Published November 7, 2018
| Version v1
Publication
Open
Acessibilidade em edifícios de múltiplos usos mediada pela ergonomia
Description
Edifícios de múltiplos usos é um dos principais produtos do mercado imobiliário e, à medida que se multiplicam, nem sempre consideram as necessidades reais das pessoas com mobilidade reduzida - PMR. O presente estudo analisa a acessibilidade de dois edifícios visando identificar os problemas decorrentes das inadequações dos edifícios de múltiplos usos relacionados à acessibilidade à luz da NBR 9050. Para tanto, agrega conceitos de ergonomia como suporte visando avaliar se os critérios adotados desde o projeto arquitetônico asseguravam as necessidades e limitações do usuário, bem como seu conforto durante o deslocamento. O método foi composto por um conjunto de etapas com objetivos distintos: - Analisar as plantas dos edifícios e as características dos usuários PMR; - Simular graficamente na planta as possibilidades de circulação/obstrução; - Validar por meio de visita guiada, identificando as dificuldades e estratégias do usuário nos diferentes percursos. A metodologia adotada tem como pressupostos à análise da situação real e à participação do usuário no processo. Os resultados apontam barreiras em acessos importantes e mesmo quando os padrões normativos são contemplados, nem sempre o conforto é assegurado. Malgrado, a fragilidade dos dados, o estudo propõe uma reflexão sobre o papel das normativas, apontando sobretudo seus limites.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
المباني متعددة الاستخدامات هي أحد المنتجات الرئيسية لسوق العقارات، ومع تكاثرها، فإنها لا تراعي دائمًا الاحتياجات الحقيقية للأشخاص ذوي الحركة المحدودة - PRM. تحلل هذه الدراسة إمكانية الوصول إلى مبنيين من أجل تحديد المشاكل الناشئة عن أوجه القصور في المباني ذات الاستخدامات المتعددة المتعلقة بإمكانية الوصول في ضوء اللائحة التنظيمية الوطنية 9050. وتحقيقا لهذه الغاية، فإنه يضيف مفاهيم بيئة العمل كدعم من أجل تقييم ما إذا كانت المعايير المعتمدة منذ التصميم المعماري تضمن احتياجات وقيود المستخدم، فضلا عن راحتهم أثناء السفر. تألفت الطريقة من مجموعة من الخطوات ذات الأهداف المختلفة: - تحليل خطط المباني وخصائص مستخدمي مراجعة إدارة المشروع ؛ - محاكاة بيانية في الخطة لإمكانيات التداول/العرقلة ؛ - التحقق من خلال جولة مصحوبة بمرشدين، وتحديد صعوبات واستراتيجيات المستخدم في الطرق المختلفة. تعتمد المنهجية المعتمدة على تحليل الوضع الحقيقي ومشاركة المستخدم في العملية. تشير النتائج إلى وجود عوائق في الوصول المهم، وحتى عند التفكير في المعايير المعيارية، لا يتم ضمان الراحة دائمًا. على الرغم من هشاشة البيانات، تقترح الدراسة التفكير في دور اللوائح، مع الإشارة بشكل أساسي إلى حدودها.Translated Description (English)
Multi-use buildings are one of the main products of the real estate market and, as they multiply, they do not always consider the real needs of people with reduced mobility - PRM. The present study analyzes the accessibility of two buildings in order to identify the problems arising from the inadequacies of buildings of multiple uses related to accessibility in the light of NBR 9050. To this end, it adds concepts of ergonomics as support in order to assess whether the criteria adopted since the architectural design ensured the needs and limitations of the user, as well as their comfort during travel. The method consisted of a set of steps with different objectives: - Analyze the plans of the buildings and the characteristics of the PMR users; - Graphically simulate in the plan the possibilities of circulation/obstruction; - Validate through a guided tour, identifying the difficulties and strategies of the user in the different routes. The methodology adopted is based on the analysis of the real situation and the user's participation in the process. The results point to barriers in important accesses and even when normative standards are contemplated, comfort is not always ensured. Despite the fragility of the data, the study proposes a reflection on the role of regulations, mainly pointing out their limits.Translated Description (French)
Les bâtiments polyvalents sont l'un des principaux produits du marché immobilier et, à mesure qu'ils se multiplient, ils ne tiennent pas toujours compte des besoins réels des personnes à mobilité réduite - PMR. La présente étude analyse l'accessibilité de deux bâtiments afin d'identifier les problèmes découlant des insuffisances des bâtiments à usages multiples liés à l'accessibilité à la lumière du NBR 9050. À cette fin, il ajoute des concepts d'ergonomie comme support afin d'évaluer si les critères adoptés depuis la conception architecturale garantissaient les besoins et les limites de l'utilisateur, ainsi que son confort pendant le voyage. La méthode consistait en un ensemble d'étapes avec différents objectifs : - Analyser les plans des bâtiments et les caractéristiques des utilisateurs PMR ; - Simuler graphiquement dans le plan les possibilités de circulation/obstruction ; - Valider par une visite guidée, en identifiant les difficultés et les stratégies de l'utilisateur sur les différents itinéraires. La méthodologie adoptée est basée sur l'analyse de la situation réelle et la participation de l'utilisateur au processus. Les résultats indiquent des obstacles dans les accès importants et même lorsque des normes normatives sont envisagées, le confort n'est pas toujours assuré. Malgré la fragilité des données, l'étude propose une réflexion sur le rôle des réglementations, en soulignant principalement leurs limites.Translated Description (Spanish)
Los edificios multiusos son uno de los principales productos del mercado inmobiliario y, a medida que se multiplican, no siempre tienen en cuenta las necesidades reales de las personas con movilidad reducida - PMR. El presente estudio analiza la accesibilidad de dos edificios con el fin de identificar los problemas derivados de las insuficiencias de los edificios de múltiples usos relacionados con la accesibilidad a la luz de la NBR 9050. Para ello, añade conceptos de ergonomía como soporte con el fin de valorar si los criterios adoptados desde el diseño arquitectónico aseguraban las necesidades y limitaciones del usuario, así como su comodidad durante el viaje. El método consistió en un conjunto de pasos con diferentes objetivos: - Analizar los planos de los edificios y las características de los usuarios de PMR; - Simular gráficamente en el plano las posibilidades de circulación/obstrucción; - Validar mediante una visita guiada, identificando las dificultades y estrategias del usuario en las diferentes rutas. La metodología adoptada se basa en el análisis de la situación real y la participación del usuario en el proceso. Los resultados apuntan a barreras en accesos importantes e incluso cuando se contemplan estándares normativos, no siempre se garantiza la comodidad. A pesar de la fragilidad de los datos, el estudio propone una reflexión sobre el papel de la normativa, señalando principalmente sus límites.Files
22213.pdf
Files
(647.2 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:f3846f80db69941cfc954aaab44cc306
|
647.2 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- إمكانية الوصول في المباني متعددة الاستخدامات بوساطة بيئة العمل
- Translated title (English)
- Accessibility in multi-use buildings mediated by ergonomics
- Translated title (French)
- Accessibilité dans les bâtiments polyvalents grâce à l'ergonomie
- Translated title (Spanish)
- Accesibilidad en edificios multiusos mediada por la ergonomía
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2950637922
- DOI
- 10.18830/issn.1679-0944.n21.2018.05