A proposed framework to limit post-lockdown community transmission of COVID-19 in Africa
- 1. Gulu University
- 2. Harvard Global Health Institute
- 3. Boston University
Description
As of March 11, 2021, 3,992,044 coronavirus disease 2019 (COVID-19) cases and 106,615 deaths (case fatality rate 2.67%) have been reported on the African continent. In March 2020, even before the first case of COVID-19 was registered, some African countries implemented total lockdown measures, which limited movement of people, banned mass gatherings, and closed schools and borders. However, these control measures, which affect individuals and society's well-being, cannot be implemented for a long time. There is an urgent need for a robust framework to guide African countries to make evidence-based decisions on easing these restrictive measures and reapply them when the infection rates increase significantly. This article presents a proposed framework to guide lockdown easing while limiting the community spread of COVID-19 in Africa. Due to lack of information on the impact of relaxing restrictions on peoples' movement on the spread of severe acute respiratory syndrome coronavirus 2 (SARS-CoV-2, the causative agent for COVID-19) and how businesses will respond, it is almost clear that there is no single grand lockdown exit strategy. African governments should develop flexible, iterative lockdown exit plans based on epidemiological disease data, economic indicators, and peoples' views to inform decisions, all of which are paramount for success. A phased approach of changes and willingness to adapt methods will allow governments to minimize the pandemic's adverse impact and respond accordingly as new control tools become available.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
اعتبارًا من 11 مارس 2021، تم الإبلاغ عن 3,992,044 حالة إصابة بفيروس كورونا 2019 (COVID -19) و 106,615 حالة وفاة (معدل وفيات الحالات 2.67 ٪) في القارة الأفريقية. في مارس 2020، حتى قبل تسجيل الحالة الأولى لـ COVID -19، نفذت بعض البلدان الأفريقية تدابير الإغلاق الكامل، والتي حدت من حركة الأشخاص، وحظرت التجمعات الجماهيرية، وأغلقت المدارس والحدود. ومع ذلك، لا يمكن تنفيذ تدابير الرقابة هذه، التي تؤثر على الأفراد ورفاهية المجتمع، لفترة طويلة. هناك حاجة ملحة إلى إطار قوي لتوجيه البلدان الأفريقية لاتخاذ قرارات قائمة على الأدلة بشأن تخفيف هذه التدابير التقييدية وإعادة تطبيقها عندما تزيد معدلات الإصابة بشكل كبير. تقدم هذه المقالة إطارًا مقترحًا لتوجيه تخفيف الإغلاق مع الحد من انتشار كوفيد-19 في المجتمع في أفريقيا. نظرًا لنقص المعلومات حول تأثير تخفيف القيود على حركة الناس على انتشار فيروس كورونا 2 المرتبط بالمتلازمة التنفسية الحادة الوخيمة (SARS - CoV -2، العامل المسبب لـ COVID -19) وكيف ستستجيب الشركات، فمن الواضح تقريبًا أنه لا توجد استراتيجية خروج واحدة للإغلاق الشامل. يجب على الحكومات الأفريقية وضع خطط خروج مرنة وتكرارية للإغلاق بناءً على بيانات الأمراض الوبائية والمؤشرات الاقتصادية وآراء الشعوب للاسترشاد بها في اتخاذ القرارات، وكلها ذات أهمية قصوى للنجاح. سيسمح النهج المرحلي للتغييرات والاستعداد لتكييف الأساليب للحكومات بتقليل التأثير السلبي للوباء والاستجابة وفقًا لذلك مع توفر أدوات تحكم جديدة.Translated Description (French)
Au 11 mars 2021, 3 992 044 cas de coronavirus 2019 (COVID-19) et 106 615 décès (taux de létalité de 2,67 %) ont été signalés sur le continent africain. En mars 2020, avant même que le premier cas de COVID-19 ne soit enregistré, certains pays africains ont mis en œuvre des mesures de confinement total, qui ont limité la circulation des personnes, interdit les rassemblements de masse et fermé les écoles et les frontières. Cependant, ces mesures de contrôle, qui affectent le bien-être des individus et de la société, ne peuvent pas être mises en œuvre pendant longtemps. Il y a un besoin urgent d'un cadre solide pour guider les pays africains à prendre des décisions fondées sur des preuves sur l'assouplissement de ces mesures restrictives et à les réappliquer lorsque les taux d'infection augmentent de manière significative. Cet article présente un cadre proposé pour guider l'assouplissement du confinement tout en limitant la propagation communautaire de la COVID-19 en Afrique. En raison du manque d'informations sur l'impact de l'assouplissement des restrictions sur les mouvements des personnes sur la propagation du coronavirus 2 du syndrome respiratoire aigu sévère (SRAS-CoV-2, l'agent responsable de la COVID-19) et sur la manière dont les entreprises réagiront, il est presque clair qu'il n'existe pas de stratégie unique de sortie du grand confinement. Les gouvernements africains devraient élaborer des plans de sortie de confinement flexibles et itératifs basés sur les données épidémiologiques, les indicateurs économiques et les points de vue des peuples pour éclairer les décisions, qui sont tous essentiels au succès. Une approche progressive des changements et la volonté d'adapter les méthodes permettront aux gouvernements de minimiser l'impact négatif de la pandémie et de réagir en conséquence à mesure que de nouveaux outils de contrôle seront disponibles.Translated Description (Spanish)
Al 11 de marzo de 2021, se han reportado 3.992.044 casos de enfermedad por coronavirus 2019 (COVID-19) y 106.615 muertes (tasa de letalidad del 2,67%) en el continente africano. En marzo de 2020, incluso antes de que se registrara el primer caso de COVID-19, algunos países africanos implementaron medidas de confinamiento total, que limitaron el movimiento de personas, prohibieron las reuniones masivas y cerraron escuelas y fronteras. Sin embargo, estas medidas de control, que afectan a los individuos y al bienestar de la sociedad, no se pueden implementar durante mucho tiempo. Existe una necesidad urgente de un marco sólido para guiar a los países africanos a tomar decisiones basadas en la evidencia sobre la flexibilización de estas medidas restrictivas y volver a aplicarlas cuando las tasas de infección aumenten significativamente. Este artículo presenta un marco propuesto para guiar la flexibilización del confinamiento al tiempo que se limita la propagación comunitaria del COVID-19 en África. Debido a la falta de información sobre el impacto de relajar las restricciones a la circulación de las personas en la propagación del coronavirus 2 del síndrome respiratorio agudo severo (SARS-CoV-2, el agente causal de COVID-19) y cómo responderán las empresas, está casi claro que no existe una única gran estrategia de salida de confinamiento. Los gobiernos africanos deben desarrollar planes de salida de confinamiento flexibles e iterativos basados en datos epidemiológicos de enfermedades, indicadores económicos y puntos de vista de la gente para informar las decisiones, todos los cuales son primordiales para el éxito. Un enfoque gradual de cambios y la voluntad de adaptar los métodos permitirá a los gobiernos minimizar el impacto adverso de la pandemia y responder en consecuencia a medida que se disponga de nuevas herramientas de control.Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- إطار مقترح للحد من انتقال كوفيد-19 في المجتمع بعد الإغلاق في أفريقيا
- Translated title (French)
- Un cadre proposé pour limiter la transmission communautaire post-blocage de la COVID-19 en Afrique
- Translated title (Spanish)
- Un marco propuesto para limitar la transmisión comunitaria posterior al confinamiento de COVID-19 en África
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3138534917
- DOI
- 10.11604/pamj.2021.38.303.24008
References
- https://openalex.org/W2160542585
- https://openalex.org/W2808006968
- https://openalex.org/W3010233963
- https://openalex.org/W3012587129
- https://openalex.org/W3015056889
- https://openalex.org/W3016357531
- https://openalex.org/W3041115802