وقدمت تعديلات نقدية على المخطوطة. وافق جميع المؤلفين على المخطوطة النهائية. تم دعم هذا العمل من خلال منح من المعاهد الوطنية للصحة في الولايات المتحدة (K01 - AI138863، T32 - AI007433، R01 - GM116525). كما تلقت ذاكرة الترجمة دعمًا قبل الدكتوراه من برنامج التدريب البحثي التابع للحكومة الأسترالية (RTP).Translated Description (French)
Le Botswana a l'un des niveaux les plus élevés de suppression virale du VIH dans le monde, mais l'incidence du VIH reste > 1 % par an chez les adultes âgés de 15 à 49 ans 1, 2. Bien que les causes de cette incidence élevée continue aient été postulées, une compréhension ferme reste insaisissable, en particulier en présence d'un programme de traitement du VIH très réussi au Botswana 1. Bien que le Botswana fournisse un traitement antirétroviral (TAR) gratuit à tous les citoyens vivant avec le VIH dans le cadre de son programme national de lutte contre le VIH, le premier programme national de TAR gratuit en Afrique subsaharienne, les immigrants non citoyens (documentés/sans papiers) ne sont actuellement pas éligibles au traitement dans le cadre du programme national. Les réfugiés documentés vivant avec le VIH dans les camps ont un accès gratuit au TAR tant qu'ils restent dans les limites du camp. Un traitement privé contre le VIH est disponible, mais reste prohibitif pour de nombreux non-citoyens. En plus des lacunes dans la couverture thérapeutique chez les hommes et les jeunes 3, l'absence de traitement gratuit pour les non-citoyens peut contribuer à une incidence élevée du VIH au Botswana, comme le suggèrent les recherches menées dans d'autres contextes 4. Il existe un précédent pour fournir un traitement contre le VIH parrainé par le gouvernement aux non-citoyens au Botswana. En 2014, une décision de justice a conclu que le fait de refuser aux non-citoyens en prison L'accès à la TAR violait leur droit de recevoir des services de santé de base, tel que garanti par la Constitution du Botswana 5. Cette décision, cependant, n'a pas affecté l'éligibilité des non-citoyens en dehors de la prison. Malgré les obligations internationales généralement acceptées en vertu du droit des droits de l'homme de fournir L'accès à la TAR aux non-citoyens comme moyen d'assurer des services de santé sans discrimination 6, le Botswana n'a pas encore élargi l'éligibilité pour ceux qui n'ont pas la citoyenneté. Devenir citoyen botswanais n'est pas facile pour les immigrants, il faut une période d'attente pouvant aller jusqu'à 10 ans pour se naturaliser, un processus qui n'a aucune garantie. Seuls les citoyens sont pris en compte dans les estimations nationales des personnes vivant avec le VIH, de l'incidence du VIH et des résultats du traitement, laissant l'impact de l'épidémie de VIH parmi les immigrants largement caché. Comprendre l'épidémie de VIH dans la population immigrée peut éclairer les considérations relatives à l'élargissement de la couverture thérapeutique et peut finalement aider le Botswana à atteindre une plus grande suppression virale et à réduire l'incidence du VIH dans l'ensemble de la population. Pour encourager la réflexion sur le sujet, nous avons effectué une revue préliminaire de la littérature publiée abordant chacune de ces questions essentielles. De manière générale, nous avons trouvé la littérature publiée sur ces questions beaucoup trop limitée pour examiner correctement un changement important dans la politique nationale de traitement du VIH. Ici, nous résumons les résultats des trois questions posées et identifions les plus grandes lacunes au sein de chaque question. Bien que certaines sources de données distinguent le statut de documentation des non-citoyens, ce n'est pas universel, donc sauf indication contraire, nous nous référons ici à tous les non-citoyens. Deux rapports publiés étaient disponibles pour estimer le nombre de non-citoyens au Botswana. Les Nations Unies ont estimé que 166 000 non-citoyens résidaient au Botswana en 2017, dont environ la moitié provenaient d'Afrique du Sud, du Zimbabwe et de Zambie, pays à forte prévalence du VIH 9. Les données du Recensement national de la population et du logement de 2011, le plus récent disponible, suggèrent que 112 000 résidents (5,5 % de la population) ont déclaré avoir la citoyenneté étrangère 10. La plupart des 17 000 personnes qui avaient élu domicile en 2010 ont déclaré avoir la nationalité zimbabwéenne. Fait important, de nombreux ressortissants étrangers peuvent avoir été exclus de la collecte de données du recensement ou avoir omis de déclarer leur statut de citoyenneté, ce qui indique une sous-estimation potentielle de la population immigrée. Les données du Botswana Combination Prevention Project (BCPP) suggèrent qu'au sein de 30 communautés rurales et périurbaines à travers le Botswana, la prévalence du VIH chez les citoyens et les non-citoyens était à peu près égale (20 % contre 22 % respectivement) 11. Cependant, les non-citoyens étaient significativement moins susceptibles d'être au courant de leur statut sérologique positif pour le VIH (37 % contre 84 %, p < 0,001) 11. Le BCPP n'incluait pas les populations urbaines, et les données sur la prévalence du VIH chez les non-citoyens pour les plus grandes villes (par exemple Gaborone, Francistown) n'ont pas été trouvées. Le BCPP a également constaté que seulement 29 % des non-citoyens dont le statut séropositif était connu suivaient un traitement antirétroviral, contre 71 % des citoyens (p < 0,001). Ces résultats, cependant, sont encore limités par leur manque de données provenant des milieux urbains. Les seules données publiées disponibles mettant en évidence L'accès au TAR et les résultats du traitement en milieu urbain proviennent de la clinique Maipelo Trust de Gaborone, qui a signalé une initiation plus lente du TAR, moins de tests de charge virale, une réduction de la suppression virale et une mortalité plus élevée chez les non-citoyens par rapport aux citoyens 12. Les populations migrantes du monde entier sont souvent stigmatisées lorsqu'elles accèdent aux services de santé, le Botswana ne faisant pas exception. Les immigrants fuyant l'effondrement économique au Zimbabwe supportent une grande partie de ce fardeau, car ils sont souvent la cible de la xénophobie et de la stigmatisation du Batswana 13. L'impact macroscopique de cette stigmatisation n'a pas été démontré au niveau national, mais des études ont fourni des rapports sur l'accès limité aux services de soins de santé en général et au traitement du VIH. Une étude réalisée en 2010 auprès de 137 non-citoyens a révélé que 53 % craignaient d'être orientés vers la police ou les autorités de l'immigration s'ils devaient demander des services de santé 14. Une étude de 2003 a identifié les voyages/la migration comme un obstacle important au maintien de L'observance du TAR chez les patients vivant avec le VIH dans trois cliniques privées à Gaborone et Francistown 15. Les non-citoyens sans papiers peuvent être confrontés à des difficultés encore plus grandes pour accéder aux soins : les personnes sans papiers sont souvent obligées d'accepter un emploi bien en deçà de leurs qualifications (diminution des revenus ou de l'agence) 16, et peuvent éviter les hôpitaux ou les centres de santé où la police est susceptible de patrouiller, ce qui augmente le risque d'expulsion 17. Des recherches approfondies sont nécessaires pour éclairer les extensions potentielles de la couverture des tests et des traitements des non-citoyens. Des données peuvent être nécessaires avant des changements politiques importants puisque le Botswana autofinance déjà au moins les deux tiers de sa riposte au VIH, et une pression supplémentaire sur la capacité du programme du pays peut être préjudiciable sans une contribution accrue des donateurs 18. Cette recherche devrait être représentative au niveau national et aborder l'étendue de la charge de morbidité dans la population migrante, et les avantages au niveau de la population de la suppression virale chez les migrants vulnérables. Les décisions politiques doivent également examiner comment s'assurer que les non-citoyens sans papiers peuvent bénéficier de l'extension du traitement. L'examen préliminaire de ces trois questions importantes confirme que l'épidémie de VIH dans cette population vulnérable reste largement cachée et que son impact sur l'épidémie globale de VIH au Botswana ne peut être connu sans une étude plus approfondie. En outre, l'impact qu'une couverture étendue peut avoir sur l'incidence globale du VIH nécessitera des recherches encore plus approfondies sur les résultats du traitement du VIH à long terme et la résistance aux antirétroviraux chez les immigrants, ainsi que sur les schémas de mélange sexuel entre les communautés migrantes et citoyennes. Les auteurs déclarent n'avoir aucun conflit d'intérêts. DJE et TM ont effectué l'examen de la littérature, rédigé le manuscrit original et révisé le manuscrit sur la base d'un examen par les pairs. DJE, TM, AM, JM et GRS ont évalué les résultats de la revue de la littérature et ont apporté des modifications critiques au manuscrit. Tous les auteurs ont approuvé le manuscrit final. Ce travail a été soutenu par des subventions des National Institutes of Health des États-Unis (K01-AI138863, T32-AI007433, R01-GM116525). La MT a également reçu un soutien pré-doctoral du Programme de formation à la recherche (RTP) du gouvernement australien.Translated Description (Spanish)
Botsuana tiene uno de los niveles más altos de supresión viral del VIH a nivel mundial, sin embargo, la incidencia del VIH sigue siendo > 1% por año en adultos de 15 a 49 años 1, 2. Aunque se han postulado las causas de esta incidencia elevada continua, sigue siendo difícil llegar a un entendimiento firme, especialmente en presencia de un programa de tratamiento del VIH altamente exitoso en Botswana 1. Aunque Botsuana proporciona terapia antirretroviral (tar) gratuita para todos los ciudadanos que viven con el VIH a través de su programa nacional de VIH, el primer programa nacional gratuito de tar en el África subsahariana, los inmigrantes no ciudadanos (documentados/indocumentados) actualmente no son elegibles para recibir tratamiento dentro del programa nacional. Los refugiados documentados que viven con el VIH en campamentos tienen acceso gratuito al tratamiento antirretroviral siempre y cuando permanezcan dentro de los límites del campamento. El tratamiento privado del VIH está disponible, pero sigue siendo prohibitivamente caro para muchos no ciudadanos. Además de las brechas en la cobertura del tratamiento entre hombres y jóvenes 3, la falta de tratamiento gratuito para los no ciudadanos puede contribuir a una incidencia elevada del VIH en Botswana, como lo sugiere la investigación en otros entornos 4. Existe un precedente para proporcionar tratamiento contra el VIH patrocinado por el gobierno a no ciudadanos en Botswana. En 2014, un fallo judicial determinó que negar a los no ciudadanos en prisión el acceso al ARTE violaba su derecho a recibir servicios básicos de salud, tal como lo garantiza la Constitución de Botswana 5. Esta decisión, sin embargo, no ha afectado la elegibilidad de los no ciudadanos fuera de la prisión. A pesar de las obligaciones internacionales generalmente aceptadas en virtud del derecho de los derechos humanos de proporcionar acceso al tar a los no ciudadanos como un medio para garantizar los servicios de salud sin discriminación 6, Botswana aún no ha ampliado la elegibilidad para aquellos que carecen de ciudadanía. Convertirse en ciudadano de Botswana no es fácil para los inmigrantes, se necesita un período de espera de hasta 10 años para naturalizarse, un proceso que no tiene garantías. Solo los ciudadanos se tienen en cuenta en las estimaciones nacionales de las personas que viven con el VIH, la incidencia del VIH y los resultados del tratamiento, lo que deja el impacto de la epidemia del VIH entre los inmigrantes en gran medida oculto. Comprender la epidemia de VIH en la población inmigrante puede informar las consideraciones para expandir la cobertura del tratamiento y, en última instancia, puede ayudar a Botswana a lograr una mayor supresión viral y reducir la incidencia del VIH en toda la población. Para fomentar la reflexión sobre el tema, realizamos una revisión preliminar de la literatura publicada que aborda cada una de estas preguntas esenciales. En términos generales, encontramos que la literatura publicada sobre estas cuestiones es demasiado limitada para examinar adecuadamente un cambio importante en la política nacional de tratamiento del VIH. Aquí, resumimos los resultados de las tres preguntas planteadas e identificamos las brechas más grandes dentro de cada pregunta. Aunque algunas fuentes de datos distinguen entre el estado de documentación de los no ciudadanos, esto no es universal, por lo que, a menos que se indique lo contrario, nos referimos aquí a todos los no ciudadanos. Se disponía de dos informes publicados para estimar el número de no ciudadanos en Botsuana. Las Naciones Unidas estimaron que 166 mil no ciudadanos residían en Botswana en 2017, aproximadamente la mitad de los cuales eran de Sudáfrica, Zimbabwe y Zambia, países con alta prevalencia del VIH 9. Los datos del Censo Nacional de Población y Vivienda de 2011, el más reciente disponible, sugieren que 112 mil residentes (5.5% de la población) reportaron ciudadanía extranjera 10. La mayoría de los 17.000 que habían establecido su residencia en 2010 declararon ser de nacionalidad zimbabuense. Es importante destacar que muchos ciudadanos extranjeros pueden haber sido excluidos de la recopilación de datos del Censo o no haber informado el estado de ciudadanía que indica una posible subestimación de la población inmigrante. Los datos del Proyecto de Prevención Combinada de Botswana (BCPP) sugirieron que dentro de 30 comunidades rurales y periurbanas en todo Botswana, la prevalencia del VIH entre ciudadanos y no ciudadanos fue aproximadamente igual (20% frente a 22%, respectivamente) 11. Sin embargo, los no ciudadanos tenían una probabilidad significativamente menor de ser conscientes de su estado positivo de VIH (37% frente a 84%, p < 0,001) 11. El BCPP no incluyó a las poblaciones urbanas, y no se encontraron datos sobre la prevalencia del VIH entre los no ciudadanos en las ciudades más grandes (por ejemplo, Gaborone, Francistown). El BCPP también encontró que solo el 29% de los no ciudadanos con estado VIH positivo conocido estaban inscritos en tar, en comparación con el 71% de los ciudadanos (p < 0.001). Sin embargo, estos resultados aún están limitados por su falta de datos de entornos urbanos. Los únicos datos publicados disponibles que destacan el acceso al tar y los resultados del tratamiento en un entorno urbano son de la clínica Maipelo Trust en Gaborone, que informó un inicio más lento del tar, menos pruebas de carga viral, reducción de la supresión viral y mayor mortalidad entre los no ciudadanos en comparación con los ciudadanos 12. Las poblaciones migrantes en todo el mundo a menudo experimentan el estigma al acceder a los servicios de salud, y Botswana no es una excepción. Los inmigrantes que huyen del colapso económico en Zimbabwe soportan gran parte de esta carga, ya que a menudo son el blanco de la xenofobia y el estigma de Batswana 13. El impacto macroscópico de este estigma no se ha demostrado a nivel nacional, pero los estudios han proporcionado informes de acceso limitado a los servicios de atención médica en general y para el tratamiento del VIH. Un estudio de 2010 entre 137 no ciudadanos encontró que el 53% temía ser remitido a la policía o a las autoridades de inmigración si buscaban servicios de salud 14. Un estudio de 2003 identificó los viajes/la migración como una barrera significativa para mantener la adherencia al tar entre los pacientes que viven con el VIH en tres clínicas privadas en Gaborone y Francistown 15. Los no ciudadanos indocumentados pueden enfrentar desafíos aún mayores para acceder a la atención: las personas indocumentadas a menudo se ven obligadas a aceptar un empleo muy por debajo de sus calificaciones (disminución de ingresos o agencia) 16, y pueden evitar hospitales o centros de salud donde es probable que la policía patrulle, lo que aumenta el riesgo de deportación 17. Se necesita una investigación sustancial para informar sobre posibles expansiones en las pruebas y la cobertura de tratamiento para no ciudadanos. Es posible que se necesiten datos antes de realizar cambios significativos en las políticas, ya que Botswana ya autofinancia al menos dos tercios de su respuesta al VIH, y una mayor presión sobre la capacidad del programa del país puede ser perjudicial sin una mayor aportación de los donantes 18. Esta investigación debe ser representativa a nivel nacional y abordar el alcance de la carga de enfermedad en la población migrante y los beneficios a nivel de población de la supresión viral en los migrantes vulnerables. Las decisiones políticas también deben considerar cómo garantizar que los no ciudadanos indocumentados puedan compartir los beneficios de la expansión del tratamiento. La revisión preliminar de estas tres importantes preguntas confirma que la epidemia de VIH en esta población vulnerable permanece en gran medida oculta, y su impacto en la epidemia general de VIH en Botswana no puede conocerse sin más estudios. Además, el impacto que la cobertura ampliada puede tener en la incidencia general del VIH requerirá aún más investigación sobre los resultados del tratamiento del VIH a largo plazo y la resistencia a los antirretrovirales entre los inmigrantes, así como los patrones de mezcla sexual entre las comunidades de migrantes y ciudadanos. Los autores declaran no tener conflictos de interés. DJE y TM realizaron la revisión de la literatura, redactaron el manuscrito original y revisaron el manuscrito en función de la revisión por pares. DJE, TM, AM, JM y GRS evaluaron los resultados de la revisión de la literatura y proporcionaron ediciones críticas al manuscrito. Todos los autores aprobaron el manuscrito final. Este trabajo fue apoyado por subvenciones de los Institutos Nacionales de Salud de los Estados Unidos (K01-AI138863, T32-AI007433, R01-GM116525). La MT también recibió apoyo predoctoral del Programa de Capacitación en Investigación (RTP) del Gobierno de Australia.Files
jia2.25328.pdf
Files
(16.0 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:288a4cdf8b951428614920a9d3034f14
|
16.0 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- ينبغي أن تنظر بوتسوانا في توسيع نطاق العلاج المجاني المضاد للفيروسات العكوسة ليشمل المهاجرين
- Translated title (French)
- Le Botswana devrait envisager d'étendre le traitement antirétroviral gratuit aux immigrants
- Translated title (Spanish)
- Botsuana debería considerar la expansión de la terapia antirretroviral gratuita para los inmigrantes
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2950346343
- DOI
- 10.1002/jia2.25328
References
- https://openalex.org/W1981655325
- https://openalex.org/W2081816259
- https://openalex.org/W2115509377
- https://openalex.org/W2195684500
- https://openalex.org/W2310218779
- https://openalex.org/W2803914246
- https://openalex.org/W2806718406
- https://openalex.org/W2889643611
- https://openalex.org/W2950346343
- https://openalex.org/W4285719527