Published November 20, 2018
| Version v1
Publication
Open
Unexpected agreement in Spanish revisited
Creators
- 1. National University of Comahue
- 2. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
Description
Verbal agreement in Spanish is materialized as the rightmost morpheme on a verb. When enclitics attach, the expected order is: verbal base + AGR(eement) + CL(itic): hága-nAGR-loCL 'Do it!'. Nevertheless, in non-standard Spanish, verbal agreement can appear at the right of the clitic, giving rise to what has been named unexpected agreement: haga-nAGR-loCL-nAGR or haga-loCL-nAGR 'Do it!'. This squib discusses different data related to unexpected agreement in order to provide some generalizations which previous approaches to this topic fail to address. So as to revisit the operations involved in this broad phenomenon, it is pivotal to make a distinction between unexpected exponents and unexpected locus.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
ويتجسد الاتفاق اللفظي باللغة الإسبانية باعتباره الشكل الصرفي في أقصى اليمين على الفعل. عند إرفاق المرفقات، يكون الترتيب المتوقع هو: القاعدة اللفظية + AGR(eement) + CL(itic): hága - nAGR - lOCL "افعلها!". ومع ذلك، في الإسبانية غير القياسية، يمكن أن يظهر الاتفاق اللفظي على يمين البظر، مما يؤدي إلى ما يسمى بالاتفاق غير المتوقع: haga - nAGR - loCL - nAGR أو haga - lOCL - nAGR "افعلها!". تناقش وحدة إطلاق النار هذه البيانات المختلفة المتعلقة بالاتفاق غير المتوقع من أجل توفير بعض التعميمات التي فشلت الأساليب السابقة في معالجتها في هذا الموضوع. من أجل إعادة النظر في العمليات التي تنطوي عليها هذه الظاهرة الواسعة، من الأهمية بمكان التمييز بين الأسس غير المتوقعة والموضع غير المتوقع.Translated Description (French)
L'accord verbal en espagnol se matérialise comme le morphème le plus à droite sur un verbe. Lorsque les enclitics s'attachent, l'ordre attendu est : base verbale + AGR(eement) + CL(itic) : hága-nAGR-loCL 'Do it !'. Néanmoins, en espagnol non standard, un accord verbal peut apparaître à droite du clitique, donnant lieu à ce qui a été appelé un accord inattendu : haga-nAGR-loCL-nAGR ou haga-loCL-nAGR « Fais-le ! ». Ce squib discute de différentes données liées à un accord inattendu afin de fournir certaines généralisations que les approches précédentes de ce sujet ne parviennent pas à aborder. Afin de revisiter les opérations impliquées dans ce vaste phénomène, il est essentiel de faire la distinction entre les exposants inattendus et les lieux inattendus.Translated Description (Spanish)
La concordancia verbal en español se materializa como el morfema más a la derecha de un verbo. Cuando se adjunta enclitics, el orden esperado es: base verbal + AGR(eement) + CL(itic): hága-nAGR-loCL '¡Hazlo!'. Sin embargo, en español no estándar, el acuerdo verbal puede aparecer a la derecha del clítico, dando lugar a lo que se ha denominado acuerdo inesperado: haga-nAGR-loCL-nAGR o haga-loCL-nAGR '¡Hazlo!'. Este squib analiza diferentes datos relacionados con un acuerdo inesperado para proporcionar algunas generalizaciones que los enfoques anteriores de este tema no abordan. Para revisar las operaciones involucradas en este amplio fenómeno, es fundamental hacer una distinción entre exponentes inesperados y locus inesperado.Files
Files
(3.1 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:c474240b609114fe91899e5e6dc43fdb
|
3.1 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- إعادة النظر في اتفاقية غير متوقعة باللغة الإسبانية
- Translated title (French)
- Accord inattendu en espagnol revisité
- Translated title (Spanish)
- Acuerdo inesperado en español revisado
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2901692997
- DOI
- 10.5334/gjgl.448
References
- https://openalex.org/W1982928592
- https://openalex.org/W2064990167
- https://openalex.org/W2086311013
- https://openalex.org/W2842474745
- https://openalex.org/W2902251272