Published February 23, 2022 | Version v1
Publication Open

Memoirs of women-in-conflict: Ugandan ex-combatants and the production of knowledge on security and peacebuilding

  • 1. University of Cambridge
  • 2. Makerere University

Description

The limitations of conventional accounts of security and peacebuilding drawing upon the 'expert' knowledge of military elites, policymakers and civil society representatives have been widely recognized. This has led security and peacebuilding policymakers, including through the United Nations Women, Peace and Security agenda, to search for alternative forms of knowledge, such as memoirs, photographs or oral histories, that better reflect lived experiences within local communities. Building on existing work on memoirs as knowledge production artefacts and on feminist security studies, this article demystifies experiential security knowledge through an analysis of three memoirs written by women ex-combatants in Uganda. We argue that while the memoirs offer complex and contradictory narratives about women ex-combatants, they are also the products of transnational mediated processes, whereby the interests of power translate complex narratives into consolidated representations and sturdy tropes of the abducted African woman ex-combatant. This means that although the three memoirs provide some hints as to transformative ways of thinking about security and peace, and offer dynamic accounts of personal experiences, they also reflect the politics of dominant representational practices.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

تم الاعتراف على نطاق واسع بقيود الحسابات التقليدية للأمن وبناء السلام التي تعتمد على المعرفة "الخبيرة" للنخب العسكرية وواضعي السياسات وممثلي المجتمع المدني. وقد أدى ذلك إلى قيام صانعي السياسات في مجال الأمن وبناء السلام، بما في ذلك من خلال جدول أعمال الأمم المتحدة للمرأة والسلام والأمن، بالبحث عن أشكال بديلة من المعرفة، مثل المذكرات أو الصور الفوتوغرافية أو التواريخ الشفوية، التي تعكس بشكل أفضل التجارب الحية داخل المجتمعات المحلية. بناءً على العمل الحالي على المذكرات كقطع أثرية لإنتاج المعرفة وعلى الدراسات الأمنية النسوية، يزيل هذا المقال الغموض عن المعرفة الأمنية التجريبية من خلال تحليل ثلاث مذكرات كتبتها المقاتلات السابقات في أوغندا. نحن نجادل بأنه في حين أن المذكرات تقدم روايات معقدة ومتناقضة عن المقاتلات السابقات، إلا أنها أيضًا نتاج عمليات بوساطة عبر وطنية، حيث تترجم مصالح السلطة الروايات المعقدة إلى تمثيلات موحدة واستعارات قوية للمقاتلة الأفريقية السابقة المختطفة. وهذا يعني أنه على الرغم من أن المذكرات الثلاث تقدم بعض التلميحات فيما يتعلق بالطرق التحويلية للتفكير في الأمن والسلام، وتقدم روايات ديناميكية للتجارب الشخصية، إلا أنها تعكس أيضًا سياسات الممارسات التمثيلية السائدة.

Translated Description (French)

Les limites des comptes conventionnels de la sécurité et de la consolidation de la paix s'appuyant sur les connaissances « expertes » des élites militaires, des décideurs et des représentants de la société civile ont été largement reconnues. Cela a conduit les décideurs en matière de sécurité et de consolidation de la paix, notamment dans le cadre du programme des Nations Unies sur les femmes, la paix et la sécurité, à rechercher d'autres formes de connaissances, telles que des mémoires, des photographies ou des histoires orales, qui reflètent mieux les expériences vécues au sein des communautés locales. S'appuyant sur les travaux existants sur les mémoires en tant qu'artefacts de production de connaissances et sur les études de sécurité féministes, cet article démystifie les connaissances de sécurité expérientielles à travers une analyse de trois mémoires écrits par des ex-combattantes en Ouganda. Nous soutenons que si les mémoires offrent des récits complexes et contradictoires sur les ex-combattantes, ils sont également le produit de processus transnationaux médiatisés, par lesquels les intérêts du pouvoir traduisent des récits complexes en représentations consolidées et en tropes robustes de l'ex-combattante africaine enlevée. Cela signifie que si les trois mémoires fournissent quelques indices sur les façons de penser la sécurité et la paix, et offrent des récits dynamiques d'expériences personnelles, ils reflètent également la politique des pratiques représentatives dominantes.

Translated Description (Spanish)

Las limitaciones de los relatos convencionales de seguridad y consolidación de la paz basados en el conocimiento "experto" de las élites militares, los responsables políticos y los representantes de la sociedad civil han sido ampliamente reconocidas. Esto ha llevado a los responsables de las políticas de seguridad y consolidación de la paz, incluso a través de la agenda de Mujeres, Paz y Seguridad de las Naciones Unidas, a buscar formas alternativas de conocimiento, como memorias, fotografías o historias orales, que reflejen mejor las experiencias vividas dentro de las comunidades locales. Basándose en el trabajo existente sobre memorias como artefactos de producción de conocimiento y en estudios de seguridad feministas, este artículo desmitifica el conocimiento de seguridad experiencial a través de un análisis de tres memorias escritas por mujeres excombatientes en Uganda. Argumentamos que, si bien las memorias ofrecen narrativas complejas y contradictorias sobre las mujeres excombatientes, también son el producto de procesos mediados transnacionales, en los que los intereses del poder traducen narrativas complejas en representaciones consolidadas y tropos robustos de la excombatiente africana secuestrada. Esto significa que, aunque las tres memorias proporcionan algunas pistas sobre formas transformadoras de pensar sobre la seguridad y la paz, y ofrecen relatos dinámicos de experiencias personales, también reflejan la política de las prácticas de representación dominantes.

Files

8742548.pdf

Files (207.9 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:2bf22702c459182d60d0683b4a4f337b
207.9 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
مذكرات النساء في النزاع: المقاتلون السابقون الأوغنديون وإنتاج المعرفة حول الأمن وبناء السلام
Translated title (French)
Mémoires de femmes en conflit : les ex-combattants ougandais et la production de connaissances sur la sécurité et la consolidation de la paix
Translated title (Spanish)
Memorias de mujeres en conflicto: los excombatientes ugandeses y la producción de conocimientos sobre seguridad y consolidación de la paz

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4213435735
DOI
10.1177/09670106211064040

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Uganda

References

  • https://openalex.org/W1482002385
  • https://openalex.org/W1483843646
  • https://openalex.org/W1503618023
  • https://openalex.org/W1503866564
  • https://openalex.org/W1594088208
  • https://openalex.org/W1845181824
  • https://openalex.org/W1940180967
  • https://openalex.org/W1966493128
  • https://openalex.org/W1980136482
  • https://openalex.org/W1984290135
  • https://openalex.org/W1987019711
  • https://openalex.org/W1989178331
  • https://openalex.org/W1995878334
  • https://openalex.org/W1996926610
  • https://openalex.org/W2002515523
  • https://openalex.org/W2015171132
  • https://openalex.org/W2021900832
  • https://openalex.org/W2043441713
  • https://openalex.org/W2127044216
  • https://openalex.org/W2128397416
  • https://openalex.org/W2136021178
  • https://openalex.org/W2140420519
  • https://openalex.org/W2173408194
  • https://openalex.org/W2289408478
  • https://openalex.org/W2291447375
  • https://openalex.org/W2322139154
  • https://openalex.org/W2335653921
  • https://openalex.org/W2336230209
  • https://openalex.org/W2616969026
  • https://openalex.org/W2732910364
  • https://openalex.org/W2748216979
  • https://openalex.org/W2764215675
  • https://openalex.org/W2765601010
  • https://openalex.org/W2769202163
  • https://openalex.org/W2770915068
  • https://openalex.org/W2784159853
  • https://openalex.org/W2796443302
  • https://openalex.org/W2800220540
  • https://openalex.org/W2900378277
  • https://openalex.org/W2921255666
  • https://openalex.org/W2966222737
  • https://openalex.org/W3009337123
  • https://openalex.org/W3039071574
  • https://openalex.org/W3060979154
  • https://openalex.org/W3080490944
  • https://openalex.org/W3195482335
  • https://openalex.org/W4232194542
  • https://openalex.org/W4232227177
  • https://openalex.org/W4232234551
  • https://openalex.org/W4235111294
  • https://openalex.org/W4238138869
  • https://openalex.org/W4239897761
  • https://openalex.org/W4242446591
  • https://openalex.org/W4243088850
  • https://openalex.org/W4247529871
  • https://openalex.org/W4247918494
  • https://openalex.org/W4252623113
  • https://openalex.org/W4253407606
  • https://openalex.org/W4298258314
  • https://openalex.org/W640700836
  • https://openalex.org/W645400184
  • https://openalex.org/W654384170