Ethno-veterinary practices amongst livestock farmers in Ngamiland district, Botswana
- 1. University of Botswana
Description
We carried out a study to determine ethno-veterinary knowledge used to treat and prevent livestock diseases in Toteng Village in Ngamiland District, northwestern Botswana.Primary data were collected through simple random sampling of 45 households in Toteng.Respondents were either livestock owners or cattle herders.Respondents were interviewed using a structured questionnaire which had both open and closed-ended questions.Cattle ownership or herdership in Toteng is an inter-generational occupation with people ranging from 15 to 94 years old.Cattle were acquired either through inheritance, buying, mafisa (reciprocal exchange) system or government scheme.Women in the study area were more involved in livestock farming activities.Eleven livestock diseases were reported to be prevalent in the study area.The top six diseases were tlhako le molomo -foot and mouth disease (FMD), matlho -eye infections, letshololo-diarrhea, madi -pasteurollosis, mokokomalo -aphosphorisis and pholoso-contagious abortion.At least nine medicinal plant species having ethno-veterinary applications were recorded in the study area.Single plants are mostly used rather than a combination of plants.A number of social strategies were mentioned such as 'go fetola mafudiso' -to change grazing areas, and 'go thaa lesaka' -to ritualistically 'protect a kraal' or livestock against evil spells and predators (lions).Although the intervention of conventional veterinary medicine is pervasive in Toteng, and many livestock owners are resorting to it, there is evidence, however, of generalized ethno-veterinary knowledge used to treat and prevent livestock diseases.Local farmers and their herders in Ngamiland are not only knowledgeable and experienced in treating a range of livestock diseases, but also in performing other veterinary tasks such as assisting in births, treating fractures and range management strategies to mitigate particular threats from their local environment.The efficacy of ethno-veterinary knowledge for preventing and treating livestock diseases and range management strategies identified in this study need to be fully investigated and integrated in veterinary extension services.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
أجرينا دراسة لتحديد المعرفة العرقية البيطرية المستخدمة لعلاج أمراض الماشية والوقاية منها في قرية توتنغ في منطقة نغاميلاند، شمال غرب بوتسوانا. تم جمع البيانات الأولية من خلال أخذ عينات عشوائية بسيطة من 45 أسرة في توتنغ. كان المستجيبون إما أصحاب الماشية أو رعاة الماشية. تمت مقابلة المستجيبين باستخدام استبيان منظم يحتوي على أسئلة مفتوحة ومغلقة. ملكية الماشية أو الرعي في توتنغ هي مهنة مشتركة بين الأجيال مع أشخاص تتراوح أعمارهم بين 15 و 94 عامًا. تم الحصول على الماشية إما عن طريق الميراث أو الشراء أو المافيا (التبادل المتبادل) النظام أو المخطط الحكومي. كانت النساء في منطقة الدراسة أكثر انخراطًا في أنشطة تربية الماشية. تم الإبلاغ عن انتشار أحد عشر مرضًا من أمراض الماشية في منطقة الدراسة. كانت الأمراض الستة الأولى هي مرض تلاكو لو مولومو - القدم والفم (FMD)، وعدوى ماتلو - العين، وإسهال ليتهولولولو، وداء البسترة - MADI، وموكوكومالو - الفسفوري والإجهاض الفولوسي المعدي. تم تسجيل ما لا يقل عن تسعة أنواع من النباتات الطبية التي لها تطبيقات عرقية وبيطرية في منطقة الدراسة. تستخدم النباتات المفردة في الغالب بدلاً من مزيج من النباتات. تم ذكر عدد من الاستراتيجيات الاجتماعية مثل "جوتولامافوديسو" - لتغيير مناطق الرعي وعلى الرغم من أن تدخل الطب البيطري التقليدي منتشر في توتنغ، ويلجأ إليه العديد من مالكي الماشية، إلا أن هناك أدلة على المعرفة الإثنية البيطرية المعممة المستخدمة لعلاج أمراض الثروة الحيوانية والوقاية منها. لا يتمتع المزارعون المحليون ورعاتهم في نغاميلاند بالمعرفة والخبرة في علاج مجموعة من أمراض الثروة الحيوانية فحسب، بل أيضًا في أداء مهام بيطرية أخرى مثل المساعدة في الولادة وعلاج الكسور واستراتيجيات إدارة النطاق للتخفيف من تهديدات معينة من بيئتهم المحلية. يجب التحقيق بشكل كامل في فعالية المعرفة الإثنية البيطرية للوقاية من أمراض الثروة الحيوانية وعلاجها واستراتيجيات إدارة النطاق المحددة في هذه الدراسة ودمجها في خدمات الإرشاد البيطري.Translated Description (French)
Nous avons réalisé une étude pour déterminer les connaissances ethnovétérinaires utilisées pour traiter et prévenir les maladies du bétail dans le village de Toteng dans le district de Ngamiland, dans le nord-ouest du Botswana.Les données primaires ont été collectées par le biais d'un échantillonnage aléatoire simple de 45 ménages à Toteng.Les répondants étaient soit des propriétaires de bétail, soit des éleveurs de bétail.Les répondants ont été interrogés à l'aide d'un questionnaire structuré qui comportait des questions ouvertes et fermées.La propriété de bétail ou l'élevage à Toteng est une profession intergénérationnelle avec des personnes âgées de 15 à 94 ans.Les bovins ont été acquis soit par héritage, achat, mafisa (échange réciproque) système ou programme gouvernemental. Les femmes de la zone d'étude étaient plus impliquées dans les activités d'élevage. On a signalé que même les maladies du bétail étaient répandues dans la zone d'étude. Les six principales maladies étaient la maladie des pieds et de la bouche (FMD) tlhako le molomo, les infections des yeux matlho, la léshololo-diarrhée, la madi -pasteurollose, la mokokomalo -aphosphorisis et l'avortement pholoso-contagieux. Au moins neuf espèces de plantes médicinales ayant des applications ethno-vétérinaires ont été enregistrées dans la zone d'étude. Les plantes uniques sont principalement utilisées plutôt qu'une combinaison de plantes. Un certain nombre de stratégies sociales ont été mentionnées telles que « go fetola mafudiso » - pour changer les zones de pâturage, et « aller thaa lesaka » - pour rituellement « protéger un kraal » ou du bétail contre les mauvais sorts et les prédateurs (lions). Bien que l'intervention de la médecine vétérinaire conventionnelle soit omniprésente à Toteng, et que de nombreux éleveurs y aient recours, il existe cependant des preuves de connaissances ethnovétérinaires généralisées utilisées pour traiter et prévenir les maladies du bétail. Les agriculteurs locaux et leurs éleveurs au Ngamiland sont non seulement bien informés et expérimentés dans le traitement d'une gamme de maladies du bétail, mais aussi dans l'exécution d'autres tâches vétérinaires telles que l'aide à la naissance, le traitement des fractures et les stratégies de gestion de l'aire de répartition pour atténuer les menaces particulières de leur environnement local. L'efficacité des connaissances ethnovétérinaires pour prévenir et traiter les maladies du bétail et les stratégies de gestion de l'aire de répartition identifiées dans cette étude doivent être pleinement étudiées et intégrées dans les services de vulgarisation vétérinaire.Translated Description (Spanish)
Realizamos un estudio para determinar el conocimiento etnoveterinario utilizado para tratar y prevenir enfermedades del ganado en la aldea de Toteng en el distrito de Ngamiland, noroeste de Botswana. Los datos primarios se recopilaron a través de un muestreo aleatorio simple de 45 hogares en Toteng. Los encuestados eran propietarios de ganado o pastores de ganado. Los encuestados fueron entrevistados mediante un cuestionario estructurado que tenía preguntas abiertas y cerradas. La propiedad o el pastoreo de ganado en Toteng es una ocupación intergeneracional con personas de entre 15 y 94 años. El ganado se adquirió mediante herencia, compra, mafisa (intercambio recíproco) sistema o esquema gubernamental. Las mujeres en el área de estudio estaban más involucradas en las actividades de cría de ganado. Se informó que once enfermedades del ganado eran prevalentes en el área de estudio. Las seis enfermedades principales fueron tlhako le molomo -enfermedad de pies y boca (FMD), infecciones por matlho -eye, letolodiarrea, madi -pasteurollosis, mokokomalo -afósforisis y aborto folo-contagioso. Se registraron al menos nueve especies de plantas medicinales con aplicaciones etno-veterinarias en el área de estudio. Las plantas individuales se usan principalmente en lugar de una combinación de plantas. Se mencionaron varias estrategias sociales como 'go fetola mafudiso' -para cambiar las áreas de pastoreo, y "go thaa lesaka", para "proteger un kraal" o ganado contra hechizos malignos y depredadores (leones). Aunque la intervención de la medicina veterinaria convencional es generalizada en Toteng, y muchos propietarios de ganado recurren a ella, hay evidencia, sin embargo, de conocimiento etno-veterinario generalizado utilizado para tratar y prevenir enfermedades del ganado. Los agricultores locales y sus pastores en Ngamiland no solo tienen conocimientos y experiencia en el tratamiento de una variedad de enfermedades del ganado, sino también en la realización de otras tareas veterinarias, como ayudar en los nacimientos, tratar fracturas y estrategias de manejo del rango para mitigar amenazas particulares de su entorno local. La eficacia del conocimiento etno-veterinario para prevenir y tratar enfermedades del ganado y las estrategias de manejo del rango identificadas en este estudio deben investigarse e integrarse completamente en los servicios de extensión veterinaria.Files
77772.pdf
Files
(407.7 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:38d261ad7a17abc956c0d06bc9353ae6
|
407.7 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- الممارسات العرقية البيطرية بين مزارعي الماشية في منطقة نغاميلاند، بوتسوانا
- Translated title (French)
- Pratiques ethno-vétérinaires chez les éleveurs du district de Ngamiland, Botswana
- Translated title (Spanish)
- Prácticas etnoveterinarias entre ganaderos en el distrito de Ngamiland, Botsuana
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2099481079
- DOI
- 10.4314/ajtcam.v10i3.16
References
- https://openalex.org/W2477644132