Published July 21, 2022 | Version v1
Publication Open

A prospective cohort study on the association between waterpipe tobacco smoking and gastric cancer mortality in Northern Vietnam

Creators

  • 1. Hanoi Medical University
  • 2. International University of Health and Welfare
  • 3. Ho Chi Minh City Medicine and Pharmacy University
  • 4. Duy Tan University

Description

Tobacco consumption, as a worldwide problem, is a risk factor for several types of cancer. In Vietnam, tobacco consumption in the form of waterpipe tobacco smoking is common. This prospective cohort study aimed to study the association between waterpipe tobacco smoking and gastric cancer mortality in Northern Vietnam. A total of 25,619 eligible participants were followed up between 2008 and 2019. Waterpipe tobacco and cigarette smoking data were collected; semi-quantitative food frequency and lifestyle questionnaires were also utilized. Gastric cancer mortality was determined via medical records available at the state health facilities. A Cox proportional hazards model was used to estimate hazard ratios (HR) and 95% confidence intervals (95% CI). During 314,992.8 person-years of follow-up, 55 men and 25 women deaths due to gastric cancer were identified. With never-smokers as the reference, the risk of gastric cancer mortality was significantly increased in participants who were ever-smoking (HR = 2.43, 95% CI = 1.35-4.36). The positive risk was also observed in men but was not significantly increased in women. By types of tobacco use, exclusive waterpipe smokers showed a significantly increased risk of gastric cancer mortality (HR = 3.22, 95% CI = 1.67-6.21) but that was not significantly increased in exclusive cigarette smokers (HR = 1.90, 95% CI = 0.88-4.07). There was a significant positive association between tobacco smoking and gastric cancer death for indicators of longer smoking duration, higher frequency per day, and cumulative frequency of both waterpipe and cigarette smoking. Waterpipe tobacco smoking would significantly increase the risk of gastric cancer mortality in the Vietnamese population. Further studies are required to understand the waterpipe tobacco smoking-driven gastric cancer burden and promote necessary interventions.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

استهلاك التبغ، كمشكلة عالمية، هو عامل خطر لعدة أنواع من السرطان. في فيتنام، يعد استهلاك التبغ في شكل تدخين تبغ النرجيلة أمرًا شائعًا. تهدف هذه الدراسة الأترابية المرتقبة إلى دراسة العلاقة بين تدخين التبغ بالأنابيب المائية ووفيات سرطان المعدة في شمال فيتنام. تمت متابعة ما مجموعه 25,619 مشاركًا مؤهلًا بين عامي 2008 و 2019. تم جمع بيانات تبغ النرجيلة وتدخين السجائر ؛ كما تم استخدام استبيانات شبه كمية حول تواتر الطعام ونمط الحياة. تم تحديد وفيات سرطان المعدة من خلال السجلات الطبية المتاحة في المرافق الصحية الحكومية. تم استخدام نموذج المخاطر النسبية COX لتقدير نسب المخاطر (HR) وفترات الثقة 95 ٪ (95 ٪ CI). خلال 314,992.8 سنة من المتابعة، تم تحديد 55 رجلاً و 25 امرأة توفوا بسبب سرطان المعدة. مع عدم استخدام المدخنين مطلقًا كمرجع، زاد خطر وفيات سرطان المعدة بشكل كبير لدى المشاركين الذين كانوا يدخنون دائمًا (HR = 2.43، 95 ٪ CI = 1.35-4.36). ولوحظ الخطر الإيجابي أيضًا لدى الرجال ولكنه لم يزداد بشكل كبير لدى النساء. حسب أنواع تعاطي التبغ، أظهر مدخنون الغليون المائي الحصريون زيادة كبيرة في خطر الإصابة بسرطان المعدة (HR = 3.22، 95 ٪ CI = 1.67-6.21) ولكن لم يتم زيادة ذلك بشكل كبير في مدخني السجائر الحصريين (HR = 1.90، 95 ٪ CI = 0.88-4.07). كان هناك ارتباط إيجابي كبير بين تدخين التبغ والوفيات الناجمة عن سرطان المعدة لمؤشرات مدة التدخين الأطول، والتكرار الأعلى في اليوم، والتكرار التراكمي لكل من النرجيلة وتدخين السجائر. من شأن تدخين التبغ باستخدام الغليون المائي أن يزيد بشكل كبير من خطر الإصابة بسرطان المعدة بين السكان الفيتناميين. هناك حاجة إلى مزيد من الدراسات لفهم عبء سرطان المعدة الناجم عن تدخين التبغ وتعزيز التدخلات اللازمة.

Translated Description (French)

La consommation de tabac, en tant que problème mondial, est un facteur de risque de plusieurs types de cancer. Au Vietnam, la consommation de tabac sous forme de tabagisme par pipe à eau est courante. Cette étude de cohorte prospective visait à étudier l'association entre le tabagisme par pipe à eau et la mortalité par cancer gastrique dans le nord du Vietnam. Au total, 25 619 participants éligibles ont été suivis entre 2008 et 2019. Des données sur le tabac à pipe à eau et le tabagisme ont été recueillies ; des questionnaires semi-quantitatifs sur la fréquence des aliments et le mode de vie ont également été utilisés. La mortalité par cancer gastrique a été déterminée via les dossiers médicaux disponibles dans les établissements de santé de l'État. Un modèle de risques proportionnels de Cox a été utilisé pour estimer les rapports de risques (HR) et les intervalles de confiance à 95 % (IC à 95 %). Au cours des 314 992,8 années-personnes de suivi, 55 décès d'hommes et 25 de femmes dus au cancer gastrique ont été identifiés. Avec des non-fumeurs comme référence, le risque de mortalité par cancer gastrique était significativement augmenté chez les participants qui avaient déjà fumé (HR = 2,43, IC à 95 % = 1,35-4,36). Le risque positif a également été observé chez les hommes, mais n'a pas augmenté de manière significative chez les femmes. Par type de tabagisme, les fumeurs exclusifs de pipe à eau ont montré un risque significativement accru de mortalité par cancer gastrique (HR = 3,22, IC à 95 % = 1,67-6,21), mais qui n'a pas augmenté significativement chez les fumeurs exclusifs de cigarettes (HR = 1,90, IC à 95 % = 0,88-4,07). Il y avait une association positive significative entre le tabagisme et le décès par cancer gastrique pour les indicateurs de durée de tabagisme plus longue, de fréquence plus élevée par jour et de fréquence cumulative du tabagisme à la pipe à eau et à la cigarette. Le tabagisme par pipe à eau augmenterait considérablement le risque de mortalité par cancer gastrique dans la population vietnamienne. D'autres études sont nécessaires pour comprendre le fardeau du cancer gastrique causé par le tabagisme dans la pipe à eau et promouvoir les interventions nécessaires.

Translated Description (Spanish)

El consumo de tabaco, como problema mundial, es un factor de riesgo para varios tipos de cáncer. En Vietnam, el consumo de tabaco en forma de tabaco de pipa de agua es común. Este estudio prospectivo de cohortes tuvo como objetivo estudiar la asociación entre el consumo de tabaco en pipa de agua y la mortalidad por cáncer gástrico en el norte de Vietnam. Un total de 25.619 participantes elegibles fueron seguidos entre 2008 y 2019. Se recopilaron datos sobre el tabaco en pipa de agua y el tabaquismo; también se utilizaron cuestionarios semicuantitativos sobre la frecuencia de los alimentos y el estilo de vida. La mortalidad por cáncer gástrico se determinó a través de registros médicos disponibles en los centros de salud estatales. Se utilizó un modelo de riesgos proporcionales de Cox para estimar los cocientes de riesgo (HR) y los intervalos de confianza del 95% (IC del 95%). Durante 314,992.8 años-persona de seguimiento, se identificaron 55 muertes de hombres y 25 de mujeres por cáncer gástrico. Con los no fumadores como referencia, el riesgo de mortalidad por cáncer gástrico aumentó significativamente en los participantes que fumaban (HR = 2,43, IC del 95% = 1,35-4,36). El riesgo positivo también se observó en los hombres, pero no aumentó significativamente en las mujeres. Por tipos de consumo de tabaco, los fumadores exclusivos de pipa de agua mostraron un riesgo significativamente mayor de mortalidad por cáncer gástrico (HR = 3.22, IC del 95% = 1.67-6.21) pero eso no aumentó significativamente en los fumadores exclusivos de cigarrillos (HR = 1.90, IC del 95% = 0.88-4.07). Hubo una asociación positiva significativa entre el tabaquismo y la muerte por cáncer gástrico para los indicadores de mayor duración del tabaquismo, mayor frecuencia por día y frecuencia acumulada tanto de fumar en pipa de agua como de fumar cigarrillos. El consumo de tabaco en pipa de agua aumentaría significativamente el riesgo de mortalidad por cáncer gástrico en la población vietnamita. Se requieren más estudios para comprender la carga de cáncer gástrico impulsada por el consumo de tabaco en pipa de agua y promover las intervenciones necesarias.

Files

s12885-022-09894-6.pdf

Files (1.7 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:271f9a9851bc0df46893104f391eafda
1.7 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
دراسة جماعية مستقبلية حول العلاقة بين تدخين التبغ بالأنابيب المائية ووفيات سرطان المعدة في شمال فيتنام
Translated title (French)
Une étude de cohorte prospective sur l'association entre le tabagisme par pipe à eau et la mortalité par cancer gastrique dans le nord du Vietnam
Translated title (Spanish)
Un estudio de cohorte prospectivo sobre la asociación entre el tabaquismo en pipa de agua y la mortalidad por cáncer gástrico en el norte de Vietnam

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4286493091
DOI
10.1186/s12885-022-09894-6

Is supplement to
https://openalex.org/W4254083861 (Other)
https://openalex.org/W4210646467 (Other)
https://openalex.org/W3114266572 (Other)
https://openalex.org/W2994686985 (Other)
https://openalex.org/W2913113213 (Other)
https://openalex.org/W2793335702 (Other)
https://openalex.org/W2792916732 (Other)
https://openalex.org/W2516062397 (Other)
https://openalex.org/W2154948599 (Other)
https://openalex.org/W2090763189 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Vietnam

References

  • https://openalex.org/W1242337716
  • https://openalex.org/W1513833217
  • https://openalex.org/W1827156840
  • https://openalex.org/W1965908219
  • https://openalex.org/W1987763019
  • https://openalex.org/W2028688504
  • https://openalex.org/W2042602808
  • https://openalex.org/W2046219406
  • https://openalex.org/W2051205064
  • https://openalex.org/W2054393991
  • https://openalex.org/W2059964095
  • https://openalex.org/W2061896494
  • https://openalex.org/W2064421748
  • https://openalex.org/W2098745472
  • https://openalex.org/W2102332610
  • https://openalex.org/W2136849070
  • https://openalex.org/W2147004693
  • https://openalex.org/W2147496191
  • https://openalex.org/W2148308804
  • https://openalex.org/W2154151840
  • https://openalex.org/W2166990706
  • https://openalex.org/W2186946228
  • https://openalex.org/W2370294906
  • https://openalex.org/W2418434020
  • https://openalex.org/W2490643928
  • https://openalex.org/W2548392394
  • https://openalex.org/W2552166096
  • https://openalex.org/W2591055693
  • https://openalex.org/W2604809497
  • https://openalex.org/W2782666904
  • https://openalex.org/W2788857340
  • https://openalex.org/W2790717316
  • https://openalex.org/W2807425660
  • https://openalex.org/W2885650036
  • https://openalex.org/W2910775131
  • https://openalex.org/W2941350158
  • https://openalex.org/W3003305918
  • https://openalex.org/W3005963831
  • https://openalex.org/W3016424440
  • https://openalex.org/W3089105237
  • https://openalex.org/W3128646645
  • https://openalex.org/W4302415928