Published November 1, 2021 | Version v1
Publication Open

FANSY POSTCOV: A composite clinical immunological predictive index for post‐COVID‐19 syndrome unveils distinctive features in a cohort study of mild to critical patients

Description

Clinical and Translational MedicineVolume 11, Issue 11 e623 LETTER TO EDITOROpen Access FANSY POSTCOV: A composite clinical immunological predictive index for post-COVID-19 syndrome unveils distinctive features in a cohort study of mild to critical patients Jiram Torres-Ruiz, Jiram Torres-Ruiz orcid.org/0000-0002-7882-1488 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Emergency Medicine Department, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJulieta Lomelín-Gascón, Julieta Lomelín-Gascón [email protected] orcid.org/0000-0001-7665-5351 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJaquelin Lira-Luna, Jaquelin Lira-Luna orcid.org/0000-0001-7601-3826 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorAlfredo Pérez-Fragoso, Alfredo Pérez-Fragoso orcid.org/0000-0003-2978-4200 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRoberto Tapia-Conyer, Roberto Tapia-Conyer orcid.org/0000-0001-9425-7322 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorMiroslava Nuñez-Aguirre, Miroslava Nuñez-Aguirre orcid.org/0000-0002-9154-7938 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorBeatriz Alcalá-Carmona, Beatriz Alcalá-Carmona orcid.org/0000-0002-0985-5609 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorAbdiel Absalón-Aguilar, Abdiel Absalón-Aguilar orcid.org/0000-0003-3967-8516 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJosé Luis Maravillas-Montero, José Luis Maravillas-Montero orcid.org/0000-0003-3755-662X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorNancy Raquel Mejía-Domínguez, Nancy Raquel Mejía-Domínguez orcid.org/0000-0002-5788-4586 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorCarlos Núñez-Álvarez, Carlos Núñez-Álvarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorLuis Llorente, Luis Llorente orcid.org/0000-0002-3464-3747 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorSandra Romero-Ramírez, Sandra Romero-Ramírez orcid.org/0000-0002-9751-087X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorVictor Andrés Sosa-Hernández, Victor Andrés Sosa-Hernández orcid.org/0000-0003-4203-4228 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRodrigo Cervantes-Díaz, Rodrigo Cervantes-Díaz orcid.org/0000-0001-7245-7315 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorGuillermo Juárez-Vega, Guillermo Juárez-Vega orcid.org/0000-0002-0633-0567 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorDavid Meza-Sánchez, David Meza-Sánchez orcid.org/0000-0003-0392-296X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorMarina Rull-Gabayet, Marina Rull-Gabayet orcid.org/0000-0003-4409-7548 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorLuis Alberto Martínez-Juárez, Luis Alberto Martínez-Juárez [email protected] orcid.org/0000-0001-7550-7867 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Department of Clinical Research, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UKSearch for more papers by this authorLinda Morales-Juárez, Linda Morales-Juárez orcid.org/0000-0002-1028-2465 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Temporary COVID-19 Hospital, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorLizeth Naomi López-López, Lizeth Naomi López-López orcid.org/0000-0003-2312-7015 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJosé Adrián Negrete-Trujillo, José Adrián Negrete-Trujillo orcid.org/0000-0003-3072-6120 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJorge Abelardo Falcón-Lezama, Jorge Abelardo Falcón-Lezama orcid.org/0000-0001-9081-4064 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRafael Ricardo Valdez-Vázquez, Rafael Ricardo Valdez-Vázquez orcid.org/0000-0002-5026-9433 Temporary COVID-19 Hospital, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorHéctor Gallardo-Rincón, Corresponding Author Héctor Gallardo-Rincón [email protected] orcid.org/0000-0002-0811-4606 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Mexico Correspondence Diana Gómez-Martín, Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Mexico City, Mexico. Email: [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim and Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. Email: [email protected]Search for more papers by this authorDiana Gómez-Martín, Corresponding Author Diana Gómez-Martín [email protected] orcid.org/0000-0002-1807-0045 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Correspondence Diana Gómez-Martín, Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Mexico City, Mexico. Email: [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim and Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. Email: [email protected]Search for more papers by this author Jiram Torres-Ruiz, Jiram Torres-Ruiz orcid.org/0000-0002-7882-1488 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Emergency Medicine Department, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJulieta Lomelín-Gascón, Julieta Lomelín-Gascón [email protected] orcid.org/0000-0001-7665-5351 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJaquelin Lira-Luna, Jaquelin Lira-Luna orcid.org/0000-0001-7601-3826 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorAlfredo Pérez-Fragoso, Alfredo Pérez-Fragoso orcid.org/0000-0003-2978-4200 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRoberto Tapia-Conyer, Roberto Tapia-Conyer orcid.org/0000-0001-9425-7322 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorMiroslava Nuñez-Aguirre, Miroslava Nuñez-Aguirre orcid.org/0000-0002-9154-7938 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorBeatriz Alcalá-Carmona, Beatriz Alcalá-Carmona orcid.org/0000-0002-0985-5609 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorAbdiel Absalón-Aguilar, Abdiel Absalón-Aguilar orcid.org/0000-0003-3967-8516 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJosé Luis Maravillas-Montero, José Luis Maravillas-Montero orcid.org/0000-0003-3755-662X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorNancy Raquel Mejía-Domínguez, Nancy Raquel Mejía-Domínguez orcid.org/0000-0002-5788-4586 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorCarlos Núñez-Álvarez, Carlos Núñez-Álvarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorLuis Llorente, Luis Llorente orcid.org/0000-0002-3464-3747 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorSandra Romero-Ramírez, Sandra Romero-Ramírez orcid.org/0000-0002-9751-087X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorVictor Andrés Sosa-Hernández, Victor Andrés Sosa-Hernández orcid.org/0000-0003-4203-4228 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRodrigo Cervantes-Díaz, Rodrigo Cervantes-Díaz orcid.org/0000-0001-7245-7315 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorGuillermo Juárez-Vega, Guillermo Juárez-Vega orcid.org/0000-0002-0633-0567 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorDavid Meza-Sánchez, David Meza-Sánchez orcid.org/0000-0003-0392-296X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorMarina Rull-Gabayet, Marina Rull-Gabayet orcid.org/0000-0003-4409-7548 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorLuis Alberto Martínez-Juárez, Luis Alberto Martínez-Juárez [email protected] orcid.org/0000-0001-7550-7867 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Department of Clinical Research, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UKSearch for more papers by this authorLinda Morales-Juárez, Linda Morales-Juárez orcid.org/0000-0002-1028-2465 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Temporary COVID-19 Hospital, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorLizeth Naomi López-López, Lizeth Naomi López-López orcid.org/0000-0003-2312-7015 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJosé Adrián Negrete-Trujillo, José Adrián Negrete-Trujillo orcid.org/0000-0003-3072-6120 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJorge Abelardo Falcón-Lezama, Jorge Abelardo Falcón-Lezama orcid.org/0000-0001-9081-4064 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRafael Ricardo Valdez-Vázquez, Rafael Ricardo Valdez-Vázquez orcid.org/0000-0002-5026-9433 Temporary COVID-19 Hospital, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorHéctor Gallardo-Rincón, Corresponding Author Héctor Gallardo-Rincón [email protected] orcid.org/0000-0002-0811-4606 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Mexico Correspondence Diana Gómez-Martín, Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Mexico City, Mexico. Email: [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim and Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. Email: [email protected]Search for more papers by this authorDiana Gómez-Martín, Corresponding Author Diana Gómez-Martín [email protected] orcid.org/0000-0002-1807-0045 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Correspondence Diana Gómez-Martín, Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Mexico City, Mexico. Email: [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim and Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. Email: [email protected]Search for more papers by this author First published: 24 November 2021 https://doi.org/10.1002/ctm2.623 Jiram Torres-Ruiz and Julieta Lomelin-Gascon contributed equally to this work. AboutSectionsPDF ToolsRequest permissionExport citationAdd to favoritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. Learn more.Copy URL Dear Editor, The post-coronavirus disease 2019 (COVID-19) syndrome encompasses the persistence of symptoms for more than 12 weeks after infection onset.1 It causes multiorgan damage and disability, has an unclear pathogenesis and lacks biomarkers.1 Our study provides evidence of the clinical and immunological signatures of post-COVID-19 syndrome to identify at-risk patients who may benefit from therapy in a timely manner. In this observational cohort study, 103 patients with a positive polymerase chan reaction (PCR) test for severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2) and who received treatment between August 2020 and February 2021 at the Unidad Temporal, a reference hospital for COVID-19 in Mexico, were followed up until May 2021 (mean follow-up, 107.82 days). The primary outcome was the presence of post-COVID-19 syndrome 12 weeks after infection onset as diagnosed in patients with fatigue and at least two of the multiorgan symptoms previously described.1 Symptoms were assessed using a standardised questionnaire, which was developed after a multidisciplinary group reached a consensus as shown in the Supplementary Material. The systems addressed were respiratory, cardiovascular, neurological, gastrointestinal, musculoskeletal, psychological/psychiatric, ear, nose and throat and dermatological.1 All subjects provided written informed consent, and the study was approved by the institutional ethical review committee (Reference: 3341). On the day the patients sought medical attention or were admitted to the hospital (baseline), and at 1 and 3 months later, a venous blood sample was drawn to characterise T- and B-cell subsets, cytokines, chemokines, serum anti-cellular antibodies, anti-SARS-Cov-2 immunoglobulin G (IgG) antibodies, neutrophil extracellular traps (NETs) and tripartite motif (TRIM)63 as detailed in the Supplementary Material. Post-COVID-19 syndrome was diagnosed in 46.6% of patients (n = 48) and was more frequent in women (n = 31, 64.6%). Table S1 shows the clinical features of patients with COVID-19. The clinical and immunological features of patients at baseline according to the development of post-COVID-19 syndrome are shown in Tables S2–S5. Patients classified with post-COVID-19 syndrome had an increased serum level of interleukin (IL)-1β (p = .01), elevated proportion of CD24+CD38lo/– B cells (p = .01), enhanced expression of CD57 in CD8+ T cells (p = .05), decreased proportion of naïve CD4+ T cells (p = .01) and lower Th17 cells (p = .04). Other biological features at baseline were not associated with post-COVID-19 syndrome (Table S6). Univariate analysis for the prediction of post-COVID-19 syndrome is shown in Table S7. After multivariate analysis, we constructed a composite predictive index for post-COVID-19 syndrome, named FANSY POSTCOV as an acronym of the following explanatory variables: Female, percentage of CD24+CD38–/lo (Atypical memory B cells), Naïve CD4+ T cells, expression of the Senescence marker CD57 in CD8+ T cells and the number of SYmptoms at COVID-19 diagnosis (Figure 1). The cut-off point and score of each explanatory variable are shown in Table 1. Using a cut-off point of ≥7, the FANSY POSTCOV index showed a sensitivity of 0.89 (95% confidence interval (CI) 0.77–0.96), specificity of 0.43 (95% CI 0.30–0.57), positive predictive value of 0.58 (95% CI 0.43–0.81), negative predictive value of 0.82 (95% CI 0.65–0.89), positive likelihood ratio of 1.58 (95% CI 1.23–2.04) and a negative likelihood ratio of 0.23 (95% CI 0.09–0.57). The optimism-corrected predictive parameters are shown in Table 2. The receiver operator curve and calibration plot for the FANSY POSTCOV index are shown in Figure 2. FIGURE 1Open in figure viewerPowerPoint Graphical representation of the effect of the variables included in the FANSY POSTCOV (Female, percentage of CD24+CD38–/lo (Atypical memory B cells), Naïve CD4+ T cells, expression of the Senescence marker CD57 in CD8+ T cells and the number of SYmptoms at coronavirus disease 2019 (COVID-19) diagnosis) predictive index for the diagnosis of post-COVID-19 syndrome TABLE 1. Post-COVID-19 syndrome clinical-immunological predictive index (FANSY POSTCOV) OR 95% CI p-value Cut-off point Score Sex 2.73 1.12 to 7.09 0.03 Female 5 Number of symptoms at COVID-19 diagnosis 1.35 1.06 to 1.77 0.012 >3.5 4 CD24+CD38lo/- B cells 1.13 1.02 to 1.25 0.03 >2.805 3 Naive CD4+ T cells 0.93 0.87 to 0.99 0.009 <9.58 2 MFI of CD57 in CD8+ T cells 1.00 1.00 to 1.00 0.04 >22,785.5 1 Note: All features were evaluated at baseline (at hospital admission). Abbreviations: COVID-19, coronavirus disease 2019; CI, confidence interval; FANSY POSTCOV, Female, percentage of CD24+CD38–/lo (Atypical memory B cells), Naïve CD4+ T cells, expression of the Senescence marker CD57 in CD8+ T cells and the number of SYmptoms at COVID-19 diagnosis; MFI, mean fluorescence intensity; OR, odds ratio. TABLE 2. Optimism-corrected predictive parameters of the FANSY POSTCOV composite index Original index Training Test Optimism index-corrected Optimism AUC 0.720 0.719 0.720 0.721 −0.001 C-statistic 0.720 0.719 0.720 0.721 −0.033 Somers' D 0.440 0.438 0.440 0.443 −0.003 Emax 0.000 0.000 0.013 0.013 0.013 Brier score 0.213 0.210 0.216 0.220 −0.007 Abbreviations: AUC, area under the curve; FANSY POSTCOV, Female, percentage of CD24+CD38–/lo (Atypical memory B cells), Naïve CD4+ T cells, expression of the Senescence marker CD57 in CD8+ T cells and the number of SYmptoms at COVID-19 diagnosis; MFI, mean fluorescence intensity; OR, odds ratio. FIGURE 2Open in figure viewerPowerPoint Receiver operator curve and calibration plot for the FANSY POSTCOV index are shown in (A) and (B), respectively; AUC = area under the curve The serum cytokines, chemokines, anti-SARS-CoV-2 IgG antibodies, NETs and TRIM63 recorded 3 months after COVID-19 symptom onset or hospital discharge are shown in Table S8. Patients with the post-COVID-19 syndrome had higher serum levels of anti-SARS-CoV2 IgG antibodies (p = .01), granulocyte-macrophage colony-stimulating factor (GM-CSF; p = .02) and vascular endothelial growth factor (VEGF; p = .009). Univariate analysis of the biomarkers assessed at post-COVID-19 syndrome diagnosis is shown in Table S9. After multivariate analysis, the only variable to remain significant was serum VEGF. The serum VEGF cut-off point associated with the post-COVID-19 syndrome was > 71.71 pg/ml This cut-off point showed a sensitivity of 0.62 (95% CI 0.48–0.74), specificity of 0.71 (95% CI 0.58–0.81) and positive likelihood ratio of 2.18. According to previous studies, women and patients with a higher number of symptoms and elevated levels of anti-SARS-CoV-2 antibodies were more prone to post-COVID-19 syndrome.2 A greater number of symptoms may reflect organ damage, one of the features of post-COVID-19 syndrome.3 We found that patients with long-lasting COVID-19 symptoms showed an exhausted anergic phenotype, with a high proportion of CD24+CD38lo/– B cells and elevated expression of CD57 in CD8+ T cells, which may promote viral persistence or reactivation.3 The CD24+CD38–/lo B cell population includes mature naïve and atypical memory B cells, which have been shown to have a dampened proliferative response upon antigenic stimulation.4 The naïve CD4+ lymphopenia and the decreased absolute number of Th17 reflect a global defect in the T helper compartment with a reduced viral clearance capacity as was shown in patients with post-COVID-19 neurologic symptoms.5 A low proportion of naïve CD4+ T cells is also associated with a good prognosis in SARS-CoV-2 infection,6 and therefore our data may also reflect the survival status of patients with COVID-19. It has been suggested that post-COVID-19 syndrome shares clinical and immunological features with chronic fatigue syndrome and fibromyalgia,7 including increased levels of IL-1β, lower expression of activation markers in T cells and a dysregulated B-cell compartment.8 Our study highlights the serum GM-CSF as a key driver of COVID-19 severity9 and VEGF as a probable marker of chronic hypoxia after SARS-CoV-2-induced lung damage.10 In conclusion, the FANSY POSTCOV index is the first tool to include both clinical and immunological features to predict the development of post-COVID-19 syndrome. Our study is also the first to reveal VEGF as a biomarker of this syndrome. We believe that the FANSY POSTCOV will be particularly useful for clinicians to provide closer follow-up and treatment. Since all our patients are Latin American, additional studies are needed to validate our findings and to elucidate the potential inducers of VEGF in patients with post-COVID-19 syndrome. Furthermore, this tool may only be applicable in reference care centres with the capability to measure the included parameters. CONFLICT OF INTEREST All authors had financial support from the Fundación Carlos Slim for the submitted work. There are no financial relationships with any organisations that might have an interest in the submitted work in the previous 3 years and no other relationships or activities that could appear to have influenced the submitted work. ACKNOWLEDGEMENTS The authors would like to acknowledge the technical support provided by the Red de Apoyo a la Investigación (RAI). The authors thank Sarah Bubeck, PhD, of Edanz Pharma for providing medical writing support, which was funded by Fundación Carlos Slim, in accordance with Good Publication Practice (GPP3) guidelines (http://www.ismpp.org/gpp3). This study was funded by a research grant provided by Fundación Carlos Slim (FCS). The funds provided by FCS were only used to purchase reagents and other consumables. FCS employees were involved in the conduct of the study and contributed to the collection and interpretation of the data. The funder did not have any role in the writing or decision to submit the manuscript for publication. The authors worked independently of the funder, and all authors, external and internal, had full access to all the data in the study and take responsibility for the integrity of the data and the accuracy of the data analysis. Supporting Information Filename Description ctm2623-sup-0001-SuppMat.docx63.5 KB Supporting Information Please note: The publisher is not responsible for the content or functionality of any supporting information supplied by the authors. Any queries (other than missing content) should be directed to the corresponding author for the article. REFERENCES 1Shah W, Hillman T, Playford ED, Hishmeh L. Managing the long term effects of covid-19: summary of NICE, SIGN, and RCGP rapid guideline. BMJ. 2021; 372:n136. https://doi.org/10.1136/bmj.n136 2Peghin M, Palese A, Venturini M, et al. Post-COVID-19 symptoms 6 months after acute infection among hospitalized and non-hospitalized patients. Clin Microbiol Infect. 2012; 27(10): 1507- 1513. https://doi.org/10.1016/j.cmi.2021.05.033 3Oronsky B, Larson C, Hammond TC, et al. A review of persistent post-COVID syndrome (PPCS). Clin Rev Allergy Immunol. 2021: 1- 9. https://doi.org/10.1007/s12016-021-08848-3 4Sanz I, Wei C, Lee FE, Anolik J. Phenotypic and functional heterogeneity of human memory B cells. Semin Immunol. 2008; 20(1): 67- 82. https://doi.org/10.1016/j.smim.2007.12.006 5Visvabharathy L, Hanson B, Orban Z, et al. Neuro-COVID long-haulers exhibit broad dysfunction in T cell memory generation and responses to vaccination. medRxiv. 2021. https://doi.org/10.1101/2021.08.08.21261763 6Wei LL, Wang WJ, Chen DX, Xu B. Dysregulation of the immune response affects the outcome of critical COVID-19 patients. J Med Virol. 2020; 92(11): 2768- 2776. https://doi.org/10.1002/jmv.26181 7Poenaru S, Abdallah SJ, Corrales-Medina V, Cowan J. COVID-19 and post-infectious myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome: a narrative review. Ther Adv Infect Dis. 2021; 8: 20499361211009385. https://doi.org/10.1177/20499361211009385 8Bansal AS, Bradley AS, Bishop KN, Kiani-Alikhan S, Ford B. Chronic fatigue syndrome, the immune system and viral infection. Brain Behav Immun. 2012; 26(1): 24- 31. https://doi.org/10.1016/j.bbi.2011.06.016 9Thwaites RS, Sanchez Sevilla Uruchurtu A, Siggins MK, et al. Inflammatory profiles across the spectrum of disease reveal a distinct role for GM-CSF in severe COVID-19. Sci Immunol. 2021; 6(57):eabg9873. https://doi.org/10.1126/sciimmunol.abg9873 10Ong SWX, Fong SW, Young BE, et al. Persistent symptoms and association with inflammatory cytokine signatures in recovered coronavirus disease 2019 patients. Open Forum Infect Dis. 2021; 8(6):ofab156. https://doi.org/10.1093/ofid/ofab156 Volume11, Issue11November 2021e623 FiguresReferencesRelatedInformation

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

الطب السريري والتحويليالمجلد 11، العدد 11 e623 رسالة إلى EDITOROpen Access FANSY POSTCOV: يكشف مؤشر تنبؤي مناعي سريري مركب لمتلازمة ما بعد كوفيد-19 عن سمات مميزة في دراسة جماعية للمرضى المعتدلين إلى الحرجين جيرام توريس- رويز، جيرام توريس- رويز orcid.org/0000-0002-7882-1488 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني لعلم الطب والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيك قسم طب الطوارئ، المعهد الوطني لعلم الطب والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث من قبل هذه الكاتبة جولييتا لوميلين- غاسكون، جولييتا لوميلين- غاسكون [البريد الإلكتروني محمي] orcid.org/0000-0001-7665-5351 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلفجاكلين ليرا لونا، جاكلين ليرا لونا orcid.org/0000-0001-7601-3826 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني للعلوم الطبية والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلف ألفريدو بيريز- فراغوسو، ألفريدو بيريز- فراجوسو orcid.org/0000-0003-2978-4200 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني للعلوم الطبية والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلف روبرتو تابيا- كونيير، روبرتو- تابونيا- كوير أوريدو.org/00001-9425-7322 الإدارات والصندوق العالمي للحلول التشغيلية، كارلوس سيتي، مكسيكو سيتي, Mexico Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, Mexicoالبحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلفMiroslava Nuñez - Aguirre, Miroslava Nuñez - Aguirre orcid.org/0000-0002-9154-7938 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني للعلوم الطبية والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلفBeatriz Alcalá - Carmona, Beatriz Alcalá - Carmona orcid.org/0000-0002-0985-5609 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني للعلوم الطبية والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلفAbdiel Absalón - Agilar, Abdili Absalón - Aguid or.org/00003-967-816، Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJosé Luis Maravillas - Montero, José Luis Maravillas - Montero orcid.org/0000-0003-3755-662X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de Médicas e Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorNancy Raquel Mejía - Domínguez, Nancy Raquel Mejía - Domínguez orcid.org/0000-0002-5788-4586 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México euto Nacional de Cédicas Y Nutrición Zubirá, Mexico, MexicoSearch for this author by this author Núñez - Álvarez، Carlos Núñez - Álvarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني لعلوم الطب والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلف لويس لورنتي، لويس لورنتي orcid.org/0000-0002-3464-3747 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني لعلم الطب والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلف ساندرا روميرو راميريز، ساندرا روميرو راميريز orcid.org/00002-9751-087X Red de Apoyo a la Investigación، Universid Nacional Automa de México euto Instituto Nacional de Caci Mencias Médídiciónic، سلفادور زوبيرا، المكسيك المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث من قبل هذا المؤلففيكتور أندريس سوسا- هيرنانديز، فيكتور أندريس سوسا- هيرنانديز orcid.org/0000-0003-4203-4228 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexicoابحث عن المزيد من الأبحاث من قبل هذا المؤلفRodrigo Cervantes - Diaz, Rodrigo Cervantes - Díaz orcid.org/0000-0001-7245-7315 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexicoابحث عن المزيد من الأبحاث من قبل هذا المؤلفGuillermo Jurez - Vega, Guerma Jurezágá - Vega or érégénérénénénénénénés de Nacional de Apoya de Nación, Universidón Autón Autación Autacióniónión Autaciono, Mexico, Mexico de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorDavid Meza - Sánchez, David Meza - Sánchez orcid.org/0000-0003-0392-296X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorMarina Rull - Gabayet, Marina Rull - Gabayet orcid.org/0000-0003-4409-7548 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorLuis Alberto Martízíz - Járe Lurez, Altéto Martíz - Járéz [البريد الإلكتروني protected] orcid.org/0000-0001-7550-7867 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيك قسم البحوث السريرية، كلية لندن للصحة والطب الاستوائي، لندن، المملكة المتحدةالبحث عن المزيد من الأوراق البحثية لهذا المؤلفليندا موراليس- خواريز، ليندا موراليس- خواريز orcid.org/0000-0002-1028-2465 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيك مستشفى كوفيد-19 المؤقت، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأوراق البحثية لهذا المؤلفليزيث ناعومي لوبيز- لوبيز، ليزيث ناعومي لوبيز- لوبيز orcid.org/0000-0003-2312-7015 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأوراق البحثية بواسطة هذا المؤلف خوسيه أدريان نيغريتي تروخيو، خوسيه أدريان نيغريتي تروخيو orcid.org/0000-0003-3072-6120 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلف خورخي أبيلاردو فالكون ليزاما، خورخي أبيلاردو فالكون ليزاما orcid.org/0000-0001-9081-4064 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، مكسيكوابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلف رافائيل ريكاردو فالديز- فاسكيز، رافائيل ريكاردو فالديز- فاسكيز orcid.org/0000-0002-5026-9433 مستشفى كوفيد-19 المؤقت، مكسيكو سيتي، مكسيكوابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلف هيكتور غالاردو- رينكون، المؤلف المراسل هيكتور غالاردو- رينكون [البريد الإلكتروني محمي] or.org/00002-08-460 أقسام الحلول التشغيلية العالمية، الصندوق العالمي كارلوس سيمون، مكسيكو سيتي، مكسيكو، جامعة ساليتاريو (CUD)، جامعة غوادارا دي غوادارا، غواخاريانا، مكسيكو سيتي، مكسيكو، قسم المراسلات لعلم المناعة، معهد سلفادريكو دي سلفريكو، سلفريكو، سلفريكو دي سلفريكو، سلفريكو، سلفريكو، سلفريكو دي سلفريكو، مكسيكو، 14080، المكسيك البريد الإلكتروني: [email protected] Héctor Gallardo - Rincón, Fundación Carlos Slim and Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. البريد الإلكتروني: [email protected]ابحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلف ديانا غوميز مارتين، المؤلفة المراسلة ديانا غوميز مارتين [email protected] orcid.org/0000-0002-1807-0045 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني لعلم الطب والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيك Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Correspondence Diana Gómez - Martín, Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Seción, Xlalpan 14080, Mexico City, Mexico, Mexico. البريد الإلكتروني: [email protected] Héctor Gallardo - Rincón, Fundación Carlos Slim and Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]البحث عن المزيد من الأوراق من قبل هذا المؤلف جيرام توريس- رويز، جيرام توريس- رويز orcid.org/0000-0002-7882-1488 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني للعلوم الطبية والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيك قسم طب الطوارئ، المعهد الوطني للعلوم الطبية والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، مكسيكو البحث عن المزيد من الأوراق من قبل هذا المؤلف جولييتا لوميلين- غاسكون، جولييتا لوميلين- غاسكون [البريد الإلكتروني محمي] orcid.org/0000-0001-7665-5351 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأوراق من قبل هذا المؤلف جاكلين ليرا لونا، جاكلين ليرا- لونا or.org/00001-7160-38261 من قسم Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorAlfredo Pérez - Fragoso, Alfredo Pérez - Fragoso orcid.org/0000-0003-2978-4200 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRoberto Tapia - Conyer orcid.org/0000-0001-9425-7322 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorMirosalavuñz N - Aguirre, Miroslava Nguña - Arezir or or.org/0002-915938 وأمراض الروماتيزم، المعهد الوطني للعلم الطبي والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلف بياتريس ألكالا- كارمونا، بياتريس ألكالا- كارمونا orcid.org/0000-0002-0985-5609 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني للعلم الطبي والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلف أبدييل أبسالون- أغيلار، عبدي أبسالون- أغيلار orcid.org/0000-0003-3967-8516 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني للعلم الطبي والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلف خوسيه لويس مارافياسون- ميجوسو، خوسيه لويس لويس ماريلسون- ميجو، خوسيه لويس لويس- مافيلافيلاسون- أو خوسيه لويس لويس- مافيلاسون- ماسون- ماسونو أو Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorNancy Raquel Mejía - Domínguez, Nancy Raquía - Domínguez orcid.org/00002-0002-5788-4586 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorCarlos Núñez - Álvarez, Carlos Núñez - Álvarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Cienciémédicas y Nutrición Zubirá، MexicoSearch for more papers by this authorCarlos Núñez - Álarez, Carlos Núñez - Álarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 هذا المؤلفLuis Llorente, Luis Llorente orcid.org/0000-0002-3464-3747 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني للعلم الطبي والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلفساندرا روميرو راميريز، ساندرا روميرو- راميريز orcid.org/0000-0002-9751-087X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلففيكتور أندريس سوسا- هيرنانديز، فيكتور أندريس سوسا- هيرنانديز orcid.org/0003-4203-4228 Red de Apoyo a la Investacóni، Universid Autacionaloma Mxico Institacional euto de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexicoابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلفRodrigo Cervantes - Díaz, Rodrigo Cervantes - Díaz orcid.org/0000-0001-7245-7315 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexicoابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلفGuillermo Juárez - Vega, Guillermo Juárez - Vega orcid.org/0000-0002-0633-0567 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Medicas y Nutrición Salvador Zubiráná, Mexico City, Mexicoابحث عن المزيد من الأبحاث لهذا المؤلفDavido - Sánchea, David - Sáchea or.org/00003-03-00002-0002 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorMarina Rull - Gabayet, Marina Rull - Gabayet orcid.org/0000-0003-4409-7548 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorLuis Alberto Martínez - Juárez, Luis Alberto Martínez - Juárez [email protected] orcid.org/0000-0001-7550-7867 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Department of Clinical Research, London Hygiene والطب الاستوائي، لندن، المملكة المتحدةابحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلف ليندا موراليس- خواريز، ليندا موراليس- خواريز orcid.org/0000-0002-1028-2465 أقسام الحلول الجراحية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، مستشفى مكسيكو كوفيد-19 المؤقت، مكسيكو سيتي، المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلفليزيث نعومي لوبيز- لوبيز، ليزيث نعومي لوبيز- لوبيز orcid.org/0000-0003-2312-7015 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلف خوسيه أدريان نيغريت- تروخيو، خوسيه أدريان نيغريت- تروخيو orcid.org/0000-0003-3072-6120 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيكابحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلف المؤلف خورخي أبيلاردو فالكون- ليزاما، خورخي أبيلاردو فالكون- ليزاما orcid.org/0000-0001-9081-4064 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، المكسيكالبحث عن المزيد من الأوراق البحثية لهذا المؤلف رافائيل ريكاردو فالديز- فاسكيز، رافائيل ريكاردو فالديز- فاسكيز orcid.org/0000-0002-5026-9433 مستشفى كوفيد-19 المؤقت، مكسيكو سيتي، مكسيكوالبحث عن المزيد من الأوراق البحثية لهذا المؤلفهيكتور غالاردو- رينكون، المؤلف المراسل هيكتور غالاردو- رينكون [البريد الإلكتروني محمي] orcid.org/0000-0002-0811-4606 أقسام الحلول التشغيلية والعالمية، مؤسسة كارلوس سليم، مكسيكو سيتي، مكسيكو سنترو يونيفرسيتاريو دي ساينسياس دي لا سالود (CUCs)، جامعة غوادالاخارا، غوادالاجارا، المكسيك، المراسلة ديانا جوميزمي- مارتين، قسم علم المناعة وعلم المناعة، المعهد الوطني لعلم المناعة وعلم المناعة، المعهد الوطني لعلم الأمراض نياسيداس سلفادور، سلفاديرا سلفداس سلفاديرا، زينكو، بيليا دي سيكيوسيكو، بيلينسيكو، مدينة سيكان، مكسيكو، 14080. البريد الإلكتروني: [email protected] Héctor Gallardo - Rincón, Fundación Carlos Slim and Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. البريد الإلكتروني: [email protected]ابحث عن المزيد من الأبحاث التي كتبها هذا المؤلف ديانا غوميز مارتين، المؤلفة المراسلة ديانا غوميز مارتين [email protected] orcid.org/0000-0002-1807-0045 قسم علم المناعة والروماتيزم، المعهد الوطني لعلم الطب والتغذية سلفادور زوبيران، مكسيكو سيتي، المكسيك Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Correspondence Diana Gómez - Martín, Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Seción, Xlalpan 14080, Mexico City, Mexico, Mexico. البريد الإلكتروني: [email protected] Héctor Gallardo - Rincón, Fundación Carlos Slim and Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. البريد الإلكتروني: [البريد الإلكتروني محمي]البحث عن المزيد من الأوراق من قبل هذا المؤلف نشرت لأول مرة: 24 نوفمبر 2021 https://doi.org/10.1002/ctm2.623 ساهم جيرام توريس رويز وجولييتا لوميلين جاسكون بالتساوي في هذا العمل. AboutSectionsPDF ToolsRequest permissionExport citationAdd to favouritesTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full - text accessPlease review our Terms and Conditions of Use and check box below to share full - text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full - text version of this article with your friends and colleagues. عزيزي المحرر، تشمل متلازمة ما بعد فيروس كورونا 2019 (COVID -19) استمرار الأعراض لأكثر من 12 أسبوعًا بعد ظهور العدوى .1 يتسبب في تلف وإعاقة متعددة الأعضاء، ولديه إمراض غير واضح ويفتقر إلى المؤشرات الحيوية .1 تقدم دراستنا أدلة على التواقيع السريرية والمناعية لمتلازمة ما بعد كوفيد-19 لتحديد المرضى المعرضين للخطر الذين قد يستفيدون من العلاج في الوقت المناسب. في هذه الدراسة الأترابية القائمة على الملاحظة، تمت متابعة 103 مرضى لديهم تفاعل بوليميراز تشان إيجابي (PCR) لفيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (SARS - CoV -2) والذين تلقوا العلاج بين أغسطس 2020 وفبراير 2021 في Unidad Temporal، وهو مستشفى مرجعي لـ COVID -19 في المكسيك، حتى مايو 2021 (متوسط المتابعة، 107.82 يومًا). كانت النتيجة الأولية هي وجود متلازمة ما بعد كوفيد-19 بعد 12 أسبوعًا من ظهور العدوى كما تم تشخيصها في المرضى الذين يعانون من التعب واثنين على الأقل من الأعراض متعددة الأعضاء الموصوفة سابقًا. 1 تم تقييم الأعراض باستخدام استبيان موحد، والذي تم تطويره بعد أن توصلت مجموعة متعددة التخصصات إلى إجماع كما هو موضح في المادة التكميلية. كانت الأنظمة التي تم تناولها هي الجهاز التنفسي والقلب والأوعية الدموية والعصبية والجهاز الهضمي والعضلات والعظام والنفسية/النفسية والأذن والأنف والحنجرة والأمراض الجلدية. 1 قدم جميع المشاركين موافقة خطية مستنيرة، وتمت الموافقة على الدراسة من قبل لجنة المراجعة الأخلاقية المؤسسية (المرجع: 3341). في اليوم الذي سعى فيه المرضى للحصول على عناية طبية أو تم إدخالهم إلى المستشفى (خط الأساس)، وبعد 1 و 3 أشهر، تم سحب عينة دم وريدية لتمييز مجموعات فرعية من الخلايا التائية والبائية، والسيتوكينات، والكيموكينات، والأجسام المضادة للخلية في المصل، والأجسام المضادة للغلوبولين المناعي G (IgG) المضاد لـ SARS - Cov -2، والفخاخ خارج الخلية العدلة (NETs) والعزر الثلاثي (TRIM)63 كما هو مفصل في المادة التكميلية. تم تشخيص متلازمة ما بعد كوفيد-19 في 46.6 ٪ من المرضى (العدد = 48) وكان أكثر شيوعًا عند النساء (العدد = 31، 64.6 ٪). يوضح الجدول S1 السمات السريرية لمرضى كوفيد-19. تظهر السمات السريرية والمناعية للمرضى عند خط الأساس وفقًا لتطور متلازمة ما بعد كوفيد-19 في الجداول S2 - S5. كان لدى المرضى المصنفين بمتلازمة ما بعد كوفيد-19 مستوى مصل متزايد من الإنترلوكين (IL) -1 β (p = .01)، ونسبة مرتفعة من خلايا CD24 + CD38lo/– B (p = .01)، والتعبير المعزز عن CD57 في خلايا CD8 + T (p = .05)، وانخفاض نسبة خلاياCD4 + T الساذجة (p = .01) وخلايا Th17 أقل (p = .04). لم ترتبط السمات البيولوجية الأخرى عند خط الأساس بمتلازمة ما بعد كوفيد-19 (الجدول S6). يظهر التحليل أحادي المتغير للتنبؤ بمتلازمة ما بعد كوفيد-19 في الجدول S7. بعد التحليل متعدد المتغيرات، قمنا ببناء مؤشر تنبؤي مركب لمتلازمة ما بعد كوفيد-19، يسمى FANSY POSTCOV كاختصار للمتغيرات التفسيرية التالية: الإناث، النسبة المئوية لخلايا CD24 + CD38 -/ lo (خلايا الذاكرة B غير النمطية)، خلاياCD4 + T الساذجة، التعبير عن علامة الشيخوخة CD57 في خلاياCD8 + T وعدد أعراض SYmptoms عند تشخيص COVID -19 (الشكل 1). يتم عرض نقطة القطع ودرجة كل متغير توضيحي في الجدول 1. باستخدام نقطة قطع ≥7، أظهر مؤشر FANSY POSTCOV حساسية 0.89 (فاصل ثقة 95 ٪ 0.77–0.96)، وخصوصية 0.43 (95 ٪ CI 0.30-0.57)، وقيمة تنبؤية إيجابية 0.58 (95 ٪ CI 0.43-0.81)، وقيمة تنبؤية سلبية 0.82 (95 ٪ CI 0.65–0.89)، ونسبة احتمالية إيجابية 1.58 (95 ٪ CI 1.23-2.04) ونسبة احتمالية سلبية 0.23 (95 ٪ CI 0.09–0.57). يتم عرض المعلمات التنبؤية المصححة للتفاؤل في الجدول 2. يوضح الشكل 2 منحنى مشغل جهاز الاستقبال ومخطط المعايرة لمؤشر FANSY POSTCOV. الشكل 1 التمثيل البياني المفتوح في عارض الشكل PowerPoint لتأثير المتغيرات المدرجة في FANSY POSTCOV (أنثى، النسبة المئوية لخلايا CD24 + CD38 -/ lo (خلايا الذاكرة B غير النمطية)، خلاياCD4 + T الساذجة، التعبير عن علامة الشيخوخة CD57 في خلايا CD8 + T وعدد أعراض SYmptoms في تشخيص مرض فيروس كورونا 2019 (COVID -19) مؤشر تنبؤي لتشخيص متلازمة ما بعد كوفيد-19 الجدول 1. مؤشر التنبؤ المناعي السريري لمتلازمة ما بعد كوفيد-19 (FANSY POSTCOV) أو 95 ٪ CI p - value نقطة القطع الجنس 2.73 1.12 إلى 7.09 0.03 أنثى 5 عدد الأعراض عند تشخيص كوفيد-19 1.35 1.06 إلى 1.77 0.012 >3.5 4 CD24 + CD38lo/- الخلايا البائية 1.13 1.02 إلى 1.25 0.03 > 2.805 3 خلايا CD4 + T 0.93 0.87 إلى 0.99 0.009 <9.58 2 MFI من CD57 في CD8 + الخلايا التائية 1.00 1.00 إلى 1.00 0.04 > 22،785.5 1 ملاحظة: تم تقييم جميع الميزات عند خط الأساس (عند دخول المستشفى). الاختصارات: COVID -19، مرض فيروس كورونا 2019 ؛ CI، فترة الثقة ؛ FANSY POSTCOV، أنثى، النسبة المئوية لـ CD24 + CD38 -/ lo (خلايا الذاكرة B غير النمطية)، خلايا CD4 + T الساذجة، التعبير عن علامة الشيخوخة CD57 في خلايا CD8 + T وعدد أعراض SYmptoms عند تشخيص COVID -19 ؛ MFI، متوسط شدة التألق ؛ أو، نسبة الاحتمالات. الجدول 2. المعلمات التنبؤية المصححة للتفاؤل للمؤشر المركب FANSY POSTCOV المؤشر الأصلي للتدريب اختبار التفاؤل المصحح للمؤشر AUC 0.720 0.719 0.720 0.721 −0.001 C - statistic 0.720 0.719 0.720 0.721 −0.033 Somers 'D 0.440 0.438 0.440 0.443 −0.003 Emax 0.000 0.000 0.013 0.013 0.013 درجة Brier 0.213 0.210 0.216 0.220 −0.007 الاختصارات: AUC، المنطقة تحت المنحنى ؛ FANSY POSTCOV، أنثى، النسبة المئوية لـ CD24 + CD38 -/ lo (خلايا الذاكرة غير النمطية B)، خلايا Naïve CD4 + T، التعبير عن علامة الشيخوخة CD57 في CD8 + خلايا T وعدد SYmptoms عند تشخيص COVID -19 ؛ MFI، متوسط شدة التألق ؛ أو نسبة الفردية. الشكل 2 يظهر منحنى مشغل جهاز استقبال PowerPoint ومخطط المعايرة لمؤشر FANSY POSTCOV في (A) و (B)، على التوالي ؛ AUC = المنطقة تحت المنحنى تظهر الأجسام المضادة لـ SARS - CoV -2 IgG و NETs و TRIM63 المسجلة بعد 3 أشهر من ظهور أعراض COVID -19 أو الخروج من المستشفى في الجدول S8. كان لدى المرضى الذين يعانون من متلازمة ما بعد كوفيد-19 مستويات أعلى من مصل الأجسام المضادة لـ SARS - CoV2 IgG (p = .01)، وعامل تحفيز مستعمرة الخلايا المحببة الضامة (GM - CSF ؛ p = .02) وعامل نمو بطانة الأوعية الدموية (VEGF ؛ p = .009). يظهر التحليل أحادي المتغير للمؤشرات الحيوية التي تم تقييمها في تشخيص متلازمة ما بعد كوفيد-19 في الجدول S9. بعد التحليل متعدد المتغيرات، كان المتغير الوحيد الذي لا يزال مهمًا هو VEGF المصل. كانت نقطة قطع VEGF المصل المرتبطة بمتلازمة ما بعد كوفيد-19 > 71.71 بيكوغرام/مل أظهرت نقطة القطع هذه حساسية 0.62 (95 ٪ CI 0.48-0.74)، وخصوصية 0.71 (95 ٪ CI 0.58-0.81) ونسبة احتمال إيجابية 2.18. وفقًا للدراسات السابقة، كانت النساء والمرضى الذين يعانون من عدد أكبر من الأعراض ومستويات مرتفعة من الأجسام المضادة لفيروس سارس- كوف-2 أكثر عرضة لمتلازمة ما بعد كوفيد-19 .2 قد يعكس عدد أكبر من الأعراض تلف الأعضاء، وهي إحدى سمات متلازمة ما بعد كوفيد-19 .3 وجدنا أن المرضى الذين يعانون من أعراض كوفيد-19 طويلة الأمد أظهروا نمطًا ظاهريًا مرهقًا، مع نسبة عالية من خلايا CD24 + CD38lo/– B والتعبير المرتفع عن CD57 في خلايا CD8 + T، مما قد يعزز الثبات الفيروسي أو إعادة التنشيط .3 يشمل عدد خلايا CD24 + CD38 -/ lo B خلايا الذاكرة B الناضجة الساذجة وغير النمطية، والتي ثبت أن لها استجابة تكاثرية مبللة عند التحفيز المستضدي. 4 يعكس نقص اللمفاويات الساذجة CD4 + وانخفاض العدد المطلق لـ Th17 عيبًا عالميًا في حجرة مساعد T مع قدرة تصفية فيروسية منخفضة كما هو موضح في المرضى الذين يعانون من أعراض عصبية بعد كوفيد-19. 5 ترتبط أيضًا نسبة منخفضة من خلايا CD4 + T الساذجة بتشخيص جيد في عدوى سارس- كوف-2، 6 وبالتالي قد تكون بياناتنا تعكس أيضًا حالة البقاء على قيد الحياة للمرضى المصابين بـ COVID -19. وقد اقترح أن متلازمة ما بعد كوفيد-19 تشترك في السمات السريرية والمناعية مع متلازمة التعب المزمن والألم العضلي الليفي، 7 بما في ذلك زيادة مستويات IL -1 β، وانخفاض التعبير عن علامات التنشيط في الخلايا التائية وحجرة الخلايا البائية غير المنظمة .8 تسلط دراستنا الضوء على مصل GM - CSF كمحرك رئيسي لشدة كوفيد-199 و VEGF كعلامة محتملة لنقص الأكسجة المزمن بعد تلف الرئة الناجم عن سارس- كوف-2 .10 في الختام، فإن مؤشر FANSY POSTCOV هو الأداة الأولى التي تشمل كل من السمات السريرية والمناعية للتنبؤ بتطور متلازمة ما بعد كوفيد-19. دراستنا هي أيضًا الأولى التي تكشف عن VEGF كمؤشر حيوي لهذه المتلازمة. نعتقد أن FANSY POSTCOV سيكون مفيدًا بشكل خاص للأطباء لتوفير متابعة وعلاج عن كثب. نظرًا لأن جميع مرضانا من أمريكا اللاتينية، فهناك حاجة إلى دراسات إضافية للتحقق من صحة النتائج التي توصلنا إليها وتوضيح المحفزات المحتملة لـ VEGF في المرضى الذين يعانون من متلازمة ما بعد كوفيد-19. علاوة على ذلك، قد تكون هذه الأداة قابلة للتطبيق فقط في مراكز الرعاية المرجعية التي لديها القدرة على قياس المعلمات المدرجة. تضارب المصالح حصل جميع المؤلفين على دعم مالي من مؤسسة كارلوس سليم للعمل المقدم. لا توجد علاقات مالية مع أي منظمات قد يكون لها مصلحة في العمل المقدم في السنوات الثلاث السابقة ولا توجد علاقات أو أنشطة أخرى قد يبدو أنها أثرت على العمل المقدم. شكر وتقدير يود المؤلفون أن ينوهوا بالدعم الفني المقدم من شبكة دعم التحقيق (RAI). يشكر المؤلفون سارة بوبيك، دكتوراه، من Edanz Pharma على تقديم دعم الكتابة الطبية، والذي تم تمويله من قبل Fundación Carlos Slim، وفقًا لإرشادات ممارسة النشر الجيدة (GPP3) (http://www.ismpp.org/gpp3). تم تمويل هذه الدراسة من خلال منحة بحثية قدمتها مؤسسة كارلوس سليم (FCS). تم استخدام الأموال المقدمة من FCS فقط لشراء الكواشف والمواد الاستهلاكية الأخرى. شارك موظفو FCS في إجراء الدراسة وساهموا في جمع البيانات وتفسيرها. لم يكن للممول أي دور في كتابة أو قرار تقديم المخطوطة للنشر. عمل المؤلفون بشكل مستقل عن الممول، وكان لدى جميع المؤلفين، الخارجيين والداخليين، حق الوصول الكامل إلى جميع البيانات في الدراسة ويتحملون مسؤولية سلامة البيانات ودقة تحليل البيانات. وصف ملف المعلومات الداعمة ctm2623-sup-0001-SuppMat.docx63.5 KB معلومات داعمة يرجى ملاحظة: الناشر غير مسؤول عن محتوى أو وظيفة أي معلومات داعمة يقدمها المؤلفون. يجب توجيه أي استفسارات (بخلاف المحتوى المفقود) إلى المؤلف المقابل للمقال. المراجع 1Shah W، Hillman T، Playford ED، Hishmeh L. إدارة الآثار طويلة المدى لـ COVID -19: ملخص إرشادات NICE و SIGN و RCGP السريعة. BMJ. 2021; 372:n136. https://doi.org/10.1136/bmj.n136 2Peghin M, Palese A, Venturini M, et al. أعراض ما بعد كوفيد-19 بعد 6 أشهر من العدوى الحادة بين المرضى في المستشفيات وغير في المستشفيات. عدوى ميكروبيول السريرية. 2012 ؛ 27(10): 1507 - 1513. https://doi.org/10.1016/j.cmi.2021.05.033 3Oronsky B، Larson C، Hammond TC، et al. مراجعة متلازمة ما بعد كوفيد المستمرة (PPCS). Clin Rev Allergy Immunol. 2021: 1 - 9. https://doi.org/10.1007/s12016-021-08848-3 4Sanz I، Wei C، Lee FE، Anolik J. عدم التجانس الظاهري والوظيفي لخلايا الذاكرة البشرية B. سيمين إمونول. 2008 ؛ 20(1): 67 - 82. https://doi.org/10.1016/j.smim.2007.12.006 5Visvabharathy L، Hanson B، Orban Z، et al. يظهر حاملو فيروس كورونا (كوفيد) العصبيون لفترة طويلة خللًا وظيفيًا واسعًا في توليد ذاكرة الخلايا التائية والاستجابات للتطعيم. medRxiv. 2021. https://doi.org/10.1101/2021.08.08.21261763 6Wei LL، Wang WJ، Chen DX، Xu B. يؤثر خلل تنظيم الاستجابة المناعية على نتائج مرضى كوفيد-19 الحرجين. J Med Virol. 2020 ؛ 92(11): 2768-276. https://doi.org/10.1002/jmv.26181 7Poenaru S، Abdallah SJ، Corrales - Medina V، Cowan J. COVID -19 والتهاب الدماغ والنخاع العضلي بعد العدوى/متلازمة التعب المزمن: مراجعة سردية. Ther Adv Infect Dis. 2021; 8: 20499361211009385. https://doi.org/10.1177/20499361211009385 8Bansal AS, Bradley AS, Bishop KN, Kiani - Alikhan S, Ford B. متلازمة التعب المزمن والجهاز المناعي والعدوى الفيروسية. مناعة سلوك الدماغ. 2012 ؛ 26(1): 24-31. https://doi.org/10.1016/j.bbi.2011.06.016 9Thwaites RS، Sanchez Sevilla Uruchurtu A، Siggins MK، et al. تكشف الملفات الالتهابية عبر طيف المرض عن دور متميز لـ GM - CSF في كوفيد-19 الحاد. Sci Immunol. 2021 ؛ 6(57): eabg9873.https://doi.org/10.1126/sciimmunol.abg9873 10Ong SWX، Fong SW، Young BE، et al. الأعراض المستمرة والارتباط بتوقيعات السيتوكينات الالتهابية في مرضى فيروس كورونا المتعافين 2019. Open Forum Infect Dis. 2021; 8(6):ofab156. https://doi.org/10.1093/ofid/ofab156 Volume11, Issue11November 2021e623 FiguresReferencesRelatedInformation

Translated Description (French)

Clinical and Translational MedicineVolume 11, Issue 11 e623 LETTER TO EDITOROpen Access FANSY POSTCOV : A composite clinical immunological predictive index for post-COVID-19 syndrome unveils distinctive features in a cohort study of mild to critical patients Jiram Torres-Ruiz, Jiram Torres-Ruiz orcid.org/0000-0002-7882-1488 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Emergency Medicine Department, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJulieta Lomelín-Gascón, Julieta Lomelín-Gascón [email protected] orcid.org/0000-0001-7665-5351 Départements des solutions opérationnelles et globales, Fundación Carlos Slim, Mexico, MexiqueRechercher d'autres articles de cet auteurJaquelin Lira-Luna, Jaquelin Lira-Luna orcid.org/0000-0001-7601-3826 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRechercher d'autres articles de cet auteurAlfredo Pérez-Fragoso, Alfredo Pérez-Fragoso orcid.org/0000-0003-2978-4200 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRechercher d'autres articles de cet auteurRoberto Tapia-Conyer, Roberto Tapia-Conyer orcid.org/0000-0001-9425-7322 Départements des solutions opérationnelles et globales, Fundación Carlos Slim, Mexico, Mexico Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurMiroslava Nuñez-Aguirre, Miroslava Nuñez-Aguirre orcid.org/0000-0002-9154-7938 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurBeatriz Alcalá-Carmona, Beatriz Alcalá-Carmona orcid.org/0000-0002-0985-5609 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurAbdiel Absalón-Aguilar, Abdiel Absalón-Aguilar orcid.org/0000-0003-3967-8516 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurJosé Luis Maravillas-Montero, José Luis Maravillas-Montero orcid.org/0000-0003-3755-662X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurNancy Raquel Mejía-Domínguez, Nancy Raquel Mejía-Domínguez orcid.org/0000-0002-5788-4586 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurCarlos Núñez-Álvarez, Carlos Núñez-Álvarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurLuis Llorente, Luis Llorente orcid.org/0000-0002-3464-3747 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurSandra Romero-Ramírez, Sandra Romero-Ramírez orcid.org/0000-0002-9751-087X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrónici Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRechercher d'autres articles de cet auteurVictor Andrés Sosa-Hernández, Victor Andrés Sosa-Hernández orcid.org/0000-0003-4203-4228 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoRechercher d'autres articles de cet auteurRodrigo Cervantes-Díaz, Rodrigo Cervantes-Díaz orcid.org/0000-0001-7245-7315 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoRechercher d'autres articles de cet auteurGuillermo Juárez-Vega, Guillermo Juárez-Vega orcid.org/0000-0002-0633-0567 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurDavid Meza-Sánchez, David Meza-Sánchez orcid.org/0000-0003-0392-296X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurMarina Rull-Gabayet, Marina Rull-Gabayet orcid.org/0000-0003-4409-7548 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurLuis Alberto Martínez-Juárez, Luis Alberto Martínez-Juárez [email protected] orcid.org/0000-0001-7550-7867 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Department of Clinical Research, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UKRecherche pour plus d'articles de cet auteurLinda Morales-Juárez, Linda Morales-Juárez orcid.org/0000-0002-1028-2465 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Temporary COVID-19 Hospital, Mexico City, MexicoRecherche pour plus d'articles de cet auteurLizeth Naomi López-López, Lizeth Naomi López-López orcid.org/0000-0003-2312-7015 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoRecherche pour plus d'articles de cet auteurJosé Adrián Negrete-Trujillo, José Adrián Negrete-Trujillo orcid.org/0000-0003-3072-6120 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJorge Abelardo Falcón-Lezama, Jorge Abelardo Falcón-Lezama orcid.org/0000-0001-9081-4064 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRafael Ricardo Valdez-Vázquez, Rafael Ricardo Valdez-Vázquez orcid.org/0000-0002-5026-9433 Temporary COVID-19 Hospital, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorHéctor Gallardo-Rincón, Corresponding Author Héctor Gallardo-Rincón [email protected] orcid.org/0000-0002-0811-4606 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Mexico Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), Universid de Guadalajara, Guadjara, Mexico Correspondence Diana Gómez-Martín, Immunology and Rheatumology, Institut Nacional de Casicas y Salvador Zubirán, Vasario de Quiroga, Domario 15, 1680, Mexico City, Mexico. E-mail : [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim et Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. Courriel : [email protected]Rechercher d'autres articles de cet auteurDiana Gómez-Martín, Auteur correspondant Diana Gómez-Martín [email protected] orcid.org/0000-0002-1807-0045 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, Mexique Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, Mexique Correspondance Diana Gómez-Martín, Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Mexico, Mexique. E-mail : [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim et Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. Courriel : [email protected]Rechercher d'autres articles de cet auteur Jiram Torres-Ruiz, Jiram Torres-Ruiz orcid.org/0000-0002-7882-1488 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, Département de médecine d'urgence du Mexique, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRechercher d'autres articles de cet auteurJulieta Lomelín-Gascón, Julieta Lomelín-Gascón [email protected] orcid.org/0000-0001-7665-5351 Départements des solutions opérationnelles et globales, Fundación Carlos Slim, Mexico, MexiqueRechercher d'autres articles de cet auteurJaquelin Lira-Luna, Jaquelin Lira-Luna orcid.org/0000-0001-7601-3826 Département de Immunologie et rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurAlfredo Pérez-Fragoso, Alfredo Pérez-Fragoso orcid.org/0000-0003-2978-4200 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurRoberto Tapia-Conyer, Roberto Tapia-Conyer orcid.org/0000-0001-9425-7322 Départements des solutions opérationnelles et mondiales, Fundación Carlos Slim, Mexico, Mexico Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurMiroslava Nuñez-Aguirre, Miroslava Nuñez-Aguirre orcid.org/0000-0002-9154-7938 Département d'immunologie et rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurBeatriz Alcalá-Carmona, Beatriz Alcalá-Carmona orcid.org/0000-0002-0985-5609 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurAbdiel Absalón-Aguilar, Abdiel Absalón-Aguilar orcid.org/0000-0003-3967-8516 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurJosé Luis Maravillas-Montero, José Luis Maravillas-Montero orcid.org/0000-0003-3755-662X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurNancy Raquel Mejía-Domínguez, Nancy Raquel Mejía-Domínguez orcid.org/0000-0002-5788-4586 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurCarlos Núñez-Álvarez, Carlos Núñez-Álvarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteur cet auteurLuis Llorente, Luis Llorente orcid.org/0000-0002-3464-3747 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurSandra Romero-Ramírez, Sandra Romero-Ramírez orcid.org/0000-0002-9751-087X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurVictor Andrés Sosa-Hernández, Victor Andrés Sosa-Hernández orcid.org/0000-0003-4203-4228 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurRodrigo Cervantes-Díaz, Rodrigo Cervantes-Díaz orcid.org/0000-0001-7245-7315 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurGuillermo Juárez-Vega, Guillermo Juárez-Vega orcid.org/0000-0002-0633-0567 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurDavid Meza-Sánchez, David Meza-Sánchez orcid.org/0000-0003-0392-296X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurMarina Rull-Gabayet, Marina Rull-Gabayet orcid.org/0000-0003-4409-7548 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, MexiqueRecherche d'autres articles de cet auteurLuis Alberto Martínez-Juárez, Luis Alberto Martínez-Juárez [email protected] orcid.org/0000-0001-7550-7867 Départements des solutions opérationnelles et globales, Fundación Carlos Slim, Mexico, Mexique Département de la recherche clinique, London School of Hygiene and Tropical Medicine, London, UKRecherche pour plus d'articles de cet auteurLinda Morales-Juárez, Linda Morales-Juárez orcid.org/0000-0002-1028-2465 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Temporary COVID-19 Hospital, Mexico City, MexicoRecherche pour plus d'articles de cet auteurLizeth Naomi López-López, Lizeth Naomi López-López orcid.org/0000-0003-2312-7015 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoRecherche pour plus d'articles de cet auteurJosé Adrián Negrete-Trujillo, José Adrián Negrete-Trujillo orcid.org/0000-0003-3072-6120 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoRecherche pour plus d'articles de cet auteur authorJorge Abelardo Falcón-Lezama, Jorge Abelardo Falcón-Lezama orcid.org/0000-0001-9081-4064 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorRafael Ricardo Valdez-Vázquez, Rafael Ricardo Valdez-Vázquez orcid.org/0000-0002-5026-9433 Temporary COVID-19 Hospital, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorHéctor Gallardo-Rincón, Corresponding Author Héctor Gallardo-Rincón [email protected] orcid.org/0000-0002-0811-4606 Departments of Operative and Global Solutions, Fundación Carlos Slim, Mexico City, Mexico Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Mexico Correspondence Diana Gómez-Martín, Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vas de Quicoroga 15, Belis Domario Domguez Secínción XVI, Tlpanal, Mexico, 14080 City, Mexico, Mexico. E-mail : [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim et Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. Courriel : [email protected]Rechercher d'autres articles de cet auteurDiana Gómez-Martín, Auteur correspondant Diana Gómez-Martín [email protected] orcid.org/0000-0002-1807-0045 Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, Mexique Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico, Mexique Correspondance Diana Gómez-Martín, Département d'immunologie et de rhumatologie, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Mexico, Mexique. E-mail : [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim et Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Building Floor 29, Miguel Hidalgo, 11529, Mexico City, Mexico. E-mail : [email protected]Rechercher d'autres articles de cet auteur Première publication : 24 novembre 2021 https://doi.org/10.1002/ctm2.623 Jiram Torres-Ruiz et Julieta Lomelin-Gascon ont contribué à parts égales à ce travail. AboutSectionsPDF ToolsRequest permissionExport citationAjouter aux favorisTrack citation ShareShare Give accessShare full text accessShare full-text accessPlease review our Terms and Use and check box below to share full-text version of article.I have read and accept the Wiley Online Library Terms and Conditions of UseShareable LinkUse the link below to share a full-text version of this article with your friends and colleagues. En savoir plus.Copy URL Cher rédacteur en chef, Le syndrome post-coronavirus 2019 (COVID-19) englobe la persistance des symptômes pendant plus de 12 semaines après l'apparition de l'infection.1 Il provoque des dommages et une invalidité multiorganiques, a une pathogenèse peu claire et manque de biomarqueurs.1 Notre étude fournit des preuves des signatures cliniques et immunologiques du syndrome post-COVID-19 pour identifier les patients à risque qui peuvent bénéficier d'un traitement en temps opportun. Dans cette étude de cohorte observationnelle, 103 patients avec un test de réaction de polymérase (PCR) positif pour le coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV-2) et qui ont reçu un traitement entre août 2020 et février 2021 à l'Unidad Temporal, un hôpital de référence pour la COVID-19 au Mexique, ont été suivis jusqu'en mai 2021 (suivi moyen, 107,82 jours). Le critère de jugement principal était la présence du syndrome post-COVID-19 12 semaines après l'apparition de l'infection, tel que diagnostiqué chez les patients souffrant de fatigue et d'au moins deux des symptômes multiorganiques décrits précédemment.1 Les symptômes ont été évalués à l'aide d'un questionnaire standardisé, qui a été élaboré après qu'un groupe multidisciplinaire ait atteint un consensus, comme indiqué dans le matériel supplémentaire. Les systèmes traités étaient respiratoires, cardiovasculaires, neurologiques, gastro-intestinaux, musculo-squelettiques, psychologiques/psychiatriques, oto-rhino-laryngologiques et dermatologiques.1 Tous les sujets ont fourni un consentement éclairé écrit, et l'étude a été approuvée par le comité d'éthique institutionnel (Référence : 3341). Le jour où les patients ont consulté un médecin ou ont été admis à l'hôpital (référence), et 1 et 3 mois plus tard, un échantillon de sang veineux a été prélevé pour caractériser les sous-ensembles de cellules T et B, les cytokines, les chimiokines, les anticorps anticellulaires sériques, les anticorps anti-SARS-Cov-2 immunoglobuline G (IgG), les pièges extracellulaires neutrophiles (TNE) et le motif tripartite (TRIM)63 comme détaillé dans le matériel supplémentaire. Le syndrome post-COVID-19 a été diagnostiqué chez 46,6 % des patientes (n = 48) et était plus fréquent chez les femmes (n = 31, 64,6 %). Le tableau S1 montre les caractéristiques cliniques des patients atteints de COVID-19. Les caractéristiques cliniques et immunologiques des patients à l'inclusion en fonction du développement du syndrome post-COVID-19 sont présentées dans les tableaux S2–S5. Les patients classés avec le syndrome post-COVID-19 présentaient une augmentation du taux sérique d'interleukine (IL)-1β (p = 0,01), une proportion élevée de cellules CD24+ CD38lo/– B (p = 0,01), une expression accrue de CD57 dans les cellules T CD8+ (p = 0,05), une diminution de la proportion de cellules T CD4+ naïves (p = 0,01) et des cellules Th17 inférieures (p = 0,04). D'autres caractéristiques biologiques à l'inclusion n'étaient pas associées au syndrome post-COVID-19 (Tableau S6). L'analyse univariée pour la prédiction du syndrome post-COVID-19 est présentée dans le tableau S7. Après une analyse multivariée, nous avons construit un indice prédictif composite pour le syndrome post-COVID-19, nommé FANSY POSTCOV comme acronyme des variables explicatives suivantes : Femme, pourcentage de CD24+CD38–/lo (cellules B à mémoire atypique), cellules T CD4+ naïves, expression du marqueur de sénescence CD57 dans les cellules T CD8+ et nombre de SYmptomes au diagnostic COVID-19 (Figure 1). Le point de coupure et le score de chaque variable explicative sont indiqués dans le tableau 1. En utilisant un seuil ≥7, l'indice FANSY POSTCOV a montré une sensibilité de 0,89 (intervalle de confiance (IC) à 95 % 0,77-0,96), une spécificité de 0,43 (IC à 95 % 0,30-0,57), une valeur prédictive positive de 0,58 (IC à 95 % 0,43-0,81), une valeur prédictive négative de 0,82 (IC à 95 % 0,65-0,89), un rapport de vraisemblance positif de 1,58 (IC à 95 % 1,23-2,04) et un rapport de vraisemblance négatif de 0,23 (IC à 95 % 0,09-0,57). Les paramètres prédictifs corrigés de l'optimisme sont présentés dans le tableau 2. La courbe de l'opérateur du récepteur et le graphique d'étalonnage pour l'indice FANSY POSTCOV sont illustrés à la figure 2. FIGURE 1Représentation graphique de l'effet des variables incluses dans l'indice prédictif FANSY POSTCOV (Femme, pourcentage de CD24+CD38–/lo (cellules B à mémoire atypique), lymphocytes T CD4+ naïfs, expression du marqueur de sénescence CD57 dans les lymphocytes T CD8+ et nombre de SYmptomes au diagnostic de la maladie à coronavirus 2019 (COVID-19)) pour le diagnostic du syndrome post-COVID-19 TABLEAU 1. Indice de prédiction clinique-immunologique du syndrome post-COVID-19 (FANSY POSTCOV) OU IC à 95 % Score du point de coupure de la valeur p Sexe 2,73 1,12 à 7,09 0,03 Femme 5 Nombre de symptômes au diagnostic de COVID-19 1,35 1,06 à 1,77 0,012 >3,5 4 CD24+ CD38lo/- Cellules B 1,13 1,02 à 1,25 0,03 >2,805 3 Cellules CD4+ T naïves 0,93 0,87 à 0,99 0,009 <9,58 2 MFI de CD57 dans les cellules T CD8+ 1,00 1,00 à 1,00 0,04 > 22 785,5 1 Remarque : Toutes les caractéristiques ont été évaluées au départ (à l'admission à l'hôpital). Abréviations : COVID-19, maladie à coronavirus 2019 ; IC, intervalle de confiance ; FANSY POSTCOV, Femme, pourcentage de CD24+CD38–/lo (cellules B à mémoire atypique), cellules T CD4+ naïves, expression du marqueur de sénescence CD57 dans les cellules T CD8+ et nombre de SYmptomes au diagnostic COVID-19 ; MFI, intensité moyenne de fluorescence ; OU, odds ratio. TABLEAU 2. Paramètres prédictifs corrigés de l'optimisme de l'indice composite FANSY POSTCOV Indice original Test de formation Optimisme corrigé de l'indice Optimisme ASC 0,720 0,719 0,720 0,721 −0,001 C-statistique 0,720 0,719 0,720 0,721 −0,033 Somers 'D 0,440 0,438 0,440 0,443 −0,003 Emax 0,000 0,000 0,013 0,013 0,013 Score de Brier 0,213 0,210 0,216 0,220 −0,007 Abréviations : ASC, aire sous la courbe ; FANSY POSTCOV, Femme, pourcentage de CD24+CD38–/lo (cellules B à mémoire atypique), cellules T CD4+ naïves, expression du marqueur de sénescence CD57 dans les cellules T CD8+ et nombre de SYmptomes au diagnostic COVID-19 ; MFI, intensité moyenne de fluorescence ; OU, odds ratio. FIGURE 2Open in figure viewerPowerPoint Receiver operator curve and calibration plot for the FANSY POSTCOV index are shown in (A) and (B), respectively ; AUC = area under the curve The serum cytokines, chemokines, anti-SARS-CoV-2 IgG antibodies, nets and TRIM63 recorded 3 months after COVID-19 symptom onset or hospital discharge are shown in Table S8. Les patients atteints du syndrome post-COVID-19 présentaient des taux sériques plus élevés d'anticorps IgG anti-SARS-CoV2 (p = 0,01), de facteur de stimulation des colonies de granulocytes-macrophages (GM-CSF ; p = 0,02) et de facteur de croissance endothélial vasculaire (VEGF ; p = 0,009). L'analyse univariée des biomarqueurs évalués au diagnostic de syndrome post-COVID-19 est présentée dans le tableau S9. Après analyse multivariée, la seule variable à rester significative était le VEGF sérique. Le point de coupure du VEGF sérique associé au syndrome post-COVID-19 était > 71,71 pg/ml. Ce point de coupure a montré une sensibilité de 0,62 (IC à 95 % 0,48-0,74), une spécificité de 0,71 (IC à 95 % 0,58-0,81) et un rapport de vraisemblance positif de 2,18. Selon des études antérieures, les femmes et les patients présentant un nombre plus élevé de symptômes et des taux élevés d'anticorps anti-SARS-CoV-2 étaient plus sujets au syndrome post-COVID-19.2 Un plus grand nombre de symptômes peut refléter des lésions organiques, l'une des caractéristiques du syndrome post-COVID-19.3 Nous avons constaté que les patients présentant des symptômes de COVID-19 de longue durée présentaient un phénotype anergique épuisé, avec une proportion élevée de cellules CD24+ CD38lo/– B et une expression élevée de CD57 dans les cellules T CD8+, ce qui peut favoriser la persistance ou la réactivation virale.3 Les La population de lymphocytes B CD24+CD38–/lo comprend des lymphocytes B mémoires matures naïfs et atypiques, qui ont montré une réponse proliférative atténuée lors de la stimulation antigénique.4 La lymphopénie CD4+ naïve et la diminution du nombre absolu de Th17 reflètent un défaut global dans le compartiment T helper avec une capacité de clairance virale réduite comme cela a été montré chez les patients présentant des symptômes neurologiques post-COVID-19.5 Une faible proportion de lymphocytes T CD4+ naïfs est également associée à un bon pronostic dans l'infection par le SARS-CoV-26 et, par conséquent, nos données peuvent reflètent également l'état de survie des patients atteints de COVID-19. Il a été suggéré que le syndrome post-COVID-19 partage des caractéristiques cliniques et immunologiques avec le syndrome de fatigue chronique et la fibromyalgie7, y compris des niveaux accrus d'IL-1β, une expression plus faible des marqueurs d'activation dans les cellules T et un compartiment des cellules B dérégulé.8 Notre étude met en évidence le GM-CSF sérique comme facteur clé de la gravité de la COVID-199 et le VEGF comme marqueur probable de l'hypoxie chronique après des lésions pulmonaires induites par le SRAS-CoV-2.10 En conclusion, l'indice FANSY POSTCOV est le premier outil à inclure à la fois des caractéristiques cliniques et immunologiques pour prédire le développement du syndrome post-COVID-19. Notre étude est également la première à révéler le VEGF comme biomarqueur de ce syndrome. Nous pensons que le FANSY POSTCOV sera particulièrement utile aux cliniciens pour assurer un suivi et un traitement plus rapprochés. Étant donné que tous nos patients sont latino-américains, des études supplémentaires sont nécessaires pour valider nos résultats et élucider les inducteurs potentiels du VEGF chez les patients atteints du syndrome post-COVID-19. En outre, cet outil ne peut être applicable que dans les centres de soins de référence ayant la capacité de mesurer les paramètres inclus. CONFLIT D'INTÉRÊTS Tous les auteurs ont bénéficié du soutien financier de la Fundación Carlos Slim pour l'œuvre soumise. Il n'y a pas de relations financières avec des organisations qui pourraient avoir un intérêt pour le travail soumis au cours des 3 dernières années et aucune autre relation ou activité qui pourrait sembler avoir influencé le travail soumis. REMERCIEMENTS Les auteurs tiennent à remercier le Red de Apoyo a la Investigación (RAI) pour son soutien technique. Les auteurs remercient Sarah Bubeck, PhD, d'Edanz Pharma pour son soutien à la rédaction médicale, qui a été financé par la Fundación Carlos Slim, conformément aux directives de bonnes pratiques de publication (GPP3) (http://www.ismpp.org/gpp3). Cette étude a été financée par une subvention de recherche fournie par la Fundación Carlos Slim (FCS). Les fonds fournis par FCS n'ont été utilisés que pour l'achat de réactifs et d'autres consommables. Les employés de FCS ont été impliqués dans la conduite de l'étude et ont contribué à la collecte et à l'interprétation des données. Le bailleur de fonds n'a joué aucun rôle dans la rédaction ou la décision de soumettre le manuscrit pour publication. Les auteurs ont travaillé indépendamment du bailleur de fonds, et tous les auteurs, externes et internes, ont eu un accès complet à toutes les données de l'étude et assument la responsabilité de l'intégrité des données et de l'exactitude de l'analyse des données. Informations complémentaires Nom du fichier Description ctm2623-sup-0001-SuppMat.docx63.5 KB Informations complémentaires Veuillez noter : L'éditeur n'est pas responsable du contenu ou de la fonctionnalité des informations complémentaires fournies par les auteurs. Toute question (autre que le contenu manquant) doit être adressée à l'auteur correspondant de l'article. RÉFÉRENCES 1Shah W, Hillman T, Playford ED, Hishmeh L. Managing the long term effects of covid-19 : summary of NICE, SIGN, and RCGP rapid guideline. BMJ. 2021 ; 372 :n136. https://doi.org/10.1136/bmj.n136 2Peghin M, Palese A, Venturini M, et al. Symptômes post-COVID-19 6 mois après l'infection aiguë chez les patients hospitalisés et non hospitalisés. Clin Microbiol Infect. 2012 ; 27(10) : 1507-1513. https://doi.org/10.1016/j.cmi.2021.05.033 3Oronsky B, Larson C, Hammond TC, et al. Une revue du syndrome post-COVID persistant (CPPS). Clin Rev Allergy Immunol. 2021: 1- 9. https://doi.org/10.1007/s12016-021-08848-3 4Sanz I, Wei C, Lee FE, Anolik J. Phenotypic and functional heterogeneity of human memory B cells. Semin Immunol. 2008 ; 20(1) : 67- 82. https://doi.org/10.1016/j.smim.2007.12.006 5Visvabharathy L, Hanson B, Orban Z, et al. Neuro-COVID long-haulers exhibit broad dysfunction in T cell memory generation and responses to vaccination. medRxiv. 2021. https://doi.org/10.1101/2021.08.08.21261763 6Wei LL, Wang WJ, Chen DX, Xu B. Dysrégulation of the immune response affects the outcome of critical COVID-19 patients. J Med Virol. 2020 ; 92(11) : 2768- 2776. https://doi.org/10.1002/jmv.26181 7Poenaru S, Abdallah SJ, Corrales-Medina V, Cowan J. COVID-19 and post-infectious myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome : a narrative review. Ther Adv Infect Dis. 2021 ; 8: 20499361211009385. https://doi.org/10.1177/20499361211009385 8Bansal AS, Bradley AS, Bishop KN, Kiani-Alikhan S, Ford B. Syndrome de fatigue chronique, système immunitaire et infection virale. Brain Behav Immun. 2012 ; 26(1) : 24- 31. https://doi.org/10.1016/j.bbi.2011.06.016 9Thwaites RS, Sanchez Sevilla Uruchurtu A, Siggins MK, et al. Les profils inflammatoires à travers le spectre de la maladie révèlent un rôle distinct pour le GM-CSF dans la COVID-19 sévère. Sci Immunol. 2021 ; 6(57) :eabg9873. https://doi.org/10.1126/sciimmunol.abg9873 10Ong SWX, Fong SW, Young BE, et al. Symptômes persistants et association avec des signatures de cytokines inflammatoires chez les patients guéris de la maladie à coronavirus 2019. Open Forum Infect Dis. 2021 ; 8(6) :ofab156. https://doi.org/10.1093/ofid/ofab156 Volume11, Issue11November 2021e623 FiguresReferencesRelatedInformation

Translated Description (Spanish)

Clinical and Translational MedicineVolume 11, Issue 11 e623 LETTER TO EDITOROpen Access FANSY POSTCOV: A composite clinical immunological predictive index for post-COVID-19 syndrome unveils distinctive features in a cohort study of mild to critical patients Jiram Torres-Ruiz, Jiram Torres-Ruiz orcid.org/0000-0002-7882-1488 Department of Immunology and Rheumatology, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, Mexico Emergency Medicine Department, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Mexico City, MexicoSearch for more papers by this authorJulieta Lomelín-Gascón, Julieta Lomelín-Gascón [email protected] orcid.org/0000-0001-7665-5351 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorJaquelin Lira-Luna, Jaquelin Lira-Luna orcid.org/0000-0001-7601-3826 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorAlfredo Pérez-Fragoso, Alfredo Pérez-Fragoso orcid.org/0000-0003-2978-4200 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorRoberto Tapia-Conyer, Roberto Tapia-Conyer orcid.org/0000-0001-9425-7322 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, México Facultad de Medicina, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de esta autoraMiroslava Nuñez-Aguirre, Miroslava Nuñez-Aguirre orcid.org/0000-0002-9154-7938 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de esta autoraBeatriz Alcalá-Carmona, Beatriz Alcalá-Carmona orcid.org/0000-0002-0985-5609 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de esta autoraAbdiel Absalón-Aguilar, Abdiel Absalón-Aguilar orcid.org/0000-0003-3967-8516 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorJosé Luis Maravillas-Montero, José Luis Maravillas-Montero orcid.org/0000-0003-3755-662X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorNancy Raquel Mejía-Domínguez, Nancy Raquel Mejía-Domínguez orcid.org/0000-0002-5788-4586 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorCarlos Núñez-Álvarez, Carlos Núñez-Álvarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorLuis Llorente, Luis Llorente orcid.org/0000-0002-3464-3747 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorSandra Romero-Ramírez, Sandra Romero-Ramírez orcid.org/0000-0002-9751-087X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorVictor Andrés Sosa-Hernández, Victor Andrés Sosa-Hernández orcid.org/0000-0003-4203-4228 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorRodrigo Cervantes-Díaz, Rodrigo Cervantes-Díaz orcid.org/0000-0001-7245-7315 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorGuillermo Juárez-Vega, Guillermo Juárez-Vega orcid.org/0000-0002-0633-0567 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorDavid Meza-Sánchez, David Meza-Sánchez orcid.org/0000-0003-0392-296X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorMarina Rull-Gabayet, Marina Rull-Gabayet orcid.org/0000-0003-4409-7548 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorLuis Alberto Martínez-Juárez, Luis Alberto Martínez-Juárez [email protected] protected] orcid.org/0000-0001-7550-7867 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, Departamento de Investigación Clínica de México, London School of Hygiene and Tropical Medicine, Londres, Reino UnidoBuscar más artículos de este autorLinda Morales-Juárez, Linda Morales-Juárez orcid.org/0000-0002-1028-2465 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, Hospital Temporal de COVID-19 de México, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorLizeth Naomi López-López, Lizeth Naomi López-López orcid.org/0000-0003-2312-7015 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorLizeth Naomi López-López, Lizeth Naomi López-López orcid.org/0000-0003-2312-7015 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorJosé Adrián Negrete-Trujillo, José Adrián Negrete-Trujillo orcid.org/0000-0003-3072-6120 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBúsqueda de más artículos de este autorJorge Abelardo Falcón-Lezama, Jorge Abelardo Falcón-Lezama orcid.org/0000-0001-9081-4064 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBúsqueda de más artículos de este autorRafael Ricardo Valdez-Vázquez, Rafael Ricardo Valdez-Vázquez orcid.org/0000-0002-5026-9433 Hospital Temporal COVID-19, Ciudad de México, MéxicoBúsqueda de más artículos de este autorHéctor Gallardo-Rincón, Autor Corresponsal Héctor Gallardo-Rincón [email protected] orcid.org/0000-0002-0811-4606 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), Universidad de Guadalajara, Guadalajara, Correspondencia de México Diana Gómez-Martín, Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición y Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga, Sección Belisario XVI, Ciudad de México. Correo electrónico: [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim y Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Edificio Planta 29, Miguel Hidalgo, 11529, Ciudad de México, México. Correo electrónico: [email protected]Buscar más artículos de esta autoraDiana Gómez-Martín, Autor Correspondiente Diana Gómez-Martín [email protected] orcid.org/0000-0002-1807-0045 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, México Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, México Correspondencia Diana Gómez-Martín, Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Ciudad de México, México. Correo electrónico: [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim y Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Edificio Planta 29, Miguel Hidalgo, 11529, Ciudad de México, México. Correo electrónico: [email protected]Buscar más artículos de este autor Jiram Torres-Ruiz, Jiram Torres-Ruiz orcid.org/0000-0002-7882-1488 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, Departamento de Medicina de Emergencia de México, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorJulieta Lomelín-Gascón, Julieta Lomelín-Gascón [email protected] orcid.org/0000-0001-7665-5351 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorJaquelin Lira-Luna, Jaquelin Lira-Luna orcid.org/0000-0001-7601-3826 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorAlfredo Pérez-Fragoso, Alfredo Pérez-Fragoso orcid.org/0000-0003-2978-4200 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorRoberto Tapia-Conyer, Roberto Tapia-Conyer orcid.org/0000-0001-9425-7322 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, Facultad de Medicina de México, Universidad Nacional Autónoma de México, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorMiroslava Nuñez-Aguirre, Miroslava Nuñez-Aguirre orcid.org/0000-0002-9154-7938 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorBeatriz Alcalá-Carmona, Beatriz Alcalá-Carmona orcid.org/0000-0002-0985-5609 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorAbdiel Absalón-Aguilar, Abdiel Absalón-Aguilar orcid.org/0000-0003-3967-8516 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorJosé Luis Maravillas-Montero, José Luis Maravillas-Montero orcid.org/0000-0003-3755-662X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de esta autoraNancy Raquel Mejía-Domínguez, Nancy Raquel Mejía-Domínguez orcid.org/0000-0002-5788-4586 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de esta autoraCarlos Núñez-Álvarez, Carlos Núñez-Álvarez orcid.org/0000-0002-5051-0389 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorLuis Llorente, Luis Llorente orcid.org/0000-0002-3464-3747 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorSandra Romero-Ramírez, Sandra Romero-Ramírez orcid.org/0000-0002-9751-087X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorVictor Andrés Sosa-Hernández, Victor Andrés Sosa-Hernández orcid.org/0000-0003-4203-4228 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorRodrigo Cervantes-Díaz, Rodrigo Cervantes-Díaz orcid.org/0000-0001-7245-7315 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorGuillermo Juárez-Vega, Guillermo Juárez-Vega orcid.org/0000-0002-0633-0567 Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorDavid Meza-Sánchez, David Meza-Sánchez orcid.org/0000-0003-0392-296X Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorMarina Rull-Gabayet, Marina Rull-Gabayet orcid.org/0000-0003-4409-7548 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorLuis Alberto Martínez-Juárez, Luis Alberto Martínez-Juárez [email protected] orcid.org/0000-0001-7550-7867 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, Departamento de Investigación Clínica de México, Escuela de Higiene de Londres y Medicina Tropical, Londres, Reino UnidoBuscar más artículos de esta autoraLinda Morales-Juárez, Linda Morales-Juárez orcid.org/0000-0002-1028-2465 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, México Hospital Temporal COVID-19, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de esta autoraLizeth Naomi López-López, Lizeth Naomi López-López orcid.org/0000-0003-2312-7015 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de esta autoraJosé Adrián Negrete-Trujillo, José Adrián Negrete-Trujillo orcid.org/0000-0003-3072-6120 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de esta autorJorge Abelardo Falcón-Lezama, Jorge Abelardo Falcón-Lezama orcid.org/0000-0001-9081-4064 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorRafael Ricardo Valdez-Vázquez, Rafael Ricardo Valdez-Vázquez orcid.org/0000-0002-5026-9433 Hospital Temporal COVID-19, Ciudad de México, MéxicoBuscar más artículos de este autorHéctor Gallardo-Rincón, Autor Correspondiente Héctor Gallardo-Rincón [email protected] orcid.org/0000-0002-0811-4606 Departamentos de Soluciones Operativas y Globales, Fundación Carlos Slim, Ciudad de México, México Centro Universitario de Ciencias de la Salud (CUCS), Universidad de Guadalajara, Guadalajara, México Correspondencia Diana Gómez-Martín, Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Ciudad de México, México. Correo electrónico: [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim y Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Edificio Planta 29, Miguel Hidalgo, 11529, Ciudad de México, México. Correo electrónico: [email protected]Buscar más artículos de esta autoraDiana Gómez-Martín, Autor Correspondiente Diana Gómez-Martín [email protected] orcid.org/0000-0002-1807-0045 Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, México Red de Apoyo a la Investigación, Universidad Nacional Autónoma de México e Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Ciudad de México, México Correspondencia Diana Gómez-Martín, Departamento de Inmunología y Reumatología, Instituto Nacional de Ciencias Médicas y Nutrición Salvador Zubirán, Vasco de Quiroga 15, Belisario Domínguez Sección XVI, Tlalpan, 14080, Ciudad de México, México. Correo electrónico: [email protected] Héctor Gallardo-Rincón, Fundación Carlos Slim y Universidad de Guadalajura CUCS, Lago Zurich 245, Presa Falcón, Edificio Planta 29, Miguel Hidalgo, 11529, Ciudad de México, México. Correo electrónico: [email protected]Buscar más artículos de este autor Primera publicación: 24 de noviembre de 2021 https://doi.org/10.1002/ctm2.623 Jiram Torres-Ruiz y Julieta Lomelin-Gascon contribuyeron por igual a este trabajo. AboutSectionsPDF ToolsSolicitar permisoExportar citaAñadir a favoritosTrack citation ShareShare Dar accesoCompartir acceso de texto completoCompartir acceso de texto completoRevisa nuestros Términos y condiciones de uso y marca la casilla a continuación para compartir la versión de texto completo del artículo.He leído y acepto los Términos y condiciones de uso de la biblioteca en línea de WileyEnlace que se puede compartirUtiliza el enlace a continuación para compartir una versión de texto completo de este artículo con tus amigos y colegas. Más información. Copiar URL Estimado editor: El síndrome de la enfermedad post-coronavirus 2019 (COVID-19) abarca la persistencia de los síntomas durante más de 12 semanas después del inicio de la infección.1 Causa daño multiorgánico y discapacidad, tiene una patogénesis poco clara y carece de biomarcadores.1 Nuestro estudio proporciona evidencia de las firmas clínicas e inmunológicas del síndrome post-COVID-19 para identificar a los pacientes en riesgo que pueden beneficiarse de la terapia de manera oportuna. En este estudio de cohorte observacional, se realizó un seguimiento hasta mayo de 2021 (seguimiento medio, 107,82 días) a 103 pacientes con una prueba de reacción del canal de la polimerasa (PCR) positiva para el coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2) y que recibieron tratamiento entre agosto de 2020 y febrero de 2021 en la Unidad Temporal, un hospital de referencia para COVID-19 en México. El resultado primario fue la presencia del síndrome post-COVID-19 12 semanas después del inicio de la infección como se diagnosticó en pacientes con fatiga y al menos dos de los síntomas multiorgánicos descritos anteriormente.1 Los síntomas se evaluaron mediante un cuestionario estandarizado, que se desarrolló después de que un grupo multidisciplinario llegara a un consenso como se muestra en el material complementario. Los sistemas abordados fueron respiratorio, cardiovascular, neurológico, gastrointestinal, musculoesquelético, psicológico/psiquiátrico, oído, nariz y garganta y dermatológico.1 Todos los sujetos proporcionaron un consentimiento informado por escrito, y el estudio fue aprobado por el comité de revisión ética institucional (Referencia: 3341). El día en que los pacientes buscaron atención médica o fueron ingresados en el hospital (línea de base), y 1 y 3 meses después, se extrajo una muestra de sangre venosa para caracterizar subconjuntos de células T y B, citocinas, quimiocinas, anticuerpos anticelulares séricos, anticuerpos anti-inmunoglobulina G (IgG) SARS-Cov-2, trampas extracelulares de neutrófilos (Net) y motivo tripartito (TRIM)63 como se detalla en el Material Complementario. El síndrome post-COVID-19 se diagnosticó en el 46,6% de los pacientes (n = 48) y fue más frecuente en mujeres (n = 31, 64,6%). La Tabla S1 muestra las características clínicas de los pacientes con COVID-19. Las características clínicas e inmunológicas de los pacientes al inicio del estudio según el desarrollo del síndrome post-COVID-19 se muestran en las Tablas S2–S5. Los pacientes clasificados con síndrome post-COVID-19 tuvieron un aumento del nivel sérico de interleucina (IL)-1β (p = .01), proporción elevada de células B CD24+CD38lo/– (p = .01), expresión mejorada de CD57 en células T CD8+ (p = .05), disminución de la proporción de células T CD4+ vírgenes (p = .01) y células Th17 inferiores (p = .04). Otras características biológicas al inicio del estudio no se asociaron con el síndrome post-COVID-19 (Tabla S6). El análisis univariado para la predicción del síndrome post-COVID-19 se muestra en la Tabla S7. Después del análisis multivariante, construimos un índice predictivo compuesto para el síndrome post-COVID-19, denominado FANSY POSTCOV como acrónimo de las siguientes variables explicativas: Mujer, porcentaje de CD24+CD38–/lo (células B de memoria atípica), células T CD4+ vírgenes, expresión del marcador de senescencia CD57 en células T CD8+ y el número de síntomas en el diagnóstico de COVID-19 (Figura 1). El punto de corte y la puntuación de cada variable explicativa se muestran en la Tabla 1. Usando un punto de corte de ≥7, el índice FANSY POSTCOV mostró una sensibilidad de 0.89 (intervalo de confianza (IC) del 95%: 0.77-0.96), especificidad de 0.43 (IC del 95%: 0.30-0.57), valor predictivo positivo de 0.58 (IC del 95%: 0.43-0.81), valor predictivo negativo de 0.82 (IC del 95%: 0.65-0.89), relación de probabilidad positiva de 1.58 (IC del 95%: 1.23-2.04) y una relación de probabilidad negativa de 0.23 (IC del 95%: 0.09–0.57). Los parámetros predictivos corregidos por optimismo se muestran en la Tabla 2. La curva del operador del receptor y el gráfico de calibración para el índice FANSY POSTCOV se muestran en la Figura 2. FIGURA 1Abrir en el visor de figurasPowerPoint Representación gráfica del efecto de las variables incluidas en el índice predictivo FANSY POSTCOV (Mujer, porcentaje de CD24+CD38–/lo (células B de memoria atípica), células T CD4+ vírgenes, expresión del marcador de senescencia CD57 en células T CD8+ y el número de síntomas en el diagnóstico de la enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19)) para el diagnóstico del síndrome post-COVID-19 TABLA 1. Índice predictivo clínico-inmunológico del síndrome post-COVID-19 (FANSY POSTCOV) O IC del 95% Valor de corte Puntuación del punto de corte Sexo 2.73 1.12 a 7.09 0.03 Mujer 5 Número de síntomas en el diagnóstico de COVID-19 1.35 1.06 a 1.77 0.012 >3.5 4 CD24+CD38lo/- Células B 1.13 1.02 a 1.25 0.03 >2.805 3 Células T CD4+ vírgenes 0.93 0.87 a 0.99 0.009 <9.58 2 MFI de CD57 en células T CD8+ 1.00 1.00 a 1.00 0.04 > 22,785.5 1 Nota: Todas las características se evaluaron al inicio del estudio (en el ingreso hospitalario). Abreviaturas: COVID-19, enfermedad por coronavirus 2019; IC, intervalo de confianza; FANSY POSTCOV, femenino, porcentaje de CD24+CD38–/lo (células B de memoria atípica), células T CD4+ vírgenes, expresión del marcador de senescencia CD57 en células T CD8+ y el número de síntomas en el diagnóstico de COVID-19; MFI, intensidad de fluorescencia media; OR, odds ratio. TABLA 2. Parámetros predictivos corregidos por optimismo del índice compuesto FANSY POSTCOV Índice original Prueba de entrenamiento Optimismo corregido por índice Optimismo AUC 0.720 0.719 0.720 0.721 −0.001 C-estadístico 0.720 0.719 0.720 0.721 −0.033 D 0.440 0.438 0.440 0.443 −0.003 Emax 0.000 0.000 0.013 0.013 0.013 Puntuación de Brier 0.213 0.210 0.216 0.220 −0.007 Abreviaturas: AUC, área bajo la curva; FANSY POSTCOV, Femenino, porcentaje de CD24+CD38–/lo (células B de memoria atípica), células T CD4+ vírgenes, expresión del marcador de senescencia CD57 en células T CD8+ y el número de síntomas en el diagnóstico de COVID-19; MFI, intensidad de fluorescencia media; OR, razón de probabilidades. FIGURA 2Abierta en el visor de figurasLa curva del operador del receptor de PowerPoint y el gráfico de calibración para el índice FANSY POSTCOV se muestran en (A) y (B), respectivamente; AUC = área bajo la curva Las citocinas séricas, quimiocinas, anticuerpos IgG anti-SARS-CoV-2, Net y TRIM63 registrados 3 meses después del inicio de los síntomas de COVID-19 o el alta hospitalaria se muestran en la Tabla S8. Los pacientes con el síndrome post-COVID-19 tenían niveles séricos más altos de anticuerpos IgG anti-SARS-CoV2 (p = .01), factor estimulante de colonias de granulocitos y macrófagos (GM-CSF; p = .02) y factor de crecimiento endotelial vascular (VEGF; p = .009). El análisis univariado de los biomarcadores evaluados en el diagnóstico del síndrome post-COVID-19 se muestra en la Tabla S9. Después del análisis multivariante, la única variable que permaneció significativa fue el VEGF sérico. El punto de corte de VEGF en suero asociado con el síndrome post-COVID-19 fue > 71.71 pg/ml Este punto de corte mostró una sensibilidad de 0.62 (IC 95% 0.48-0.74), especificidad de 0.71 (IC 95% 0.58–0.81) y relación de probabilidad positiva de 2.18. Según estudios previos, las mujeres y los pacientes con un mayor número de síntomas y niveles elevados de anticuerpos anti-SARS-CoV-2 eran más propensos al síndrome post-COVID-19.2 Un mayor número de síntomas puede reflejar daño orgánico, una de las características del síndrome post-COVID-19.3 Encontramos que los pacientes con síntomas de COVID-19 de larga duración mostraron un fenotipo anérgico agotado, con una alta proporción de células B CD24+CD38lo/– y una expresión elevada de CD57 en células T CD8+, lo que puede promover la persistencia o reactivación viral.3 La población de células B CD24+CD38–/lo incluye células B maduras sin tratamiento previo y de memoria atípica, que han demostrado tener una respuesta proliferativa amortiguada tras la estimulación antigénica.4 La linfopenia CD4+ sin tratamiento previo y la disminución del número absoluto de Th17 reflejan un defecto global en el compartimento T auxiliar con una capacidad de eliminación viral reducida, como se demostró en pacientes con síntomas neurológicos posteriores a la COVID-19.5 Una baja proporción de células T CD4+ sin tratamiento previo también se asocia con un buen pronóstico en la infección por SARS-CoV-2 ,6 y, por lo tanto, nuestros datos pueden también reflejan el estado de supervivencia de los pacientes con COVID-19. Se ha sugerido que el síndrome post-COVID-19 comparte características clínicas e inmunológicas con el síndrome de fatiga crónica y la fibromialgia,7 incluyendo mayores niveles de IL-1β, menor expresión de marcadores de activación en las células T y un compartimento de células B desregulado.8 Nuestro estudio destaca el GM-CSF sérico como un impulsor clave de la gravedad de COVID-199 y VEGF como un probable marcador de hipoxia crónica después del daño pulmonar inducido por SARS-CoV-2.10 En conclusión, el índice FANSY POSTCOV es la primera herramienta que incluye características clínicas e inmunológicas para predecir el desarrollo del síndrome post-COVID-19. Nuestro estudio también es el primero en revelar el VEGF como biomarcador de este síndrome. Creemos que FANSY POSTCOV será particularmente útil para que los médicos brinden un seguimiento y tratamiento más cercanos. Dado que todos nuestros pacientes son latinoamericanos, se necesitan estudios adicionales para validar nuestros hallazgos y dilucidar los posibles inductores de VEGF en pacientes con síndrome post-COVID-19. Además, esta herramienta solo puede ser aplicable en centros de atención de referencia con capacidad para medir los parámetros incluidos. CONFLICTO DE INTERESES Todos los autores contaron con el apoyo financiero de la Fundación Carlos Slim para el trabajo presentado. No hay relaciones financieras con ninguna organización que pueda tener interés en el trabajo presentado en los 3 años anteriores y ninguna otra relación o actividad que pueda haber influido en el trabajo presentado. AGRADECIMIENTOS Los autores desean agradecer el apoyo técnico brindado por la Red de Apoyo a la Investigación (Rai). Los autores agradecen a Sarah Bubeck, PhD, de Edanz Pharma por proporcionar apoyo de redacción médica, que fue financiado por la Fundación Carlos Slim, de acuerdo con las pautas de Buenas Prácticas de Publicación (GPP3) (http://www.ismpp.org/gpp3). Este estudio fue financiado por una beca de investigación proporcionada por la Fundación Carlos Slim (FCS). Los fondos proporcionados por FCS solo se utilizaron para comprar reactivos y otros consumibles. Los empleados de FCS participaron en la realización del estudio y contribuyeron a la recopilación e interpretación de los datos. El financiador no tuvo ningún papel en la redacción ni en la decisión de enviar el manuscrito para su publicación. Los autores trabajaron independientemente del financiador, y todos los autores, externos e internos, tuvieron acceso completo a todos los datos del estudio y asumieron la responsabilidad de la integridad de los datos y la precisión del análisis de los datos. Información de apoyo Nombre del archivo Descripción ctm2623-sup-0001-SuppMat.docx63.5 KB Información de apoyo Tenga en cuenta: El editor no es responsable del contenido o la funcionalidad de la información de apoyo suministrada por los autores. Cualquier consulta (que no sea el contenido faltante) debe dirigirse al autor correspondiente del artículo. REFERENCIAS 1Shah W, Hillman T, Playford ED, Hishmeh L. Managing the long term effects of covid-19: summary of NICE, SIGN, and RCGP rapid guideline. BMJ. 2021; 372:n136. https://doi.org/10.1136/bmj.n136 2Peghin M, Palese A, Venturini M, et al. Síntomas post-COVID-19 6 meses después de la infección aguda entre pacientes hospitalizados y no hospitalizados. Clin Microbiol Infect. 2012; 27(10): 1507-1513. https://doi.org/10.1016/j.cmi.2021.05.033 3Oronsky B, Larson C, Hammond TC, et al. Una revisión del síndrome persistente post-COVID (PPCS). Clin Rev Allergy Immunol. 2021: 1- 9. https://doi.org/10.1007/s12016-021-08848-3 4Sanz I, Wei C, Lee FE, Anolik J. Heterogeneidad fenotípica y funcional de las células B de memoria humanas. Semin Immunol. 2008; 20(1): 67- 82. https://doi.org/10.1016/j.smim.2007.12.006 5Visvabharathy L, Hanson B, Orban Z, et ál. Los pacientes de larga distancia con neuro-COVID exhiben una amplia disfunción en la generación de memoria de las células T y las respuestas a la vacunación. medRxiv. 2021. https://doi.org/10.1101/2021.08.08.21261763 6Wei LL, Wang WJ, Chen DX, Xu B. La desregulación de la respuesta inmune afecta el resultado de los pacientes críticos con COVID-19. J Med Virol. 2020; 92(11): 2768- 2776. https://doi.org/10.1002/jmv.26181 7Poenaru S, Abdallah SJ, Corrales-Medina V, Cowan J. COVID-19 and post-infectious myalgic encephalomyelitis/chronic fatigue syndrome: a narrative review. Ther Adv Infect Dis. 2021; 8: 20499361211009385. https://doi.org/10.1177/20499361211009385 8Bansal AS, Bradley AS, Bishop KN, Kiani-Alikhan S, Ford B. Síndrome de fatiga crónica, el sistema inmunitario y la infección viral. Brain Behav Immun. 2012; 26(1): 24- 31. https://doi.org/10.1016/j.bbi.2011.06.016 9Thwaites RS, Sánchez Sevilla Uruchurtu A, Siggins MK, et al. Los perfiles inflamatorios en todo el espectro de la enfermedad revelan un papel distinto del GM-CSF en la COVID-19 grave. Sci Immunol. 2021; 6(57):eabg9873. https://doi.org/10.1126/sciimmunol.abg9873 10Ong SWX, Fong SW, Young BE, et al. Síntomas persistentes y asociación con firmas de citocinas inflamatorias en pacientes con enfermedad por coronavirus recuperada 2019. Open Forum Infect Dis. 2021; 8(6):ofab156. https://doi.org/10.1093/ofid/ofab156 Volume11, Issue11November 2021e623 FiguresReferencesRelatedInformation

Files

Torres-Ruiz_etal_2021_Fansy-postcov-a-composite-clinical.pdf.pdf

Files (613.7 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:1e9cc40522ab547d938ae4f673854d31
613.7 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
FANSY POSTCOV: يكشف مؤشر تنبؤي مناعي سريري مركب لمتلازمة ما بعدكوفيد-19 عن سمات مميزة في دراسة جماعية للمرضى المعتدلين إلى الحرجين
Translated title (French)
FANSY POSTCOV : Un indice prédictif immunologique clinique composite pour le syndrome post COVID‐19 dévoile des caractéristiques distinctives dans une étude de cohorte de patients légers à critiques
Translated title (Spanish)
FANSY POSTCOV: Un índice compuesto de predicción inmunológica clínica para el síndrome post‐COVID‐19 revela características distintivas en un estudio de cohorte de pacientes leves a críticos

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3217437564
DOI
10.1002/ctm2.623

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Mexico

References

  • https://openalex.org/W2009734258
  • https://openalex.org/W2038783844
  • https://openalex.org/W3035343885
  • https://openalex.org/W3123099249
  • https://openalex.org/W3133314732
  • https://openalex.org/W3134718368
  • https://openalex.org/W3144796705
  • https://openalex.org/W3154413300
  • https://openalex.org/W3168298404