Published August 30, 2015
| Version v1
Publication
Open
Toxic trace elements in different brands of milk infant formulae in Nairobi market, Kenya
Description
World Health Organization (WHO) among other health agencies recommends exclusive breast feeding during the first six months of infancy.However, Infant formula milk (IFM) has been increasingly used as a breast milk substitute due to maternal occupation, death and illness.The product has been associated with infant health complications and even deaths due to its contamination with aluminum (Al), cadmium (Cd), lead (Pb) and nickel (Ni).Both the Kenya Bureau of Standards (KEBS) and WHO have set maximum levels of concentration of these metals in IFM and the latter has set levels of provisional tolerable weekly intake (PTWI).Seven brands of IFM (for age 0-6 months) imported into the Kenyan market and shelved in stores in Nairobi County, were analysed for levels of Cd, Al, Pb and Ni.Except for Cd, all brands of IFM (0-6 months) contained the rest of the trace elements ranging as follows: Al (1.054±0.085 to 2.156±0.423µg/g); Pb (0.018±0.001 to 0.059±0.002µg/g) and Ni (0.022±0.001 to 0.032±0.001µg/g).The estimated weekly intakes were below the PTWI thus indicating safety of the brands of IFM.Other than affirm presence of the elements Al, Pb and Ni in IFM though below the WHO set limits, the findings are a pointer to caution on consumption of IFM although this would be inevitable under unavoidable circumstances.The caution is justified since the consumption of IFM would pose health risk to infants due to exposure and bioaccumulation of the elements.Lead particularly was higher than the limits set by KEBS in most brands supporting this caution.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
توصي منظمة الصحة العالمية (WHO) من بين وكالات الصحة الأخرى بالرضاعة الطبيعية الحصرية خلال الأشهر الستة الأولى من الطفولة. ومع ذلك، فقد تم استخدام حليب الأطفال الصناعي (IFM) بشكل متزايد كبديل لحليب الأم بسبب مهنة الأم والوفاة والمرض. وقد ارتبط المنتج بمضاعفات صحية للرضع وحتى الوفيات بسبب تلوثه بالألمنيوم (Al) والكادميوم (Cd) والرصاص (Pb) والنيكل (Ni). وقد حدد كل من مكتب كينيا للمعايير (KEBS) ومنظمة الصحة العالمية مستويات قصوى من تركيز هذه المعادن في IFM وقد حددت الأخيرة مستويات المدخول الأسبوعي المسموح به المؤقت (PTWI). تم تحليل سبع علامات تجارية من IFM (للعمر 0-6 أشهر) تم استيرادها إلى السوق الكينية ورفها في المتاجر في مقاطعة نيروبي، لمستويات Cd و Al و Pb و Ni. باستثناء Cd، احتوت جميع علامات IFM (0-6 أشهر) على بقية العناصر النزرة التي تتراوح على النحو التالي: Al (1.054±0.085 إلى 2.156 ± 0.423 ميكروغرام/غرام )؛ Pb (0.018±0.001 إلى 0.059±0.002 ميكروغرام/غرام) و Ni (0.022±0.001 إلى 0.032±0.001 ميكروغرام)/ز). كانت المآخذ الأسبوعية المقدرة أقل من PTWI وبالتالي تشير إلى سلامة العلامات التجارية لـ IFM. بخلاف تأكيد وجود العناصر Al و Pb و Ni في IFM على الرغم من أنها أقل من الحدود التي وضعتها منظمة الصحة العالمية، فإن النتائج هي مؤشر للتحذير بشأن استهلاك IFM على الرغم من أن هذا سيكون حتميًا في ظل ظروف لا مفر منها .الحذر له ما يبرره لأن استهلاك IFM من شأنه أن يشكل مخاطر صحية على الرضع بسبب التعرض والتراكم البيولوجي للعناصر. كان الرصاص على وجه الخصوص أعلى من الحدود التي وضعتها KEBS في معظم العلامات التجارية التي تدعم هذا الحذر.Translated Description (French)
L'Organisation mondiale de la santé (OMS), entre autres organismes de santé, recommande l'allaitement maternel exclusif pendant les six premiers mois de la petite enfance. Cependant, le lait maternisé pour nourrissons (IFM) est de plus en plus utilisé comme substitut du lait maternel en raison de l'occupation, du décès et de la maladie maternels. Le produit a été associé à des complications de santé infantile et même à des décès en raison de sa contamination par l'aluminium (Al), le cadmium (Cd), le plomb (Pb) et le nickel (Ni). Le Bureau des normes du Kenya (KEBS) et l'OMS ONT fixé des niveaux maximaux de concentration de ces métaux dans l'IFM et ce dernier a fixé des niveaux d'apport hebdomadaire tolérable provisoire (PTWI) .Sept marques d'IFM (pour les 0-6 mois) importées sur le marché kenyan et entreposées dans des magasins du comté de Nairobi ont été analysées pour les niveaux de Cd, Al, Pb et Ni. À l'exception du Cd, toutes les marques d'IFM (0-6 mois) contenaient le reste des oligo-éléments suivants : Al (1,054±0,085 à 2,156± 0,423 µg/g) ; Pb (0,018±0,001 à 0,059± 0,002 µg/g) et Ni (0,022±0,001 à 0,032± 0,001 µg/g). Les apports hebdomadaires estimés étaient inférieurs au PTWI, indiquant ainsi l'innocuité des marques d'IFM.Outre que l'affirmation de la présence des éléments Al, Pb et Ni dans l'IFM bien qu'en dessous des limites fixées par l'OMS, les résultats indiquent une mise en garde sur la consommation d'IFM bien que cela soit inévitable dans des circonstances inévitables.La prudence est justifiée car la consommation d'IFM présenterait un risque pour la santé des nourrissons en raison de l'exposition et de la bioaccumulation des éléments.Le plomb était particulièrement supérieur aux limites fixées par KEBS dans la plupart des marques soutenant cette prudence.Translated Description (Spanish)
La Organización Mundial de la Salud (OMS), entre otras agencias de salud, recomienda la lactancia materna exclusiva durante los primeros seis meses de la infancia. Sin embargo, la leche de fórmula infantil (IFM) se ha utilizado cada vez más como sustituto de la leche materna debido a la ocupación materna, la muerte y la enfermedad. El producto se ha asociado con complicaciones de salud infantil e incluso muertes debido a su contaminación con aluminio (Al), cadmio (Cd), plomo (Pb) y níquel (Ni). Tanto la Oficina de Normas de Kenia (KEBS) como la OMS HAN establecido niveles máximos de concentración de estos metales en IFM y este último ha establecido niveles de ingesta semanal tolerable provisional (PTWI). Siete marcas de IFM (para edades de 0-6 meses) importadas al mercado keniano y archivadas en tiendas en el condado de Nairobi, se analizaron para determinar los niveles de Cd, Al, Pb y Ni. A excepción de Cd, todas las marcas de IFM (0-6 meses) contenían el resto de los elementos traza que varían de la siguiente manera: Al (1.054±0.085 a 2.156± 0.423 µg/g); Pb (0.018±0.001 a 0.059± 0.002 µg/g) y Ni (0.022±0.001 a 0.032±0.001 µg/g).Las ingestas semanales estimadas estuvieron por debajo del PTWI, lo que indica la seguridad de las marcas de IFM. Además de afirmar la presencia de los elementos Al, Pb y Ni en IFM, aunque por debajo de los límites establecidos por la OMS, los hallazgos son un indicador de precaución sobre el consumo de IFM, aunque esto sería inevitable en circunstancias inevitables. La precaución está justificada ya que el consumo de IFM representaría un riesgo para la salud de los bebés debido a la exposición y la bioacumulación de los elementos. El plomo en particular fue más alto que los límites establecidos por KEBS en la mayoría de las marcas que apoyan esta precaución.Files
45BB67354658.pdf.pdf
Files
(282.5 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:d7b6d5aabf4ba6aeb076de9e21e7f2f4
|
282.5 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- العناصر النزرة السامة في ماركات مختلفة من تركيبات حليب الأطفال في سوق نيروبي، كينيا
- Translated title (French)
- Des oligo-éléments toxiques dans différentes marques de préparations lactées pour nourrissons sur le marché de Nairobi, au Kenya
- Translated title (Spanish)
- Oligoelementos tóxicos en diferentes marcas de fórmulas lácteas infantiles en el mercado de Nairobi, Kenia
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2107975047
- DOI
- 10.5897/ajfs2015.1315
References
- https://openalex.org/W1513170713
- https://openalex.org/W1966282532
- https://openalex.org/W2097689503
- https://openalex.org/W2098721249
- https://openalex.org/W2111105418
- https://openalex.org/W2116810634
- https://openalex.org/W2140191069