Published July 1, 2021 | Version v1
Publication Open

Performances indígenas y afrodescendientes en Argentina: recreaciones sonoro-corporales de lo "ancestral"

Creators

  • 1. University of Buenos Aires
  • 2. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
  • 3. National University of Rosario

Description

A partir de las políticas públicas del Estado argentino en relación con las poblaciones indígenas y afrodescendientes, examinamos de qué manera las políticas culturales de las provincias de Formosa y Santa Fe, especialmente durante 2003-2015, tendieron a visibilizar y revalorizar las performances "ancestrales" de estos pueblos. Analizaremos cómo, frente a las interpelaciones multiculturales por performativizar las identidades étnico-raciales ante la sociedad hegemónica, los/as performers fueron estimulados/as a seleccionar, recrear y espectacularizar determinadas sonoridades, movimientos e imágenes inscriptas tanto en repertorios corporizados como en archivos; pero también, cómo en estos procesos de recreación sonoro-corporal de las memorias se construyen nuevos archivos, con la intención político-cultural de resguardar y legitimar una determinada versión de las posiciones identitarias étnico-raciales puestas en juego.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

استنادًا إلى السياسات العامة للدولة الأرجنتينية فيما يتعلق بالسكان الأصليين والمنحدرين من أصل أفريقي، درسنا كيف تميل السياسات الثقافية لمقاطعتي فورموزا وسانتا في، لا سيما خلال الفترة 2003-2015، إلى إبراز وإعادة تقييم الأداء "الأسلاف" لهذه الشعوب. سنحلل كيف، في مواجهة الاستجوابات متعددة الثقافات لأداء الهويات العرقية والعرقية أمام المجتمع المهيمن، تم تحفيز فناني الأداء على اختيار وإعادة إنشاء وإضفاء الطابع المذهل على بعض الموجات الصوتية والحركات والصور المدرجة في كل من الذخيرة المجسدة وفي المحفوظات ؛ ولكن أيضًا، كيف يتم بناء محفوظات جديدة في عمليات إعادة إنشاء الصوت والجسم للذكريات، مع وجود نية سياسية وثقافية لحماية وإضفاء الشرعية على نسخة معينة من مواقف الهوية العرقية والعرقية.

Translated Description (English)

Based on the public policies of the Argentine State in relation to indigenous and Afro-descendant populations, we examined how the cultural policies of the provinces of Formosa and Santa Fe, especially during 2003-2015, tended to make visible and revalue the "ancestral" performances of these peoples. We will analyze how, in the face of multicultural interpellations for performativizing ethnic-racial identities before the hegemonic society, performers were stimulated to select, recreate and spectacularize certain sonorities, movements and images inscribed both in embodied repertoires and in archives; but also, how in these processes of sound-body recreation of memories new archives are built, with the political-cultural intention of safeguarding and legitimizing a certain version of the ethnic-racial identity positions put into play.

Translated Description (French)

À partir des politiques publiques de l'État argentin concernant les populations autochtones et d'ascendance africaine, nous examinons comment les politiques culturelles des provinces de Formosa et de Santa Fe, en particulier au cours de la période 2003-2015, ont eu tendance à rendre visibles et à revaloriser les performances « ancestrales » de ces peuples. Nous analyserons comment, face aux interpellations multiculturelles pour performativiser les identités ethnico-raciales face à la société hégémonique, les performers ont été encouragés à sélectionner, recréer et spectaculaire certaines sonorités, mouvements et images inscrits à la fois dans des répertoires corporalisés et dans des archives ; mais aussi comment, dans ces processus de recréation sonore-corporelle des mémoires, de nouvelles archives sont construites, avec l'intention politico-culturelle de sauvegarder et de légitimer une certaine version des positions identitaires ethnico-raciales mises en jeu.

Files

1501.pdf

Files (327.9 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:5df506021d21dde183dc3b4bf5dfbe21
327.9 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
عروض السكان الأصليين والمنحدرين من أصل أفريقي في الأرجنتين: استجمام الجسم الصوتي لـ "الأجداد"
Translated title (English)
Indigenous and Afro-descendant performances in Argentina: sound-body recreations of the "ancestral"
Translated title (French)
Performances indigènes et afrodescendantes en Argentine : recréations sonores-corporelles de l '« ancestral »

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3171285211
DOI
10.22380/2539472x.1090

Is supplement to
https://openalex.org/W4387497383 (Other)
https://openalex.org/W3183948672 (Other)
https://openalex.org/W3173606202 (Other)
https://openalex.org/W3110381201 (Other)
https://openalex.org/W2948807893 (Other)
https://openalex.org/W2935909890 (Other)
https://openalex.org/W2778153218 (Other)
https://openalex.org/W2758277628 (Other)
https://openalex.org/W2748952813 (Other)
https://openalex.org/W1531601525 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Argentina

References

  • https://openalex.org/W1809344791
  • https://openalex.org/W2015685559
  • https://openalex.org/W2152691113
  • https://openalex.org/W2759789285
  • https://openalex.org/W2843241120
  • https://openalex.org/W4232030041
  • https://openalex.org/W4235593316
  • https://openalex.org/W4238313029
  • https://openalex.org/W4254133856
  • https://openalex.org/W4292170729
  • https://openalex.org/W844985643