Mercantilismo lingüístico a través del uso de voces quechuas
- 1. National University of San Marcos
Description
Este estudio interpreta que el uso de voces quechuas para designar nombres a establecimientos comerciales con la intención de ofrecer un producto es una muestra del mercantilismo lingüístico. Para la elaboración del trabajo, se compiló información de cuatro negocios ubicados en Lima Metropolitana, cuyos nombres se encuentran en quechua. Los datos fueron extraídos de la página web de los locales comerciales y de entrevistas realizadas a los gerentes o administradores de los negocios. A partir de estos datos, se obtuvo el significado de los nombres por quienes administran las empresas, que permitió comprender las motivaciones o razones de la nominación. Se recogió también la información sobre el tipo de negocio, la ubicación dentro de Lima Metropolitana y la fecha de fundación. Como conclusión, se considera que las voces quechuas son una mercancía, sobre todo de productos de valor, en un contexto social e histórico que corresponde a la modernidad consumista.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تفسر هذه الدراسة استخدام أصوات الكيتشوا لتعيين أسماء للمؤسسات التجارية بقصد تقديم منتج كعلامة على المذهب التجاري اللغوي. لإعداد العمل، تم تجميع المعلومات من أربع شركات تقع في العاصمة ليما، والتي توجد أسماؤها بلغة الكيتشوا. تم استخراج البيانات من الموقع الإلكتروني للمباني التجارية ومن المقابلات التي أجريت مع مديري أو مديري الأعمال. من هذه البيانات، تم الحصول على معنى الأسماء من قبل أولئك الذين يديرون الشركات، مما سمح لنا بفهم دوافع أو أسباب الترشيح. كما تم جمع معلومات عن نوع العمل والموقع داخل العاصمة ليما وتاريخ التأسيس. في الختام، يُعتبر أن أصوات الكيتشوا هي سلعة، خاصة من المنتجات ذات القيمة، في سياق اجتماعي وتاريخي يتوافق مع الحداثة الاستهلاكية.Translated Description (English)
This study interprets the use of Quechua voices to designate names to commercial establishments with the intention of offering a product as a sign of linguistic mercantilism. For the preparation of the work, information was compiled from four businesses located in Metropolitan Lima, whose names are in Quechua. The data were extracted from the website of the commercial premises and from interviews conducted with the managers or administrators of the businesses. From these data, the meaning of the names was obtained by those who manage the companies, which allowed us to understand the motivations or reasons for the nomination. Information was also collected on the type of business, the location within Metropolitan Lima and the date of foundation. In conclusion, it is considered that Quechua voices are a commodity, especially of products of value, in a social and historical context that corresponds to consumerist modernity.Translated Description (French)
Cette étude interprète l'utilisation de voix quechuas pour désigner des noms d'établissements commerciaux dans l'intention d'offrir un produit comme un exemple de mercantilisme linguistique. Pour l'élaboration du travail, des informations ont été recueillies auprès de quatre entreprises situées à Lima Metropolitana, dont les noms sont en quechua. Les données ont été extraites du site Web des locaux commerciaux et des entretiens réalisés avec les gestionnaires ou les administrateurs des entreprises. À partir de ces données, la signification des noms par ceux qui gèrent les entreprises a été obtenue, ce qui a permis de comprendre les motivations ou les raisons de la nomination. Des informations sur le type d'entreprise, l'emplacement au sein de Lima Metropolitana et la date de fondation ont également été collectées. En conclusion, les voix quechuas sont considérées comme une marchandise, en particulier des produits de valeur, dans un contexte social et historique qui correspond à la modernité consumériste.Files
18109.pdf
Files
(328.5 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:837281e4a7a54bd48deafa81d0481501
|
328.5 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- المذهب التجاري اللغوي من خلال استخدام أصوات الكيتشوا
- Translated title (English)
- Linguistic mercantileism through the use of Quechua voices
- Translated title (French)
- Le mercantilisme linguistique à travers l'utilisation de voix quechuas
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4281662344
- DOI
- 10.15381/escrypensam.v21i43.22218