Published April 12, 2021 | Version v1
Publication Open

Developing an online food composition database for an Indigenous population in south-western Uganda

  • 1. University of Leeds
  • 2. King Abdulaziz University
  • 3. Universidad Peruana Cayetano Heredia
  • 4. Ministry of Health
  • 5. Makerere University
  • 6. WHO European Office for the Prevention and Control of NCD

Description

Abstract Objective: To develop an online food composition database of locally consumed foods among an Indigenous population in south-western Uganda. Design: Using a community-based approach and collaboration with local nutritionists, we collected a list of foods for inclusion in the database through focus group discussions, an individual dietary survey and markets and shops assessment. The food database was then created using seven steps: identification of foods for inclusion in the database; initial data cleaning and removal of duplicate items; linkage of foods to existing generic food composition tables; mapping and calculation of the nutrient content of recipes and foods; allocating portion sizes and accompanying foods; quality checks with local and international nutritionists; and translation into relevant local languages. Setting: Kanungu District, south-western Uganda. Participants: Seventy-four participants, 36 Indigenous Batwa and 38 Bakiga, were randomly selected and interviewed to inform the development of a food list prior the construction of the food database. Results: We developed an online food database for south-western Uganda including 148 commonly consumed foods complete with values for 120 micronutrients and macronutrients. This was for use with the online dietary assessment tool myfood24. Of the locally reported foods included, 56 % ( n 82 items) of the items were already available in the myfood24 database, while 25 % ( n 37 items) were found in existing Ugandan and Tanzanian food databases, 18 % ( n 27 items) came from generated recipes and 1 % ( n 2 items) from food packaging labels. Conclusion: Locally relevant food databases are sparse for African Indigenous communities. Here, we created a tool that can be used for assessing food intake and for tracking undernutrition among the communities living in Kanungu District. This will help to develop locally relevant food and nutrition policies.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

الهدف الملخص: تطوير قاعدة بيانات لتكوين الأغذية عبر الإنترنت للأغذية المستهلكة محليًا بين السكان الأصليين في جنوب غرب أوغندا. التصميم: باستخدام نهج مجتمعي والتعاون مع خبراء التغذية المحليين، جمعنا قائمة بالأطعمة لإدراجها في قاعدة البيانات من خلال مناقشات جماعية مركزة ومسح غذائي فردي وتقييم الأسواق والمحلات التجارية. ثم تم إنشاء قاعدة بيانات الأغذية باستخدام سبع خطوات: تحديد الأطعمة لإدراجها في قاعدة البيانات ؛ تنظيف البيانات الأولية وإزالة العناصر المكررة ؛ ربط الأطعمة بجداول تكوين الأغذية العامة الحالية ؛ رسم خرائط وحساب المحتوى الغذائي للوصفات والأطعمة ؛ تخصيص أحجام الأجزاء والأطعمة المصاحبة ؛ فحوصات الجودة مع خبراء التغذية المحليين والدوليين ؛ والترجمة إلى اللغات المحلية ذات الصلة. المكان: منطقة كانونغو، جنوب غرب أوغندا. المشاركون: تم اختيار أربعة وسبعين مشاركًا، 36 من الباتوا الأصليين و 38 باكيغا، بشكل عشوائي ومقابلتهم للإبلاغ عن تطوير قائمة الطعام قبل بناء قاعدة بيانات الطعام. النتائج: قمنا بتطوير قاعدة بيانات غذائية عبر الإنترنت لجنوب غرب أوغندا بما في ذلك 148 من الأطعمة المستهلكة بشكل شائع كاملة بقيم 120 من المغذيات الدقيقة والمغذيات الكبيرة. كان هذا للاستخدام مع أداة التقييم الغذائي عبر الإنترنت myfood24. من بين الأطعمة التي تم الإبلاغ عنها محليًا، كان 56 ٪ ( عدد 82 عنصرًا) من العناصر متاحة بالفعل في قاعدة بيانات myfood24، في حين تم العثور على 25 ٪ (عدد 37 عنصرًا) في قواعد بيانات الأغذية الأوغندية والتنزانية الحالية، و 18 ٪ ( عدد 27 عنصرًا) جاءت من الوصفات التي تم إنشاؤها و 1 ٪ ( عدد 2 عنصرًا) من ملصقات تغليف المواد الغذائية. الاستنتاج: قواعد البيانات الغذائية ذات الصلة محليًا متفرقة لمجتمعات السكان الأصليين الأفارقة. هنا، أنشأنا أداة يمكن استخدامها لتقييم المدخول الغذائي وتتبع نقص التغذية بين المجتمعات التي تعيش في مقاطعة كانونغو. سيساعد ذلك في وضع سياسات غذائية وتغذوية ذات صلة محليًا.

Translated Description (French)

Résumé Objectif : Développer une base de données en ligne sur la composition des aliments consommés localement au sein d'une population autochtone du sud-ouest de l'Ouganda. Conception : En utilisant une approche communautaire et une collaboration avec des nutritionnistes locaux, nous avons recueilli une liste d'aliments à inclure dans la base de données par le biais de discussions de groupe, d'une enquête diététique individuelle et d'une évaluation des marchés et des magasins. La base de données sur les aliments a ensuite été créée en sept étapes : identification des aliments à inclure dans la base de données ; nettoyage initial des données et élimination des doublons ; mise en relation des aliments avec les tableaux de composition des aliments génériques existants ; cartographie et calcul de la teneur en nutriments des recettes et des aliments ; attribution de la taille des portions et des aliments d'accompagnement ; contrôles de qualité avec des nutritionnistes locaux et internationaux ; et traduction dans les langues locales pertinentes. Cadre : district de Kanungu, sud-ouest de l'Ouganda. Participants : Soixante-quatorze participants, 36 Batwa autochtones et 38 Bakiga, ont été sélectionnés au hasard et interrogés pour éclairer l'élaboration d'une liste d'aliments avant la construction de la base de données sur les aliments. Résultats : Nous avons développé une base de données alimentaire en ligne pour le sud-ouest de l'Ouganda comprenant 148 aliments couramment consommés avec des valeurs pour 120 micronutriments et macronutriments. C'était pour une utilisation avec l'outil d'évaluation diététique en ligne myfood24. Parmi les aliments rapportés localement inclus, 56 % ( n 82 articles) des articles étaient déjà disponibles dans la base de données myfood24, tandis que 25 % ( n 37 articles) ont été trouvés dans les bases de données alimentaires ougandaises et tanzaniennes existantes, 18 % ( n 27 articles) provenaient de recettes générées et 1 % ( n 2 articles) d'étiquettes d'emballages alimentaires. Conclusion : Les bases de données alimentaires pertinentes au niveau local sont rares pour les communautés autochtones africaines. Ici, nous avons créé un outil qui peut être utilisé pour évaluer l'apport alimentaire et pour suivre la dénutrition parmi les communautés vivant dans le district de Kanungu. Cela aidera à élaborer des politiques alimentaires et nutritionnelles pertinentes au niveau local.

Translated Description (Spanish)

Objetivo abstracto: Desarrollar una base de datos de composición de alimentos en línea de alimentos consumidos localmente entre una población indígena en el suroeste de Uganda. Diseño: Utilizando un enfoque basado en la comunidad y la colaboración con nutricionistas locales, recopilamos una lista de alimentos para su inclusión en la base de datos a través de discusiones de grupos focales, una encuesta dietética individual y la evaluación de mercados y tiendas. La base de datos de alimentos se creó utilizando siete pasos: identificación de alimentos para su inclusión en la base de datos; limpieza inicial de datos y eliminación de artículos duplicados; vinculación de alimentos a tablas de composición de alimentos genéricos existentes; mapeo y cálculo del contenido de nutrientes de recetas y alimentos; asignación de tamaños de porciones y alimentos acompañantes; controles de calidad con nutricionistas locales e internacionales; y traducción a los idiomas locales relevantes. Entorno: Distrito de Kanungu, suroeste de Uganda. Participantes: Setenta y cuatro participantes, 36 indígenas batwa y 38 bakiga, fueron seleccionados al azar y entrevistados para informar el desarrollo de una lista de alimentos antes de la construcción de la base de datos de alimentos. Resultados: Desarrollamos una base de datos de alimentos en línea para el suroeste de Uganda que incluye 148 alimentos de consumo común con valores de 120 micronutrientes y macronutrientes. Esto fue para usar con la herramienta de evaluación dietética en línea myfood24. De los alimentos informados localmente incluidos, el 56 % ( n 82 ítems) de los ítems ya estaban disponibles en la base de datos myfood24, mientras que el 25 % ( n 37 ítems) se encontraron en las bases de datos de alimentos existentes de Uganda y Tanzania, el 18 % ( n 27 ítems) provino de recetas generadas y el 1 % ( n 2 ítems) de las etiquetas de empaque de alimentos. Conclusión: Las bases de datos de alimentos relevantes a nivel local son escasas para las comunidades indígenas africanas. Aquí, creamos una herramienta que se puede utilizar para evaluar la ingesta de alimentos y para rastrear la desnutrición entre las comunidades que viven en el distrito de Kanungu. Esto ayudará a desarrollar políticas alimentarias y nutricionales relevantes a nivel local.

Files

div-class-title-developing-an-online-food-composition-database-for-an-indigenous-population-in-south-western-uganda-div.pdf.pdf

Files (498.6 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:dfba04649d142ca2dbdeb27dea8f30ad
498.6 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
تطوير قاعدة بيانات تركيبة غذائية عبر الإنترنت للسكان الأصليين في جنوب غرب أوغندا
Translated title (French)
Développer une base de données en ligne sur la composition des aliments pour une population autochtone du sud-ouest de l'Ouganda
Translated title (Spanish)
Desarrollo de una base de datos de composición de alimentos en línea para una población indígena en el suroeste de Uganda

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3154999484
DOI
10.1017/s1368980021001397

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Peru

References

  • https://openalex.org/W1568823331
  • https://openalex.org/W1837076786
  • https://openalex.org/W1871580610
  • https://openalex.org/W1923884320
  • https://openalex.org/W1999829995
  • https://openalex.org/W2002183910
  • https://openalex.org/W2051118815
  • https://openalex.org/W2091001931
  • https://openalex.org/W2097170305
  • https://openalex.org/W2117345138
  • https://openalex.org/W2122938516
  • https://openalex.org/W2129756411
  • https://openalex.org/W2141939425
  • https://openalex.org/W2147160699
  • https://openalex.org/W2163199169
  • https://openalex.org/W2253118611
  • https://openalex.org/W2283065003
  • https://openalex.org/W2482847942
  • https://openalex.org/W2519069165
  • https://openalex.org/W2524276848
  • https://openalex.org/W2557507247
  • https://openalex.org/W2562342128
  • https://openalex.org/W2596242378
  • https://openalex.org/W2597118008
  • https://openalex.org/W2792911384
  • https://openalex.org/W2803042067
  • https://openalex.org/W2809197748
  • https://openalex.org/W2885526262
  • https://openalex.org/W2888414656
  • https://openalex.org/W2891698341
  • https://openalex.org/W2937645400
  • https://openalex.org/W3063909949
  • https://openalex.org/W3086495014
  • https://openalex.org/W4290698768