Published January 5, 2016
| Version v1
Publication
Open
Distribution of Carcinogenic Human Papillomavirus Genotypes and Association to Cervical Lesions among Women in Fez (Morocco)
Creators
- 1. Sidi Mohamed Ben Abdellah University
- 2. Centre Hospitalier Universitaire Hassan II
Description
To determine the distribution of cervical high-risk human papillomavirus genotypes and their association to cellular abnormalities in women from Fez and its neighborhood.Women attending the Hassan II University Hospital for cervical pap smears were recruited after an informed consent. Interviews and two cervical samples were performed for each woman. Cervical samples were used for cytological analysis and HPV DNA detection. HPV was typed using a method based on multiplex PCR with fluorescently labeled specific primers followed by capillary electrophoresis. The study was approved by the ethics committee of the Faculty of Medicine and Pharmacy of Fez.The HPV prevalence in the studied population was 43.1% and the most prevalent types were HPV 53 (23 cases); HPV 16 (20 cases); HPV 35 (18 cases); HPV 51 (10 cases) and HPV 56 (7 cases). From the 619 confirmed pap smears, 20% were abnormal. The cytological abnormalities were significantly associated to HPV infection, women age, number of pregnancies and parity (p < 0.05).More attention should be given to HPV in Morocco because it represents an important public health concern. The distribution of carcinogenic HPV types in the studied population is different from the data in other regions but epidemiological studies in other Moroccan regions are required.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
لتحديد توزيع الأنماط الجينية لفيروس الورم الحليمي البشري عالي الخطورة في عنق الرحم وارتباطها بالتشوهات الخلوية لدى النساء من فاس وحيها. تم تجنيد النساء اللواتي يذهبن إلى مستشفى الحسن الثاني الجامعي لفحص عنق الرحم بعد موافقة مستنيرة. تم إجراء مقابلات وعينتين عنق الرحم لكل امرأة. تم استخدام عينات عنق الرحم للتحليل الخلوي واكتشاف الحمض النووي لفيروس الورم الحليمي البشري. تم كتابة فيروس الورم الحليمي البشري باستخدام طريقة تعتمد على تفاعل البوليميراز المتسلسل متعدد الإرسال مع مواد أولية محددة تحمل علامة الفلورسنت متبوعة بالرحيل الكهربائي الشعري. تمت الموافقة على الدراسة من قبل لجنة الأخلاقيات في كلية الطب والصيدلة في فاس. بلغ معدل انتشار فيروس الورم الحليمي البشري في السكان الذين شملتهم الدراسة 43.1 ٪ وكانت الأنواع الأكثر انتشارًا هي فيروس الورم الحليمي البشري 53 (23 حالة )؛ فيروس الورم الحليمي البشري 16 (20 حالة )؛ فيروس الورم الحليمي البشري 35 (18 حالة )؛ فيروس الورم الحليمي البشري 51 (10 حالات) وفيروس الورم الحليمي البشري 56 (7 حالات). من 619 مسحة عنق الرحم المؤكدة، كانت 20 ٪ غير طبيعية. ارتبطت التشوهات الخلوية بشكل كبير بعدوى فيروس الورم الحليمي البشري وعمر النساء وعدد حالات الحمل والتكافؤ (p < 0.05). يجب إيلاء المزيد من الاهتمام لفيروس الورم الحليمي البشري في المغرب لأنه يمثل مصدر قلق مهم للصحة العامة. يختلف توزيع أنواع فيروس الورم الحليمي البشري المسرطنة بين السكان الخاضعين للدراسة عن البيانات الموجودة في المناطق الأخرى، ولكن يلزم إجراء دراسات وبائية في المناطق المغربية الأخرى.Translated Description (French)
Déterminer la distribution des génotypes du papillomavirus humain à haut risque cervical et leur association aux anomalies cellulaires chez les femmes de Fès et de son voisinage. Les femmes fréquentant l'hôpital universitaire Hassan II pour les frottis cervicaux ont été recrutées après un consentement éclairé. Des entretiens et deux prélèvements cervicaux ont été réalisés pour chaque femme. Des échantillons cervicaux ont été utilisés pour l'analyse cytologique et la détection de l'ADN du VPH. Le VPH a été typé en utilisant une méthode basée sur la PCR multiplexe avec des amorces spécifiques marquées par fluorescence suivies d'une électrophorèse capillaire. L'étude a été approuvée par le comité d'éthique de la Faculté de médecine et de pharmacie de Fès. La prévalence du VPH dans la population étudiée était de 43,1 % et les types les plus répandus étaient le VPH 53 (23 cas) ; le VPH 16 (20 cas) ; le VPH 35 (18 cas) ; le VPH 51 (10 cas) et le VPH 56 (7 cas). Sur les 619 frottis PAP confirmés, 20 % étaient anormaux. Les anomalies cytologiques étaient significativement associées à l'infection par le VPH, à l'âge des femmes, au nombre de grossesses et à la parité (p < 0,05) .Uneplus grande attention devrait être accordée au VPH au Maroc car il représente un problème de santé publique important. La distribution des types de VPH cancérigènes dans la population étudiée est différente des données des autres régions, mais des études épidémiologiques dans d'autres régions marocaines sont nécessaires.Translated Description (Spanish)
Determinar la distribución de los genotipos del virus del papiloma humano de alto riesgo cervical y su asociación con anomalías celulares en mujeres de Fez y su vecindario. Las mujeres que asistieron al Hospital Universitario Hassan II para las pruebas de Papanicolaou cervical fueron reclutadas después de un consentimiento informado. Se realizaron entrevistas y dos muestras cervicales para cada mujer. Las muestras cervicales se utilizaron para el análisis citológico y la detección del ADN del VPH. El VPH se tipificó utilizando un método basado en PCR múltiple con cebadores específicos marcados con fluorescencia seguido de electroforesis capilar. El estudio fue aprobado por el comité de ética de la Facultad de Medicina y Farmacia de Fez. La prevalencia de VPH en la población estudiada fue del 43,1% y los tipos más prevalentes fueron VPH 53 (23 casos); VPH 16 (20 casos); VPH 35 (18 casos); VPH 51 (10 casos) y VPH 56 (7 casos). De las 619 pruebas de Papanicolaou confirmadas, el 20% fueron anormales. Las anomalías citológicas se asociaron significativamente con la infección por VPH, la edad de las mujeres, el número de embarazos y la paridad (p < 0,05). Se debe prestar más atención al VPH en Marruecos porque representa un importante problema de salud pública. La distribución de los tipos cancerígenos de VPH en la población estudiada es diferente de los datos en otras regiones, pero se requieren estudios epidemiológicos en otras regiones marroquíes.Files
journal.pone.0146246&type=printable.pdf
Files
(437.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:3fed27c8470de1ecae49fa9c9465e5d6
|
437.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- توزيع الأنماط الجينية لفيروس الورم الحليمي البشري المسرطن وارتباطها بآفات عنق الرحم بين النساء في فاس (المغرب)
- Translated title (French)
- Répartition des génotypes cancérogènes du virus du papillome humain et association aux lésions cervicales chez les femmes de Fès (Maroc)
- Translated title (Spanish)
- Distribución de genotipos cancerígenos del virus del papiloma humano y asociación a lesiones cervicales entre mujeres en Fez (Marruecos)
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2228572656
- DOI
- 10.1371/journal.pone.0146246
References
- https://openalex.org/W1582710490
- https://openalex.org/W1788984892
- https://openalex.org/W1972228377
- https://openalex.org/W1972785124
- https://openalex.org/W1986737605
- https://openalex.org/W1987045012
- https://openalex.org/W1987350137
- https://openalex.org/W1992649806
- https://openalex.org/W1997377588
- https://openalex.org/W2010865756
- https://openalex.org/W2013499878
- https://openalex.org/W2038947222
- https://openalex.org/W2047580791
- https://openalex.org/W2047944451
- https://openalex.org/W2053269672
- https://openalex.org/W2056443403
- https://openalex.org/W2076906341
- https://openalex.org/W2081423836
- https://openalex.org/W2083603535
- https://openalex.org/W2102338429
- https://openalex.org/W2105372409
- https://openalex.org/W2107733956
- https://openalex.org/W2115837120
- https://openalex.org/W2129106917
- https://openalex.org/W2134013698
- https://openalex.org/W2135045906
- https://openalex.org/W2138162092
- https://openalex.org/W2159650706
- https://openalex.org/W2160209388
- https://openalex.org/W2165074606
- https://openalex.org/W2172027171
- https://openalex.org/W2172571136
- https://openalex.org/W4241629320
- https://openalex.org/W4297855338