Published October 20, 2016 | Version v1
Publication Open

Regionale Aspekte des Feststoffmanagements als Grundlage für den naturnahen Wasserbau im Mühlviertel und im Bayerischen Wald

Description

Der naturnahe Wasserbau besitzt aufgrund seiner Begrifflichkeit bereits den Anspruch, natürliche und naturnahe Rahmenbedingungen und Prozesse in Planungen von wasserbaulichen Maßnahmen wie Hochwasserschutz oder Ufersicherungen miteinzubeziehen. Hier spielt in einer mittel- bis längerfristigen Betrachtung der Feststoffhaushalt eines Fließgewässers eine entscheidende Rolle. In Bezug auf natürliche oder anthropogene Veränderungen können Defizit und Überschuss zu entscheidenden und nachhaltigen Veränderungen der Lebensraumqualität führen. Vor allem in der Region der Böhmischen Masse ist ein Überschuss von Grobsand- und Feinkiesfraktionen (Korndurchmesser 1 bis 10 mm) verantwortlich für regionale Probleme sowohl in Bezug auf den Hochwasserschutz als auch für die Gewässerökologie, wie z. B. hinsichtlich des Erhalts von Kieslaichplätzen und Flussperlmuschelpopulationen. Im Forschungsprojekt "Feststoffmanagement im Mühlviertel und im Bayerischen Wald" konnte in umfangreichen Untersuchungen neben dem Ist-Zustand in acht ausgewählten Einzugsgebieten auch ein vertieftes Prozessverständnis hinsichtlich Ursachen und Wirkungszusammenhängen der kontinuierlichen Versandung gewonnen werden. Neben land- und forstwirtschaftlichen Aspekten wie der offenen Drainagierung von Wiesengräben oder dem Einfluss von Fichtenmonokulturen, konnten vor allem Aspekte der globalen Erwärmung (Zunahme der Starkniederschläge) oder des Sedimenttransportverhaltens für die zunehmende Degradierung des aquatischen Lebensraums bzw. die immer wiederkehrenden schutzwassertechnischen Anforderungen von Gewässerräumungen als Hauptursachen ausgemacht werden. Die aus dem hier vorgestellten Projekt gewonnenen Erkenntnisse bilden die Grundlage für zukünftige Maßnahmen des naturnahen Wasserbaus zur nachhaltigen Sanierung der Fließgewässer der Böhmischen Masse.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

نظرًا لمصطلحاتها، فإن الهندسة الهيدروليكية شبه الطبيعية لديها بالفعل مطالبة بتضمين ظروف وعمليات الإطار الطبيعي وشبه الطبيعي في تخطيط تدابير الهندسة الهيدروليكية مثل الحماية من الفيضانات أو الحماية المصرفية. هنا، يلعب توازن المواد الصلبة للنهر دورًا حاسمًا في رؤية متوسطة إلى طويلة الأجل. فيما يتعلق بالتغيرات الطبيعية أو البشرية، يمكن أن يؤدي العجز والفائض إلى تغييرات حاسمة ومستدامة في جودة الموائل. خاصة في منطقة الكتلة الصخرية البوهيمية، فإن وجود فائض من الرمال الخشنة وكسور الحصى الدقيقة (قطر الحبيبات من 1 إلى 10 مم) هو المسؤول عن المشاكل الإقليمية من حيث الحماية من الفيضانات وبيئة المياه، مثل الحفاظ على مواقع تفريخ الحصى وتجمعات بلح البحر اللؤلؤي النهري. بالإضافة إلى الوضع الفعلي في ثماني مناطق مستجمعات مختارة، قدم المشروع البحثي "إدارة المواد الصلبة في مولفيرتيل والغابات البافارية" أيضًا فهمًا متعمقًا للعملية فيما يتعلق بأسباب وآثار الترسيب المستمر. بالإضافة إلى الجوانب الزراعية والحرجية مثل الصرف المفتوح لخنادق المروج أو تأثير الزراعات الأحادية التنوب، يمكن تحديد جوانب الاحترار العالمي (زيادة هطول الأمطار الغزيرة) أو سلوك نقل الرواسب كأسباب رئيسية لزيادة تدهور الموائل المائية أو متطلبات المياه الواقية المتكررة لتنقية المياه. تشكل المعرفة المكتسبة من المشروع المقدم هنا الأساس للتدابير المستقبلية للهندسة الهيدروليكية شبه الطبيعية من أجل الاستعادة المستدامة للمياه الجارية للكتلة البوهيمية.

Translated Description (English)

Due to its terminology, near-natural hydraulic engineering already has the claim to include natural and near-natural framework conditions and processes in the planning of hydraulic engineering measures such as flood protection or bank protection. Here, the solids balance of a river plays a decisive role in a medium to longer-term view. With regard to natural or anthropogenic changes, deficit and surplus can lead to decisive and sustainable changes in habitat quality. Especially in the region of the Bohemian Massif, an excess of coarse sand and fine gravel fractions (grain diameter 1 to 10 mm) is responsible for regional problems both in terms of flood protection and water ecology, such as the conservation of gravel spawning sites and river pearl mussel populations. In addition to the actual status in eight selected catchment areas, the research project "Solid matter management in the Mühlviertel and the Bavarian Forest" also provided an in-depth understanding of the process with regard to the causes and effects of continuous sedimentation. In addition to agricultural and forestry aspects such as the open drainage of meadow trenches or the influence of spruce monocultures, aspects of global warming (increase in heavy precipitation) or sediment transport behaviour could be identified as the main causes of the increasing degradation of the aquatic habitat or the recurring protective water requirements of water clearance. The knowledge gained from the project presented here forms the basis for future measures in near-natural hydraulic engineering for the sustainable restoration of the running waters of the Bohemian Massif.

Translated Description (French)

En raison de sa terminologie, l'ingénierie hydraulique proche de la nature a déjà la prétention d'inclure des conditions-cadres et des processus naturels et proches de la nature dans la planification de mesures d'ingénierie hydraulique telles que la protection contre les inondations ou la sécurisation des rives. L'équilibre des solides d'un cours d'eau joue ici un rôle décisif à moyen et long terme. En ce qui concerne les changements naturels ou anthropiques, le déficit et l'excédent peuvent entraîner des changements décisifs et durables dans la qualité de l'habitat. Surtout dans la région de la masse tchèque, un excès de fractions de sable grossier et de gravier fin (diamètre de grain de 1 à 10 mm) est responsable des problèmes régionaux tant en termes de protection contre les inondations que d'écologie des cours d'eau, tels que la préservation des sites de ponte de gravier et des populations de moules perlières. Dans le cadre du projet de recherche « Gestion des matières solides dans le Mühlviertel et la forêt bavaroise », des études approfondies ont permis, outre l'état actuel dans huit bassins hydrographiques sélectionnés, d'acquérir une compréhension approfondie du processus en ce qui concerne les causes et les contextes d'action de l'ensablement continu. Outre les aspects agricoles et forestiers tels que le drainage ouvert des fossés de prairie ou l'influence des monocultures d'épicéas, ce sont surtout les aspects du réchauffement climatique (augmentation des fortes précipitations) ou du comportement de transport des sédiments qui ont pu être identifiés comme les principales causes de la dégradation croissante de l'habitat aquatique ou des exigences récurrentes en matière de protection des eaux de déneigement. Les connaissances acquises à partir du projet présenté ici constituent la base des futures mesures d'ingénierie hydraulique proche de la nature pour l'assainissement durable des cours d'eau de la masse tchèque.

Translated Description (Spanish)

Debido a su terminología, la ingeniería hidráulica casi natural ya tiene la pretensión de incluir condiciones y procesos naturales y casi naturales en la planificación de medidas de ingeniería hidráulica, como la protección contra inundaciones o la seguridad costera. En una visión a medio y largo plazo, el balance de sólidos de un agua corriente juega un papel decisivo. En términos de cambios naturales o antropogénicos, el déficit y el exceso pueden conducir a cambios decisivos y sostenibles en la calidad del hábitat. Especialmente en la región de la masa de Bohemia, un exceso de fracciones de arena gruesa y grava fina (diámetro del grano de 1 a 10 mm) es responsable de los problemas regionales tanto en términos de protección contra inundaciones como de ecología acuática, como el mantenimiento de sitios de desove de guijarros y poblaciones de mejillones de río. En el proyecto de investigación «Gestión de sólidos en el Mühlviertel y el Bosque Bávaro», además del estado actual en ocho cuencas hidrográficas seleccionadas, se pudo obtener una comprensión más profunda del proceso con respecto a las causas y los efectos del envío continuo. Además de los aspectos agrícolas y forestales, como el drenaje abierto de las zanjas de los prados o la influencia de los monocultivos de abetos, se han identificado principalmente aspectos del calentamiento global (aumento de las precipitaciones intensas) o del comportamiento del transporte de sedimentos como causas principales de la creciente degradación del hábitat acuático o de los requisitos técnicos recurrentes de las aguas protectoras para el despeje de las aguas. Los conocimientos adquiridos a partir del proyecto presentado aquí forman la base para futuras medidas de ingeniería hidráulica casi natural para el saneamiento sostenible de los cursos de agua de la Bohemia.

Files

10.1007%2Fs00506-016-0353-0.pdf.pdf

Files (2.9 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:6bfb43893da9fe722397d642ad9e7017
2.9 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الجوانب الإقليمية لإدارة المواد الصلبة كأساس للهندسة الهيدروليكية شبه الطبيعية في مولفيرتيل والغابات البافارية
Translated title (English)
Regional aspects of solids management as the basis for near-natural hydraulic engineering in the Mühlviertel and Bavarian Forest
Translated title (French)
Aspects régionaux de la gestion des solides comme base de la construction hydraulique naturelle dans le quartier du moulin et dans la forêt bavaroise
Translated title (Spanish)
Aspectos regionales de la gestión de sólidos como base para la ingeniería hidráulica natural en el distrito de Mühl y en el Bosque Bávaro

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2545290468
DOI
10.1007/s00506-016-0353-0

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Jordan

References

  • https://openalex.org/W1965171823
  • https://openalex.org/W1969503331
  • https://openalex.org/W1974271893
  • https://openalex.org/W2002308402
  • https://openalex.org/W2004613845
  • https://openalex.org/W2012455601
  • https://openalex.org/W2020844047
  • https://openalex.org/W2040850087
  • https://openalex.org/W2068976457
  • https://openalex.org/W2076826093
  • https://openalex.org/W2082823622
  • https://openalex.org/W2093469950
  • https://openalex.org/W2107140090
  • https://openalex.org/W2110052832
  • https://openalex.org/W2169938632
  • https://openalex.org/W2286727209
  • https://openalex.org/W2544335213
  • https://openalex.org/W4234161373