Published June 26, 2014
| Version v1
Publication
Open
Limited human-to-human transmission of avian influenza A(H7N9) virus, Shanghai, China, March to April 2013
Creators
- 1. Shanghai Municipal Center For Disease Control Prevention
- 2. Peking Union Medical College Hospital
- 3. Chinese Academy of Medical Sciences & Peking Union Medical College
- 4. Huashan Hospital
- 5. Fudan University
- 6. Chinese Center For Disease Control and Prevention
Description
In April 2013, two members of one family were successively confirmed as cases of avian influenza A(H7N9) virus infection in Shanghai, China. Respiratory specimens from the two cases and their close contacts were tested using real-time reverse-transcription (RT)-PCR. Paired serum specimens from contacts were tested by haemagglutination inhibition assay and microneutralisation test. The index patient developed severe pneumonia. Her husband presented with pneumonia shortly thereafter. Both cases had highly similar clinical features and infection with A(H7N9) virus was confirmed in both cases by genetic analysis. Phylogenetic analysis revealed a high level of similarity between the sequences from the two patients and environmental samples collected from wet markets in Minhang and Changning districts. Six samples from the Changning wet market were confirmed as A(H7N9) positive. Of 27 close contacts, one developed mild respiratory symptoms and another tested positive for A(H7N9) antibodies, but both were negative by real-time RT-PCR. The other 25 close contacts of both cases were A(H7N9) negative. Limited human-to-human transmission of the virus most likely occurred in the family cluster. However, other close contacts did not test positive for the virus, suggesting limited potential for extensive human-to-human transmission of the virus.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
في أبريل 2013، تم تأكيد إصابة فردين من عائلة واحدة على التوالي بعدوى فيروس أنفلونزا الطيور A(H7N9) في شنغهاي، الصين. تم اختبار عينات الجهاز التنفسي من الحالتين واتصالاتهما الوثيقة باستخدام النسخ العكسي في الوقت الحقيقي (RT) - PCR. تم اختبار عينات المصل المقترنة من الملامسات عن طريق مقايسة تثبيط تراص الدم واختبار تحييد الميكرو. أصيب المريض بالتهاب رئوي حاد. جاء زوجها مصابا بالتهاب رئوي بعد ذلك بوقت قصير. كان لكلتا الحالتين سمات سريرية متشابهة للغاية وتم تأكيد الإصابة بفيروس A(H7N9) في كلتا الحالتين من خلال التحليل الجيني. كشف التحليل الوراثي عن مستوى عالٍ من التشابه بين التسلسلات من المريضين والعينات البيئية التي تم جمعها من الأسواق الرطبة في منطقتي مينهانغ وتشانغنينغ. تم تأكيد أن ست عينات من سوق تشانغنينغ الرطب إيجابية A(H7N9). من بين 27 مخالطًا وثيقًا، ظهرت على أحدهم أعراض تنفسية خفيفة وأخرى كانت إيجابية للأجسام المضادة A(H7N9)، ولكن كلاهما كان سلبيًا من خلال RT - PCR في الوقت الفعلي. كان المخالطون المقربون الـ 25 الآخرون لكلا الحالتين سلبيًا (A(H7N9. من المرجح أن يكون انتقال الفيروس المحدود من إنسان إلى آخر قد حدث في مجموعة الأسرة. ومع ذلك، لم يكن اختبار المخالطين المقربين الآخرين إيجابيًا للفيروس، مما يشير إلى احتمال محدود لانتقال الفيروس على نطاق واسع من إنسان إلى آخر.Translated Description (French)
En avril 2013, deux membres d'une même famille ont été successivement confirmés comme cas d'infection par le virus de la grippe aviaire A(H7N9) à Shanghai, en Chine. Les échantillons respiratoires des deux cas et de leurs contacts proches ont été testés en utilisant la transcription inverse (RT)-PCR en temps réel. Des échantillons de sérum appariés provenant de contacts ont été testés par un test d'inhibition de l'hémagglutination et un test de microneutralisation. Le patient index a développé une pneumonie sévère. Son mari a présenté une pneumonie peu de temps après. Les deux cas présentaient des caractéristiques cliniques très similaires et l'infection par le virus A(H7N9) a été confirmée dans les deux cas par une analyse génétique. L'analyse phylogénétique a révélé un niveau élevé de similitude entre les séquences des deux patients et les échantillons environnementaux prélevés sur les marchés humides des districts de Minhang et de Changning. Six échantillons du marché humide de Changning ont été confirmés positifs pour A(H7N9). Sur 27 contacts étroits, un a développé des symptômes respiratoires légers et un autre a été testé positif aux anticorps A(H7N9), mais les deux étaient négatifs par RT-PCR en temps réel. Les 25 autres contacts étroits des deux cas étaient A(H7N9) négatifs. La transmission interhumaine limitée du virus s'est très probablement produite dans le groupe familial. Cependant, d'autres contacts étroits n'ont pas été testés positifs pour le virus, ce qui suggère un potentiel limité de transmission interhumaine étendue du virus.Translated Description (Spanish)
En abril de 2013, dos miembros de una familia fueron confirmados sucesivamente como casos de infección por el virus de la gripe aviar A(H7N9) en Shanghai, China. Las muestras respiratorias de los dos casos y sus contactos cercanos se analizaron mediante transcripción inversa (RT)-PCR en tiempo real. Las muestras de suero emparejadas de los contactos se analizaron mediante el ensayo de inhibición de la hemaglutinación y la prueba de microneutralización. El paciente índice desarrolló neumonía grave. Su esposo presentó neumonía poco después. Ambos casos tenían características clínicas muy similares y la infección con el virus A(H7N9) se confirmó en ambos casos mediante análisis genético. El análisis filogenético reveló un alto nivel de similitud entre las secuencias de los dos pacientes y las muestras ambientales recolectadas de los mercados húmedos en los distritos de Minhang y Changning. Seis muestras del mercado húmedo de Changning se confirmaron como positivas para A(H7N9). De 27 contactos cercanos, uno desarrolló síntomas respiratorios leves y otro dio positivo para anticuerpos A(H7N9), pero ambos fueron negativos por RT-PCR en tiempo real. Los otros 25 contactos cercanos de ambos casos fueron A(H7N9) negativos. Lo más probable es que la transmisión limitada del virus de persona a persona ocurriera en el grupo familiar. Sin embargo, otros contactos cercanos no dieron positivo para el virus, lo que sugiere un potencial limitado para la transmisión extensa del virus de persona a persona.Files
eurosurveillance.pdf
Files
(326.7 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:94bd919879eba857a2e1bde31b73aed2
|
326.7 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- انتقال محدود من إنسان إلى إنسان لفيروس أنفلونزا الطيور A(H7N9)، شنغهاي، الصين، من مارس إلى أبريل 2013
- Translated title (French)
- Transmission interhumaine limitée du virus de la grippe aviaire A(H7N9), Shanghai, Chine, mars à avril 2013
- Translated title (Spanish)
- Transmisión limitada de persona a persona del virus de la influenza aviar A(H7N9), Shanghai, China, marzo a abril de 2013
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2330840369
- DOI
- 10.2807/1560-7917.es2014.19.25.20838
References
- https://openalex.org/W1487246189
- https://openalex.org/W1578673267
- https://openalex.org/W1991358666
- https://openalex.org/W1999909900
- https://openalex.org/W2004396083
- https://openalex.org/W2067897871
- https://openalex.org/W2068660921
- https://openalex.org/W2076435172
- https://openalex.org/W2078306784
- https://openalex.org/W2078808862
- https://openalex.org/W2096533678
- https://openalex.org/W2105226322
- https://openalex.org/W2106173155
- https://openalex.org/W2107054645
- https://openalex.org/W2111322194
- https://openalex.org/W2112170460
- https://openalex.org/W2118110185
- https://openalex.org/W2119603672
- https://openalex.org/W2123367640
- https://openalex.org/W2124325593
- https://openalex.org/W2129571206
- https://openalex.org/W2130490068
- https://openalex.org/W2130734541
- https://openalex.org/W2136887436
- https://openalex.org/W2147164577
- https://openalex.org/W2148183046
- https://openalex.org/W2153037321
- https://openalex.org/W2154894292
- https://openalex.org/W2158112812
- https://openalex.org/W2158326395
- https://openalex.org/W2167692034
- https://openalex.org/W2169318727