Published September 30, 2013
| Version v1
Publication
Open
Funcionalidade de Membro Superior em Mulheres Submetidas ao Tratamento do Câncer de Mama
Creators
- 1. University Center Augusto Motta
- 2. Escola Nacional de Saúde Pública
- 3. Universidade Federal do Estado do Rio de Janeiro
- 4. Instituto Nacional do Câncer
- 5. Universidad Nacional Autónoma de México
Description
Introdução: Em decorrência do tratamento do câncer de mama, as mulheres podem evoluir com alterações funcionais, sociais e psicológicas que podem levar a perda de papéis relacionados ao trabalho, família e sexualidade. Objetivo: Avaliar a funcionalidade do membro superior das mulheres submetidas à cirurgia para tratamento do câncer de mama, acompanhadas pelo serviço de fisioterapia em uma instituição pública de referência do Sistema Único de Saúde no Estado do Rio de Janeiro. Método: Estudo transversal em mulheres submetidas a tratamento cirúrgico para câncer de mama. Variáveis relacionadas as características da mulher, do tratamento, do tumor e da funcionalidade do membro superior, mensurada por meio do questionário Disability Arm Shoulder and Hand foram coletadas. Foi realizada uma análise descritiva das variáveis do estudo por meio de medidas de tendência central e de dispersão para as variáveis contínuas e frequências relativa e absoluta para as variáveis categóricas. Resultados: Foram incluídas 105 mulheres que apresentavam idade média de 55,82 anos e índice de massa corporal de 27,80. A inclusão no estudo, a média de tempo transcorrido da cirurgia foi de 1,85 ano. A média do escore total da funcionalidade foi de 27,07 (DP=16,54). Conclusão: Observou-se um escore satisfatório de capacidade funcional e execução das atividades da vida diária normalmente, contrapondo os estudos realizados por outros autores. Esse resultado positivo deve-se, possivelmente, a atuação da fisioterapia precocemente no tratamento dessas pacientes, comprovando a real necessidade da intervenção fisioterapêutica.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
مقدمة: نتيجة لعلاج سرطان الثدي، يمكن للمرأة أن تتطور مع التغيرات الوظيفية والاجتماعية والنفسية التي يمكن أن تؤدي إلى فقدان الأدوار المتعلقة بالعمل والأسرة والحياة الجنسية. الهدف: تقييم وظائف الطرف العلوي للنساء اللواتي يخضعن لعملية جراحية لعلاج سرطان الثدي، مصحوبة بخدمة العلاج الطبيعي في مؤسسة عامة مرجعية للنظام الصحي الموحد في ولاية ريو دي جانيرو. الطريقة: دراسة مستعرضة على النساء اللواتي يخضعن للعلاج الجراحي لسرطان الثدي. تم جمع المتغيرات المتعلقة بخصائص المرأة والعلاج والورم ووظيفة الطرف العلوي، والتي تم قياسها من خلال استبيان كتف ذراع الإعاقة واليد. تم إجراء تحليل وصفي لمتغيرات الدراسة من خلال مقاييس الميل والتشتت المركزي للمتغيرات المستمرة والترددات النسبية والمطلقة للمتغيرات الفئوية. النتائج: تم تضمين 105 امرأة بمتوسط عمر 55.82 سنة ومؤشر كتلة الجسم 27.80. إدراج في الدراسة، كان متوسط الوقت المنقضي من الجراحة 1.85 سنة. وكان متوسط مجموع الدرجات الوظيفية 27.07 (SD=16.54). الاستنتاج: لوحظت عادة درجة مرضية من القدرة الوظيفية وتنفيذ أنشطة الحياة اليومية، على النقيض من الدراسات التي أجراها مؤلفون آخرون. ربما ترجع هذه النتيجة الإيجابية إلى الأداء المبكر للعلاج الطبيعي في علاج هؤلاء المرضى، مما يثبت الحاجة الحقيقية للتدخل العلاجي الطبيعي.Translated Description (English)
Introduction: As a result of breast cancer treatment, women can evolve with functional, social and psychological changes that can lead to the loss of roles related to work, family and sexuality. Objective: To evaluate the functionality of the upper limb of women undergoing surgery for the treatment of breast cancer, accompanied by the physiotherapy service in a public institution of reference of the Unified Health System in the State of Rio de Janeiro. Method: Cross-sectional study in women undergoing surgical treatment for breast cancer. Variables related to the characteristics of the woman, the treatment, the tumor and the functionality of the upper limb, measured through the Disability Arm Shoulder and Hand questionnaire were collected. A descriptive analysis of the study variables was performed through measures of central tendency and dispersion for continuous variables and relative and absolute frequencies for categorical variables. Results: We included 105 women who had a mean age of 55.82 years and a body mass index of 27.80. Inclusion in the study, the mean time elapsed from surgery was 1.85 years. The mean total functionality score was 27.07 (SD=16.54). Conclusion: A satisfactory score of functional capacity and execution of activities of daily living was normally observed, contrasting the studies carried out by other authors. This positive result is possibly due to the early performance of physiotherapy in the treatment of these patients, proving the real need for physiotherapeutic intervention.Translated Description (French)
Introduction : À la suite du traitement du cancer du sein, les femmes peuvent évoluer avec des changements fonctionnels, sociaux et psychologiques qui peuvent entraîner la perte de rôles liés au travail, à la famille et à la sexualité. Objectif : Évaluer la fonctionnalité du membre supérieur des femmes subissant une intervention chirurgicale pour le traitement du cancer du sein, accompagnée du service de physiothérapie dans un établissement public de référence du système de santé unifié de l'État de Rio de Janeiro. Méthode : Étude transversale chez des femmes subissant un traitement chirurgical pour un cancer du sein. Des variables liées aux caractéristiques de la femme, au traitement, à la tumeur et à la fonctionnalité du membre supérieur, mesurées à l'aide du questionnaire Hand Arm Shoulder and Hand ont été collectées. Une analyse descriptive des variables de l'étude a été effectuée à l'aide de mesures de la tendance centrale et de la dispersion pour les variables continues et des fréquences relatives et absolues pour les variables catégorielles. Résultats : 105 femmes d'un âge moyen de 55,82 ans et d'un indice de masse corporelle de 27,80 ont été incluses. Inclusion dans l'étude, le temps moyen écoulé depuis la chirurgie était de 1,85 ans. Le score total moyen de fonctionnalité était de 27,07 (ET=16,54). Conclusion : Un score satisfaisant de capacité fonctionnelle et d'exécution des activités de la vie quotidienne a été normalement observé, contrastant avec les études réalisées par d'autres auteurs. Ce résultat positif est probablement dû à la performance précoce de la physiothérapie dans le traitement de ces patients, prouvant le besoin réel d'une intervention physiothérapeutique.Translated Description (Spanish)
Introducción: Como resultado del tratamiento del cáncer de mama, las mujeres pueden evolucionar con cambios funcionales, sociales y psicológicos que pueden llevar a la pérdida de roles relacionados con el trabajo, la familia y la sexualidad. Objetivo: Evaluar la funcionalidad del miembro superior de las mujeres sometidas a cirugía para el tratamiento del cáncer de mama, acompañadas del servicio de fisioterapia en una institución pública de referencia del Sistema Único de Salud en el Estado de Río de Janeiro. Método: Estudio transversal en mujeres sometidas a tratamiento quirúrgico de cáncer de mama. Se recogieron variables relacionadas con las características de la mujer, el tratamiento, el tumor y la funcionalidad del miembro superior, medidas a través del cuestionario de Discapacidad Brazo Hombro y Mano. Se realizó un análisis descriptivo de las variables del estudio a través de medidas de tendencia central y dispersión para variables continuas y frecuencias relativas y absolutas para variables categóricas. Resultados: Se incluyeron 105 mujeres con una edad media de 55,82 años y un índice de masa corporal de 27,80. Inclusión en el estudio, el tiempo medio transcurrido desde la cirugía fue de 1,85 años. La puntuación media de funcionalidad total fue de 27,07 (DE=16,54). Conclusión: Se observó normalmente una puntuación satisfactoria de capacidad funcional y ejecución de actividades de la vida diaria, contrastando con los estudios realizados por otros autores. Este resultado positivo se debe posiblemente a la realización precoz de la fisioterapia en el tratamiento de estos pacientes, demostrando la necesidad real de intervención fisioterapéutica.Files
303.pdf
Files
(1.2 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:30395e3e84b74268ee4b5b87466f79cb
|
1.2 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- وظائف الطرف العلوي لدى النساء اللائي يخضعن لعلاج سرطان الثدي
- Translated title (English)
- Upper Limb Functionality in Women Undergoing Breast Cancer Treatment
- Translated title (French)
- Fonctionnalité des membres supérieurs chez les femmes subissant un traitement contre le cancer du sein
- Translated title (Spanish)
- Funcionalidad de las extremidades superiores en mujeres sometidas a tratamiento contra el cáncer de mama
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3171227502
- DOI
- 10.32635/2176-9745.rbc.2013v59n3.506