Developing guidelines in low-income and middle-income countries: lessons from Kenya
- 1. Kenya Medical Research Institute
- 2. University of Nairobi
- 3. Ministry of Health
- 4. Kenya Psychiatry Association
- 5. Liverpool School of Tropical Medicine
Description
There are few examples of sustained nationally organised, evidence-informed clinical guidelines development processes in Sub-Saharan Africa. We describe the evolution of efforts from 2005 to 2015 to support evidence-informed decision making to guide admission hospital care practices in Kenya. The approach to conduct reviews, present evidence, and structure and promote transparency of consensus-based procedures for making recommendations improved over four distinct rounds of policy making. Efforts to engage important voices extended from government and academia initially to include multiple professional associations, regulators and practitioners. More than 100 people have been engaged in the decision-making process; an increasing number outside the research team has contributed to the conduct of systematic reviews, and 31 clinical policy recommendations has been developed. Recommendations were incorporated into clinical guideline booklets that have been widely disseminated with a popular knowledge and skills training course. Both helped translate evidence into practice. We contend that these efforts have helped improve the use of evidence to inform policy. The systematic reviews, Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation (GRADE) approaches and evidence to decision-making process are well understood by clinicians, and the process has helped create a broad community engaged in evidence translation together with a social or professional norm to use evidence in paediatric care in Kenya. Specific sustained efforts should be made to support capacity and evidence-based decision making in other African settings and clinical disciplines.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
هناك أمثلة قليلة على عمليات تطوير المبادئ التوجيهية السريرية المنظمة على المستوى الوطني والمستندة إلى الأدلة في أفريقيا جنوب الصحراء الكبرى. وصفنا تطور الجهود المبذولة من عام 2005 إلى عام 2015 لدعم اتخاذ القرارات المستندة إلى الأدلة لتوجيه ممارسات الرعاية في المستشفيات في كينيا. تحسن نهج إجراء المراجعات وتقديم الأدلة وهيكلية الإجراءات القائمة على توافق الآراء وتعزيز شفافيتها لتقديم التوصيات على مدى أربع جولات متميزة من صنع السياسات. امتدت الجهود الرامية إلى إشراك الأصوات المهمة من الحكومة والأوساط الأكاديمية في البداية لتشمل العديد من الجمعيات المهنية والهيئات التنظيمية والممارسين. شارك أكثر من 100 شخص في عملية صنع القرار ؛ ساهم عدد متزايد من خارج فريق البحث في إجراء مراجعات منهجية، وتم وضع 31 توصية بشأن السياسة السريرية. تم دمج التوصيات في الكتيبات الإرشادية السريرية التي تم نشرها على نطاق واسع من خلال دورة تدريبية على المعرفة والمهارات الشائعة. كلاهما ساعد في ترجمة الأدلة إلى واقع عملي. نحن نؤكد أن هذه الجهود ساعدت في تحسين استخدام الأدلة لإبلاغ السياسة. إن المراجعات المنهجية، وتصنيف التوصيات، ونهج التقييم والتطوير والتقييم (GRADE) والأدلة على عملية صنع القرار مفهومة جيدًا من قبل الأطباء، وقد ساعدت العملية في إنشاء مجتمع واسع يشارك في ترجمة الأدلة جنبًا إلى جنب مع معيار اجتماعي أو مهني لاستخدام الأدلة في رعاية الأطفال في كينيا. وينبغي بذل جهود مستمرة محددة لدعم القدرات وصنع القرار القائم على الأدلة في البيئات والتخصصات السريرية الأفريقية الأخرى.Translated Description (French)
Il existe peu d'exemples de processus d'élaboration de lignes directrices cliniques soutenus, organisés au niveau national et fondés sur des données probantes en Afrique subsaharienne. Nous décrivons l'évolution des efforts de 2005 à 2015 pour soutenir la prise de décision fondée sur des données probantes afin de guider les pratiques de soins hospitaliers d'admission au Kenya. L'approche consistant à mener des examens, à présenter des preuves, à structurer et à promouvoir la transparence des procédures consensuelles de formulation de recommandations s'est améliorée au cours de quatre cycles distincts d'élaboration de politiques. Les efforts visant à mobiliser des voix importantes ont d'abord été étendus du gouvernement et du monde universitaire pour inclure de multiples associations professionnelles, régulateurs et praticiens. Plus de 100 personnes ont participé au processus décisionnel ; un nombre croissant de personnes extérieures à l'équipe de recherche ont contribué à la conduite d'examens systématiques et 31 recommandations de politique clinique ont été élaborées. Les recommandations ont été incorporées dans des livrets de directives cliniques qui ont été largement diffusés avec un cours de formation aux connaissances et aux compétences populaire. Les deux ont aidé à traduire les preuves en pratique. Nous soutenons que ces efforts ont contribué à améliorer l'utilisation des données probantes pour éclairer les politiques. Les revues systématiques, les approches de notation des recommandations, d'évaluation, de développement et d'évaluation (GRADE) et les preuves du processus de prise de décision sont bien comprises par les cliniciens, et le processus a contribué à créer une large communauté engagée dans l'application des preuves ainsi qu'une norme sociale ou professionnelle pour utiliser les preuves dans les soins pédiatriques au Kenya. Des efforts soutenus spécifiques doivent être déployés pour soutenir la prise de décision fondée sur les capacités et les données probantes dans d'autres contextes africains et disciplines cliniques.Translated Description (Spanish)
Hay pocos ejemplos de procesos sostenidos de desarrollo de guías clínicas organizadas a nivel nacional e informadas por la evidencia en el África subsahariana. Describimos la evolución de los esfuerzos de 2005 a 2015 para apoyar la toma de decisiones basada en la evidencia para guiar las prácticas de atención hospitalaria de ingreso en Kenia. El enfoque para realizar revisiones, presentar evidencia y estructurar y promover la transparencia de los procedimientos basados en el consenso para hacer recomendaciones mejoró en cuatro rondas distintas de formulación de políticas. Los esfuerzos para involucrar a voces importantes se extendieron inicialmente desde el gobierno y la academia para incluir múltiples asociaciones profesionales, reguladores y profesionales. Más de 100 personas han participado en el proceso de toma de decisiones; un número cada vez mayor fuera del equipo de investigación ha contribuido a la realización de revisiones sistemáticas, y se han desarrollado 31 recomendaciones de políticas clínicas. Las recomendaciones se incorporaron a los folletos de pautas clínicas que se han difundido ampliamente con un curso popular de capacitación en conocimientos y habilidades. Ambos ayudaron a traducir la evidencia en práctica. Sostenemos que estos esfuerzos han ayudado a mejorar el uso de la evidencia para informar la política. Los médicos entienden bien las revisiones sistemáticas, los enfoques de Grading of Recommendations, Assessment, Development and Evaluation (GRADE) y la evidencia para el proceso de toma de decisiones, y el proceso ha ayudado a crear una amplia comunidad comprometida con la traducción de la evidencia junto con una norma social o profesional para usar la evidencia en la atención pediátrica en Kenia. Se deben realizar esfuerzos sostenidos específicos para apoyar la capacidad y la toma de decisiones basadas en la evidencia en otros entornos africanos y disciplinas clínicas.Files
846.full.pdf.pdf
Files
(1.9 MB)
Name | Size | Download all |
---|---|---|
md5:f0bc74967416215620c2f34e49a9977e
|
1.9 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- وضع مبادئ توجيهية في البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل: دروس من كينيا
- Translated title (French)
- Élaboration de lignes directrices dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire : leçons tirées du Kenya
- Translated title (Spanish)
- Desarrollo de directrices en países de ingresos bajos y medios: lecciones de Kenia
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2623458366
- DOI
- 10.1136/archdischild-2017-312629
References
- https://openalex.org/W1983642499
- https://openalex.org/W1984761719
- https://openalex.org/W1984807759
- https://openalex.org/W2011955702
- https://openalex.org/W2013953208
- https://openalex.org/W2050858922
- https://openalex.org/W2076740286
- https://openalex.org/W2092379005
- https://openalex.org/W2093770528
- https://openalex.org/W2096433081
- https://openalex.org/W2096883458
- https://openalex.org/W2102556617
- https://openalex.org/W2102672870
- https://openalex.org/W2105196225
- https://openalex.org/W2108985682
- https://openalex.org/W2112003434
- https://openalex.org/W2121097401
- https://openalex.org/W2121210545
- https://openalex.org/W2123449968
- https://openalex.org/W2123728918
- https://openalex.org/W2125080319
- https://openalex.org/W2129969742
- https://openalex.org/W2142859836
- https://openalex.org/W2146524564
- https://openalex.org/W2151698491
- https://openalex.org/W2162138305
- https://openalex.org/W2162939988
- https://openalex.org/W2164289684
- https://openalex.org/W2168498235
- https://openalex.org/W2168630917
- https://openalex.org/W2217439731
- https://openalex.org/W2279805267
- https://openalex.org/W2554151016