Utilización de documentos históricos en la reconstrucción de la vegetación de la Llanura de la Travesía (Argentina) a principios del siglo XIX
- 1. Instituto de Química del Noroeste Argentino
- 2. Universidad de Congreso
Description
La Llanura de la Travesia se extiende en las provincias de Mendoza y San Luis (Argentina) entre el piedemonte de los Andes y las Sierras Pampeanas. El objetivo de este trabajo fue reconstruir las condiciones ambientales de la Llanura de la Travesia a principios del siglo XIX combinando la informacion de diversas fuentes documentales. Se utilizo como base un testimonio del Comandante Don Faustino Ansay, levantado en 1802 ante la necesidad de verificar el estado del camino de la Travesia o camino Real que unia Corocorto (actual Villa de La Paz) con San Luis. Esta informacion se complemento con el testimonio de otros viajeros que recorrieron el camino. Este analisis revelo un gradiente similar al actual, en terminos de un aumento de la complejidad de la vegetacion en el sentido oeste-este. Sin embargo, la ausencia de Aspidosperma quebracho-blanco sugiere cambios en la distribucion de algunas especies que deberan ponerse a prueba con nuevas observaciones. Se comprueba la validez de la utilizacion de informacion documental para reconstruir la vegetacion del pasado y detectar cambio ambientales
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
يمتد سهل ترافيسيا إلى مقاطعتي ميندوزا وسان لويس (الأرجنتين) بين سفوح جبال الأنديز وجبال بامباس. كان الهدف من هذا العمل هو إعادة بناء الظروف البيئية لسهل لا ترافيسيا في بداية القرن التاسع عشر من خلال الجمع بين المعلومات من مصادر وثائقية مختلفة. تم استخدام شهادة القائد دون فاوستينو أنساي كأساس، أثيرت في عام 1802 بسبب الحاجة إلى التحقق من حالة طريق ترافيسيا أو كامينو ريال الذي ربط كوروكورتو (فيلا دي لا باز الحالية) بسان لويس. وتستكمل هذه المعلومات بشهادة المسافرين الآخرين الذين سافروا على الطريق. كشف هذا التحليل عن تدرج مشابه للتدرج الحالي، من حيث زيادة تعقيد الغطاء النباتي في الاتجاه الغربي الشرقي. ومع ذلك، فإن غياب الأسبيدوسبيرما كويبراشو- وايت يشير إلى تغييرات في توزيع بعض الأنواع التي يجب اختبارها بملاحظات جديدة. يتم التحقق من صحة استخدام المعلومات الوثائقية لإعادة بناء الغطاء النباتي للماضي والكشف عن التغيرات البيئيةTranslated Description (English)
The Travesia Plain extends into the provinces of Mendoza and San Luis (Argentina) between the foothills of the Andes and the Pampas Mountains. The objective of this work was to reconstruct the environmental conditions of the Plain of La Travesia at the beginning of the 19th century by combining information from various documentary sources. A testimony of Commander Don Faustino Ansay was used as a basis, raised in 1802 due to the need to verify the state of the Travesia road or Camino Real that linked Corocorto (current Villa de La Paz) with San Luis. This information is complemented by the testimony of other travelers who traveled the road. This analysis revealed a gradient similar to the current one, in terms of an increase in the complexity of vegetation in the west-east direction. However, the absence of Aspidosperma quebracho-white suggests changes in the distribution of some species that should be tested with new observations. The validity of the use of documentary information to reconstruct the vegetation of the past and detect environmental changes is verifiedTranslated Description (French)
La Plaine de la Travesia s'étend dans les provinces de Mendoza et San Luis (Argentine) entre le piémont des Andes et les Sierras Pampeanas. L'objectif de ce travail était de reconstruire les conditions environnementales de la plaine de la Travesia au début du XIXe siècle en combinant les informations de diverses sources documentaires. Un témoignage du commandant Don Faustino Ansay, érigé en 1802 face à la nécessité de vérifier l'état de la route de la Travesia ou route royale reliant Corocorto (actuelle Villa de La Paz) à San Luis, a été utilisé comme base. Cette information est complétée par le témoignage d'autres voyageurs qui ont parcouru le chemin. Cette analyse révèle un gradient similaire à celui d'aujourd' hui, en termes d'augmentation de la complexité de la végétation dans le sens ouest-est. Cependant, l'absence d'Aspidosperma quebracho-blanche suggère des changements dans la distribution de certaines espèces qui devront être testées avec de nouvelles observations. La validité de l'utilisation d'informations documentaires pour reconstruire la végétation du passé et détecter les changements environnementaux est vérifiéeFiles
art06.pdf.pdf
Files
(184.9 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:4b873a30724f00da4304776b64cb7305
|
184.9 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- استخدام الوثائق التاريخية في إعادة بناء الغطاء النباتي لسهل لا ترافيسيا (الأرجنتين) في بداية القرن التاسع عشر
- Translated title (English)
- Use of historical documents in the reconstruction of the vegetation of the Plain of La Travesía (Argentina) at the beginning of the 19th century
- Translated title (French)
- Utilisation de documents historiques dans la reconstruction de la végétation de la Plaine de la Traversée (Argentine) au début du XIXe siècle
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W1969953704
- DOI
- 10.4067/s0716-078x2003000400006