Adaptación del Inventario de Crecimiento Postraumático en personas con VIH de Buenos Aires, Argentina
- 1. Fundación Huésped
- 2. University of Buenos Aires
Description
El crecimiento postraumático (CPT) involucra cambios psicológicos positivos resultantes de enfrentarse con circunstancias altamente desafiantes. El Inventario de Crecimiento Postraumático (ICPT) es el instrumento más difundido para su medición. Una proporción considerable de las personas con VIH experimenta algún grado de CPT como consecuencia del diagnóstico, lo que se asocia a una mejor salud mental y física. El objetivo fue adaptar el ICPT para su uso en personas con VIH del Área Metropolitana de Buenos Aires (AMBA), Argentina. Una versión preliminar, lingüística y conceptualmente equivalente a la original fue administrada a una muestra de 100 personas con VIH adultas del AMBA. El análisis factorial confirmatorio demostró que el modelo original de cinco dimensiones es el que muestra un mejor ajuste. De manera consistente con la evidencia internacional, las participantes de género femenino exhibieron puntuaciones significativamente más elevadas de CPT, lo que puede interpretarse como evidencia externa de validez. Se verificó la confiabilidad por consistencia interna de la escala y sus dimensiones mediante los coeficientes alfa y omega ordinal, obteniendo valores entre aceptables y excelentes. Esta versión del ICPT demostró adecuadas propiedades psicométricas y ajuste cultural para su uso en personas con VIH del AMBA.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
ينطوي نمو ما بعد الصدمة (PTC) على تغييرات نفسية إيجابية ناتجة عن التعامل مع ظروف صعبة للغاية. يعد جرد النمو ما بعد الصدمة (PTI) الأداة الأكثر استخدامًا لقياسه. تعاني نسبة كبيرة من الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من درجة معينة من CPT نتيجة للتشخيص، والذي يرتبط بتحسين الصحة العقلية والبدنية. كان الهدف هو تكييف ICPT للاستخدام مع الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من منطقة العاصمة بوينس آيرس (AMBA)، الأرجنتين. تم إعطاء نسخة أولية ولغوية ومفاهيمية مكافئة من النسخة الأصلية لعينة من 100 شخص بالغ مصاب بفيروس نقص المناعة البشرية من AMBA. أظهر تحليل العوامل التوكيدية أن النموذج الأصلي خماسي الأبعاد هو النموذج الذي يظهر أفضل ملاءمة. تماشياً مع الأدلة الدولية، أظهرت المشاركات الإناث درجات أعلى بكثير من CPT، والتي يمكن تفسيرها على أنها دليل خارجي على صحتها. تم التحقق من الموثوقية من خلال الاتساق الداخلي للمقياس وأبعاده باستخدام المعاملات الترتيبية ألفا وأوميغا، والحصول على قيم بين مقبولة وممتازة. أظهرت هذه النسخة من ICPT خصائص نفسية كافية وملاءمة ثقافية للاستخدام في الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من AMBA.Translated Description (English)
Post-traumatic growth (PTC) involves positive psychological changes resulting from coping with highly challenging circumstances. The Post-Traumatic Growth Inventory (PTI) is the most widely used instrument for its measurement. A considerable proportion of people with HIV experience some degree of CPT as a result of diagnosis, which is associated with improved mental and physical health. The objective was to adapt the ICPT for use in people with HIV from the Metropolitan Area of Buenos Aires (Amba), Argentina. A preliminary, linguistically and conceptually equivalent version of the original was administered to a sample of 100 adults with HIV from the Amba. Confirmatory factor analysis showed that the original five-dimensional model is the one that shows the best fit. Consistent with international evidence, female participants exhibited significantly higher CPT scores, which can be interpreted as external evidence of validity. Reliability was verified by internal consistency of the scale and its dimensions using the alpha and omega ordinal coefficients, obtaining values between acceptable and excellent. This version of the ICPT demonstrated adequate psychometric properties and cultural fit for use in people with HIV from the Amba.Translated Description (French)
La croissance post-traumatique (CPT) implique des changements psychologiques positifs résultant de circonstances très difficiles. L'Inventaire de Croissance Post-Traumatique (ICPT) est l'instrument le plus répandu pour sa mesure. Une proportion considérable des personnes vivant avec le VIH éprouvent un certain degré de CPT à la suite du diagnostic, ce qui est associé à une meilleure santé mentale et physique. L'objectif était d'adapter l'ICPT pour une utilisation chez les personnes vivant avec le VIH de la zone métropolitaine de Buenos Aires (AMBA), en Argentine. Une version préliminaire, linguistiquement et conceptuellement équivalente à l'originale a été administrée à un échantillon de 100 adultes séropositifs de l'AMBA. L'analyse factorielle confirmatoire a montré que le modèle original à cinq dimensions est celui qui montre le meilleur ajustement. Conformément aux preuves internationales, les participantes de sexe féminin présentaient des scores de CPT significativement plus élevés, ce qui peut être interprété comme des preuves externes de validité. La fiabilité par cohérence interne de l'échelle et de ses dimensions a été vérifiée à l'aide des coefficients alpha et oméga ordinaux, obtenant des valeurs comprises entre acceptables et excellentes. Cette version de l'ICPT a démontré des propriétés psychométriques et un ajustement culturel appropriés pour une utilisation chez les personnes vivant avec le VIH de l'AMBA.Files
18390.pdf
Files
(748.4 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:2b84975adc31350ee824d385ea1cc456
|
748.4 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تكييف قائمة جرد النمو ما بعد الصدمة لدى الأشخاص المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية من بوينس آيرس، الأرجنتين
- Translated title (English)
- Adaptation of the Posttraumatic Growth Inventory in people with HIV from Buenos Aires, Argentina
- Translated title (French)
- Adaptation de l'inventaire de la croissance post-traumatique chez les personnes vivant avec le VIH à Buenos Aires, Argentine
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4389311858
- DOI
- 10.18682/pd.v23i2.9231