Published November 30, 2005
| Version v1
Publication
Open
Freqüência de avaliações e seu impacto na prevenção das incapacidades físicas durante o tratamento dos pacientes com hanseníase
- 1. Instituto Lauro de Souza Lima
- 2. Faculdade de Medicina de São José do Rio Preto
- 3. Departamento de Epidemiología
Description
A avaliação periódica de prevenção de incapacidades físicas é parte integrante do acompanhamento do paciente com hanseníase. O objetivo deste estudo foi comparar a evolução das incapacidades de pacientes atendidos em dois serviços com freqüências de avaliação diferentes, no período de janeiro de 1994 a dezembro de 1999, de 30 pacientes atendidos em José Bonifácio, SP, que segue a freqüência de atendimentos sugerida pelo Ministério da Saúde e de 98 pacientes atendidos em São José do Rio Preto, SP que avalia os pacientes com maior freqüência. Foram criados seis índices para avaliar a evolução das incapacidades, comparando os resultados no fim do tratamento com os obtidos na avaliação inicial. Apresentaram algum tipo de incapacidade no diagnóstico todos os casos multibacilares e 86,7% dos paucibacilares em José Bonifácio; e em São José do Rio Preto, 75% dos multibacilares e 59% dos paucibacilares. Os índices de incapacidades no Nariz e de Força dos Membros Superiores e Inferiores mostraram que estas foram pouco freqüentes; e, melhoraram ou mantiveram-se inalteradas, ao longo do tratamento, nos dois municípios. Houve evolução mais satisfatória para São José do Rio Preto, comparado a José Bonifácio, do Índice Geral, do Índice do Olho e do Índice da Sensibilidade do Membro Superior. A avaliação regular e adequada, tanto na investigação quanto no monitoramento das funções neurais, norteiam o profissional a realizar ações que evitem a evolução dos comprometimentos causados pelo dano neural na hanseníase, principalmente nos olhos, nas variáveis que dizem respeito à sensibilidade dos membros superiores e no índice geral.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
يعد التقييم الدوري للوقاية من الإعاقات الجسدية جزءًا لا يتجزأ من متابعة مرضى الجذام. كان الهدف من هذه الدراسة هو مقارنة تطور إعاقات المرضى الذين تمت رؤيتهم في خدمتين بترددات تقييم مختلفة، من يناير 1994 إلى ديسمبر 1999، من 30 مريضًا تمت رؤيتهم في خوسيه بونيفاسيو، SP، والتي تتبع تواتر الزيارات التي اقترحتها وزارة الصحة و 98 مريضًا تمت رؤيتهم في ساو خوسيه دو ريو بريتو، SP، والتي تقيم المرضى بشكل متكرر. تم إنشاء ستة مؤشرات لتقييم تطور الإعاقات، ومقارنة النتائج في نهاية العلاج مع تلك التي تم الحصول عليها في التقييم الأولي. أظهرت جميع الحالات متعددة العصيات و 86.7 ٪ من الحالات النادرة نوعًا من الإعاقة في التشخيص في خوسيه بونيفاسيو ؛ وفي ساو خوسيه دو ريو بريتو، 75 ٪ من الحالات متعددة العصيات و 59 ٪ من الحالات النادرة. أظهرت مؤشرات الإعاقة في الأنف وقوة الأطراف العلوية والسفلية أنها نادرة ؛ وتحسنت أو بقيت دون تغيير، طوال فترة العلاج، في البلديتين. كان هناك تطور أكثر إرضاءً لساو خوسيه دو ريو بريتو، مقارنة بخوسيه بونيفاسيو، للمؤشر العام ومؤشر العين ومؤشر حساسية الطرف العلوي. التقييم المنتظم والكافي، سواء في التحقيق أو في مراقبة الوظائف العصبية، يوجه المحترف لتنفيذ الإجراءات التي تمنع تطور الإعاقات الناجمة عن الضرر العصبي في الجذام، وخاصة في العينين، في المتغيرات التي تتعلق بحساسية الأطراف العلوية وفي المؤشر العام.Translated Description (English)
Periodic assessment to prevent physical disabilities is an integral part of the follow-up of patients with leprosy. The objective of this study was to compare the evolution of disabilities of patients seen in two services with different evaluation frequencies, from January 1994 to December 1999, of 30 patients seen in José Bonifácio, SP, which follows the frequency of visits suggested by the Ministry of Health and 98 patients seen in São José do Rio Preto, SP, which evaluates patients more frequently. Six indices were created to assess the evolution of disabilities, comparing the results at the end of treatment with those obtained in the initial evaluation. All multibacillary cases and 86.7% of paucibacillary cases presented some type of disability in the diagnosis in José Bonifácio; and in São José do Rio Preto, 75% of multibacillary cases and 59% of paucibacillary cases. The indices of disabilities in the Nose and Strength of the Upper and Lower Limbs showed that these were infrequent; and, they improved or remained unchanged, throughout the treatment, in the two municipalities. There was a more satisfactory evolution for São José do Rio Preto, compared to José Bonifácio, of the General Index, the Eye Index and the Upper Limb Sensitivity Index. Regular and adequate evaluation, both in the investigation and in the monitoring of neural functions, guide the professional to carry out actions that prevent the evolution of the impairments caused by the neural damage in leprosy, especially in the eyes, in the variables that concern the sensitivity of the upper limbs and in the general index.Translated Description (French)
L'évaluation périodique pour prévenir les handicaps physiques fait partie intégrante du suivi des patients atteints de la lèpre. L'objectif de cette étude était de comparer l'évolution des handicaps des patients vus dans deux services avec des fréquences d'évaluation différentes, de janvier 1994 à décembre 1999, de 30 patients vus à José Bonifácio, SP, ce qui suit la fréquence des visites suggérées par le ministère de la Santé et 98 patients vus à São José do Rio Preto, SP, qui évalue les patients plus fréquemment. Six indices ont été créés pour évaluer l'évolution des handicaps, en comparant les résultats à la fin du traitement avec ceux obtenus lors de l'évaluation initiale. Tous les cas multibacillaires et 86,7 % des cas paucibacillaires présentaient un certain type de handicap dans le diagnostic chez José Bonifácio ; et à São José do Rio Preto, 75 % des cas multibacillaires et 59 % des cas paucibacillaires. Les indices de handicaps dans le nez et la force des membres supérieurs et inférieurs ont montré que ceux-ci étaient peu fréquents ; et, ils se sont améliorés ou sont restés inchangés, tout au long du traitement, dans les deux municipalités. Il y a eu une évolution plus satisfaisante pour São José do Rio Preto, par rapport à José Bonifácio, de l'indice général, de l'indice des yeux et de l'indice de sensibilité des membres supérieurs. Une évaluation régulière et adéquate, tant dans l'investigation que dans la surveillance des fonctions neuronales, guide le professionnel pour mener des actions qui empêchent l'évolution des déficiences causées par les lésions neuronales dans la lèpre, en particulier dans les yeux, dans les variables qui concernent la sensibilité des membres supérieurs et dans l'index général.Translated Description (Spanish)
La evaluación periódica para prevenir discapacidades físicas es una parte integral del seguimiento de los pacientes con lepra. El objetivo de este estudio fue comparar la evolución de las discapacidades de los pacientes atendidos en dos servicios con diferentes frecuencias de evaluación, desde enero de 1994 hasta diciembre de 1999, de 30 pacientes atendidos en José Bonifácio, SP, que sigue la frecuencia de visitas sugerida por el Ministerio de Salud y 98 pacientes atendidos en São José do Rio Preto, SP, que evalúa a los pacientes con mayor frecuencia. Se crearon seis índices para evaluar la evolución de las discapacidades, comparando los resultados al final del tratamiento con los obtenidos en la evaluación inicial. Todos los casos multibacilares y el 86,7% de los casos paucibacilares presentaron algún tipo de discapacidad en el diagnóstico en José Bonifácio; y en São José do Rio Preto, el 75% de los casos multibacilares y el 59% de los casos paucibacilares. Los índices de discapacidad en Nariz y Fuerza de los Miembros Superiores e Inferiores mostraron que estos eran infrecuentes; y, mejoraron o se mantuvieron sin cambios, a lo largo del tratamiento, en los dos municipios. Hubo una evolución más satisfactoria para São José do Rio Preto, en comparación con José Bonifácio, del Índice General, el Índice de Ojos y el Índice de Sensibilidad de las Extremidades Superiores. La evaluación periódica y adecuada, tanto en la investigación como en el seguimiento de las funciones neuronales, orientan al profesional para llevar a cabo acciones que impidan la evolución de las alteraciones causadas por el daño neuronal en la lepra, especialmente en los ojos, en las variables que conciernen a la sensibilidad de los miembros superiores y en el índice general.Files
34610.pdf
Files
(429.4 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:9a2f71058f71eb69228f9d089462d6cb
|
429.4 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تواتر التقييمات وتأثيرها على الوقاية من الإعاقات الجسدية أثناء علاج مرضى الجذام
- Translated title (English)
- Frequency of assessments and their impact on the prevention of physical disabilities during the treatment of leprosy patients
- Translated title (French)
- Fréquence des évaluations et leur impact sur la prévention des handicaps physiques lors du traitement des patients lépreux
- Translated title (Spanish)
- Frecuencia de las evaluaciones y su impacto en la prevención de discapacidades físicas durante el tratamiento de pacientes con lepra
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2258081773
- DOI
- 10.47878/hi.2005.v30.36322