Published February 15, 2024
| Version v1
Publication
Open
Presentación concomitante de queratitis y encefalitis herpética secundarias a infección por virus de la varicela zóster. Presentación de caso
- 1. Pontificia Universidad Javeriana
- 2. Hospital Universitario San Ignacio
Description
El ojo rojo doloroso y las crisis epilépticas son motivos de consulta frecuentes en los servicios de urgencias. El virus de la varicela zóster (VVZ) tiene manifestaciones oculares y en el sistema nervioso central que pueden incluir los síntomas mencionados; sin embargo, cada síntoma suele corresponder a enfermedades aisladas y es infrecuente la concomitancia de la queratitis con la encefalitis herpética. El artículo presenta el caso de una mujer de 66 años, quien ingresó por ojo rojo doloroso y se le diagnosticó queratitis herpética; pero luego tuvo una crisis epiléptica de inicio focal no motora que se enfocó como encefalitis herpética. Posterior a los estudios paraclínicos, se confirmó el diagnóstico de encefalitis por VVZ. Se resalta de este caso clínico que una alta sospecha diagnóstica de encefalitis herpética, a pesar de una presentación clínica infrecuente y sin una relación causal directa descrita hasta ahora en la literatura con la queratitis herpética, llevó a un adecuado diagnóstico.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
احمرار العين المؤلم ونوبات الصرع هي أسباب متكررة للتشاور في أقسام الطوارئ. فيروس الحماق النطاقي (VZV) له مظاهر الجهاز العصبي العيني والمركزي التي قد تشمل الأعراض المذكورة أعلاه ؛ ومع ذلك، فإن كل عرض عادة ما يتوافق مع الأمراض المعزولة وتزامن التهاب القرنية مع التهاب الدماغ الهربسي غير شائع. يعرض المقال حالة امرأة تبلغ من العمر 66 عامًا، تم إدخالها بسبب ألم في العين الحمراء وتم تشخيصها بالتهاب القرنية الهربسي ؛ ولكن بعد ذلك أصيبت بنوبة صرع بؤرية غير حركية تركزت على التهاب الدماغ الهربسي. بعد الدراسات شبه السريرية، تم تأكيد تشخيص التهاب الدماغ VZV. يبرز من هذه الحالة السريرية أن الاشتباه التشخيصي العالي بالتهاب الدماغ الهربسي، على الرغم من العرض السريري النادر وبدون علاقة سببية مباشرة موصوفة حتى الآن في الأدبيات المتعلقة بالتهاب القرنية الهربسي، أدى إلى تشخيص مناسب.Translated Description (English)
Painful red eye and epileptic seizures are frequent reasons for consultation in emergency departments. Varicella zoster virus (VZV) has ocular and central nervous system manifestations that may include the aforementioned symptoms; however, each symptom usually corresponds to isolated diseases and the concomitance of keratitis with herpetic encephalitis is uncommon. The article presents the case of a 66-year-old woman, who was admitted for painful red eye and was diagnosed with herpetic keratitis; but then had a non-motor focal onset epileptic seizure that was focused as herpetic encephalitis. Following paraclinical studies, the diagnosis of VZV encephalitis was confirmed. It stands out from this clinical case that a high diagnostic suspicion of herpetic encephalitis, despite an infrequent clinical presentation and without a direct causal relationship described so far in the literature with herpetic keratitis, led to an adequate diagnosis.Translated Description (French)
L'œil rouge douloureux et les crises d'épilepsie sont des motifs de consultation fréquents dans les services d'urgence. Le virus varicelle-zona (VVZ) a des manifestations oculaires et dans le système nerveux central qui peuvent inclure les symptômes mentionnés ; cependant, chaque symptôme correspond généralement à des maladies isolées et la concomitance de la kératite avec l'encéphalite herpétique est rare. L'article présente le cas d'une femme de 66 ans, qui est entrée pour un œil rouge douloureux et a reçu un diagnostic de kératite herpétique ; mais elle a ensuite eu une crise épileptique d'apparition focale non motrice qui s'est concentrée sur l'encéphalite herpétique. Après les études paracliniques, le diagnostic d'encéphalite à VVZ a été confirmé. Il ressort de ce cas clinique qu'une forte suspicion diagnostique d'encéphalite herpétique, malgré une présentation clinique rare et sans lien de causalité direct décrit jusqu'à présent dans la littérature avec la kératite herpétique, a conduit à un diagnostic approprié.Files
29984.pdf
Files
(533.2 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:bbe3a346e4240ed78bb69c4dc47e5e60
|
533.2 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- العرض المصاحب لالتهاب القرنية والتهاب الدماغ الهربسي الثانوي لعدوى فيروس الحماق النطاقي عرض الحالة
- Translated title (English)
- Concomitant presentation of keratitis and herpetic encephalitis secondary to varicella zoster virus infection Case presentation
- Translated title (French)
- Présentation concomitante de kératite et d'encéphalite herpétique secondaires à une infection par le virus varicelle-zona. Présentation de cas
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4392299796
- DOI
- 10.11144/javeriana.umed64-3.enhe
References
- https://openalex.org/W1996563874
- https://openalex.org/W2014085696
- https://openalex.org/W2095757228
- https://openalex.org/W2164359095
- https://openalex.org/W2405895573
- https://openalex.org/W2897582989
- https://openalex.org/W3184969005
- https://openalex.org/W4234015100
- https://openalex.org/W4250455505
- https://openalex.org/W4255543370
- https://openalex.org/W4281488668
- https://openalex.org/W4387456966