Published November 15, 2012 | Version v1
Publication Open

¿Bioética y derecho para qué y para quiénes? Discusiones en torno a la regulación de las técnicas de reproducción humana asistida en Colombia

  • 1. Pontificia Universidad Javeriana

Description

Las recientes preocupaciones por la regulación normativa de las técnicas de reproducción humana asistida (TRHA) suscitan especialmente discusiones sobre cómo administrar los embriones, cuántas veces usar una muestra, cómo definir la filiación, entre otros. Sin embargo, no se ha cuestionado directamente a quienes estaría amparándose con estas regulaciones y cuál sería su contribución a la equidad social y al desarrollo de todo un país, pues la urgencia de salvaguardar los derechos sexuales y reproductivos —marco teórico invocado para exigir la regulación de las TRHA— debe apuntar necesariamente a la consecución de una sociedad menos desigual.El análisis propuesto será abordado a partir del caso de la aplicación de las TRHA para la maternidad subrogada en Colombia. En el artículo se presenta inicialmente el contexto en el cual se pretende la regulación de la maternidad sustitutiva, revisando algunos aportes conceptuales y empíricos de Michael Sandel sobre las tendencias de la maternidad subrogada entre los países «desarrollados» y los del «tercer mundo», para luego ver los perfiles de fecundidad en Colombia, como una muestra de la inequidad existente en el país.Posteriormente, se hará una aproximación al debate jurídico existente en el país, a partir del único caso de maternidad sustitutiva resuelto por la Corte Constitucional Colombiana y los proyectos de ley que han sido presentados en el país como intentos de regulación de esta materia. Finalmente, se llevarán a cabo algunas reflexiones y discusiones sobre la regulación normativa de las TRHA y la gestación sustitutiva, para que el derecho opere como verdadera correa de transmisión de variados intereses sociales1, es decir, que conduzca más bien hacia el bien común, la solidaridad y la cooperación, y no actúe como un simple regulador que asegure el cumplimiento de los contratos.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

تثير المخاوف الأخيرة بشأن التنظيم التنظيمي لتقنيات الإنجاب البشري المساعدة (ART) بشكل خاص مناقشات حول كيفية إدارة الأجنة، وعدد مرات استخدام العينة، وكيفية تعريف البنوة، من بين أمور أخرى. ومع ذلك، فإن أولئك الذين ستشملهم هذه اللوائح وما سيكون مساهمتهم في العدالة الاجتماعية وتنمية بلد بأكمله لم يتم استجوابهم بشكل مباشر، لأن الحاجة الملحة لحماية الحقوق الجنسية والإنجابية - الإطار النظري الذي تم الاحتجاج به للمطالبة بتنظيم العلاج التعويضي بالهرمونات - يجب أن يشير بالضرورة إلى تحقيق مجتمع أقل تفاوتًا. سيتم تناول التحليل المقترح بناءً على حالة تطبيق العلاج التعويضي بالهرمونات لتأجير الأرحام في كولومبيا. يعرض المقال في البداية السياق الذي يُقصد فيه تنظيم تأجير الأرحام، ويستعرض بعض المساهمات المفاهيمية والتجريبية لمايكل ساندل حول اتجاهات تأجير الأرحام بين البلدان "المتقدمة" و "العالم الثالث"، ثم يرى ملامح الخصوبة في كولومبيا، كعينة من عدم المساواة الموجودة في البلاد. في وقت لاحق، سيتم اتباع نهج للنقاش القانوني الحالي في البلاد، بناءً على الحالة الوحيدة لتأجير الأرحام التي حسمتها المحكمة الدستورية الكولومبية ومشاريع القوانين التي تم تقديمها في البلاد كمحاولات لتنظيم هذه المسألة. أخيرًا، سيتم إجراء بعض الأفكار والمناقشات حول التنظيم المعياري لـ HRT وتأجير الأرحام، بحيث يعمل القانون كحزام نقل حقيقي لمختلف المصالح الاجتماعية 1، أي أنه يؤدي بدلاً من ذلك إلى الصالح العام والتضامن والتعاون، ولا يعمل كمنظم بسيط يضمن الوفاء بالعقود.

Translated Description (English)

Recent concerns about regulatory regulation of assisted human reproduction techniques (art) especially raise discussions about how to administer embryos, how many times to use a sample, how to define filiation, among others. However, those who would be covered by these regulations and what would be their contribution to social equity and the development of an entire country have not been directly questioned, since the urgency of safeguarding sexual and reproductive rights - the theoretical framework invoked to demand the regulation of HRT - must necessarily point to the achievement of a less unequal society. The proposed analysis will be addressed based on the case of the application of HRT for surrogacy in Colombia. The article initially presents the context in which the regulation of surrogacy is intended, reviewing some conceptual and empirical contributions of Michael Sandel on the trends of surrogacy between "developed" and "third world" countries, and then see the fertility profiles in Colombia, as a sample of the inequality existing in the country. Subsequently, an approach will be made to the existing legal debate in the country, based on the only case of surrogacy resolved by the Colombian Constitutional Court and the bills that have been presented in the country as attempts to regulate this matter. Finally, some reflections and discussions will be carried out on the normative regulation of HRT and surrogacy, so that the law operates as a true transmission belt of various social interests1, that is, that it leads rather towards the common good, solidarity and cooperation, and does not act as a simple regulator that ensures the fulfillment of contracts.

Translated Description (French)

Les préoccupations récentes concernant la réglementation normative des techniques de reproduction humaine assistée (TRHA) suscitent notamment des discussions sur la façon d'administrer les embryons, combien de fois utiliser un échantillon, comment définir la filiation, entre autres. Cependant, il n'a pas été directement question de ceux qui s'appuieraient sur ces réglementations et de leur contribution à l'équité sociale et au développement de tout un pays, car l'urgence de sauvegarder les droits sexuels et reproductifs - cadre théorique invoqué pour exiger la réglementation des TRHA - doit nécessairement viser à parvenir à une société moins inégalitaire. L'analyse proposée sera abordée à partir du cas de l'application des TRHA pour la maternité de substitution en Colombie. L'article présente d'abord le contexte dans lequel la réglementation de la maternité de substitution est envisagée, en examinant certaines contributions conceptuelles et empiriques de Michael Sandel sur les tendances de la maternité de substitution entre les pays « développés » et ceux du « tiers monde », pour ensuite voir les profils de fécondité en Colombie, comme un exemple de l'inégalité existant dans le pays. Par la suite, une approche du débat juridique existant dans le pays sera faite, à partir du seul cas de maternité de substitution résolu par la Cour constitutionnelle colombienne et des projets de loi qui ont été présentés dans le pays comme des tentatives de réglementation de cette question. Enfin, quelques réflexions et discussions seront menées sur la réglementation normative des TRHA et la gestation pour autrui, afin que le droit fonctionne comme une véritable courroie de transmission d'intérêts sociaux variés1, c'est-à-dire qu'il conduise plutôt vers le bien commun, la solidarité et la coopération, et n'agisse pas comme un simple régulateur qui assure l'exécution des contrats.

Files

4240.pdf

Files (262.2 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:b9214c0f4ffa6bfb5a51ba8552b68b4f
262.2 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
أخلاقيات علم الأحياء والقانون من أجل ماذا ولمن ؟ مناقشات حول تنظيم تقنيات المساعدة على الإنجاب البشري في كولومبيا
Translated title (English)
Bioethics and law for what and for whom? Discussions on the regulation of assisted human reproduction techniques in Colombia
Translated title (French)
Bioéthique et droit pour quoi et pour qui ? Discussions sur la réglementation des techniques de procréation humaine assistée en Colombie

Identifiers

Other
https://openalex.org/W1650331451
DOI
10.18800/derechopucp.201202.005

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Colombia