Ethics in occupational health: deliberations of an international workgroup addressing challenges in an African context
Creators
- 1. University of Cape Town
- 2. Université de Yaoundé I
- 3. University of Botswana
- 4. University of KwaZulu-Natal
- 5. University of Southampton
- 6. University of the Witwatersrand
- 7. Uppsala University
Description
International codes of ethics play an important role in guiding professional practice in developing countries. In the occupational health setting, codes developed by international agencies have substantial import on protecting working populations from harm. This is particularly so under globalisation which has transformed processes of production in fundamental ways across the globe. As part of the process of revising the Ethical Code of the International Commission on Occupational Health, an Africa Working Group addressed key challenges for the relevance and cogency of an ethical code in occupational health for an African context through an iterative consultative process.Firstly, even in the absence of strong legal systems of enforcement, and notwithstanding the value of legal institutionalisation of ethical codes, guidelines alone may offer advantageous routes to enhancing ethical practice in occupational health. Secondly, globalisation has particularly impacted on health and safety at workplaces in Africa, challenging occupational health professionals to be sensitive to, and actively redress imbalance of power. Thirdly, the different ways in which vulnerability is exemplified in the workplace in Africa often places the occupational health professional in invidious positions of Dual Loyalty. Fourth, the particular cultural emphasis in traditional African societies on collective responsibilities within the community impacts directly on how consent should be sought in occupational health practice, and how stigma should be dealt with, balancing individual autonomy with ideas of personhood that are more collective as in the African philosophy of ubuntu. To address stigma, practitioners need to be additionally sensitive to how power imbalances at the workplace intersect with traditional cultural norms related to solidarity. Lastly, particularly in the African context, the inseparability of workplace and community means that efforts to address workplace hazards demand that actions for occupational health extend beyond just the workplace.A stronger articulation of occupational health practice with advocacy for prevention should be an ethical norm. Ethical codes should ideally harmonize and balance individual and community needs so as to provide stronger moral authority guidelines. There is a need to consider an African Charter on Bioethics as complementary and strengthening of existing codes for the region.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تلعب مدونات الأخلاقيات الدولية دورًا مهمًا في توجيه الممارسة المهنية في البلدان النامية. في بيئة الصحة المهنية، فإن المدونات التي وضعتها الوكالات الدولية لها أهمية كبيرة في حماية السكان العاملين من الأذى. وينطبق هذا بشكل خاص في ظل العولمة التي حولت عمليات الإنتاج بطرق أساسية في جميع أنحاء العالم. كجزء من عملية مراجعة المدونة الأخلاقية للجنة الدولية للصحة المهنية، تناول فريق عامل أفريقي التحديات الرئيسية لأهمية ومقنعة المدونة الأخلاقية في الصحة المهنية للسياق الأفريقي من خلال عملية تشاورية تكرارية. أولاً، حتى في غياب أنظمة قانونية قوية للإنفاذ، وعلى الرغم من قيمة إضفاء الطابع المؤسسي القانوني على المدونات الأخلاقية، قد توفر المبادئ التوجيهية وحدها طرقًا مفيدة لتعزيز الممارسة الأخلاقية في الصحة المهنية. ثانيًا، أثرت العولمة بشكل خاص على الصحة والسلامة في أماكن العمل في أفريقيا، مما شكل تحديًا لمهنيي الصحة المهنية ليكونوا حساسين تجاه اختلال توازن القوى ويعالجونه بنشاط. ثالثًا، غالبًا ما تضع الطرق المختلفة التي يتجلى بها الضعف في مكان العمل في أفريقيا أخصائي الصحة المهنية في مناصب سيئة من الولاء المزدوج. رابعًا، يؤثر التركيز الثقافي الخاص في المجتمعات الأفريقية التقليدية على المسؤوليات الجماعية داخل المجتمع بشكل مباشر على كيفية السعي للحصول على الموافقة في ممارسة الصحة المهنية، وكيفية التعامل مع وصمة العار، وتحقيق التوازن بين الاستقلال الفردي وأفكار الشخصية الأكثر جماعية كما هو الحال في الفلسفة الأفريقية لأوبونتو. لمعالجة الوصم، يحتاج الممارسون إلى أن يكونوا حساسين بشكل إضافي لكيفية تقاطع اختلالات القوة في مكان العمل مع المعايير الثقافية التقليدية المتعلقة بالتضامن. أخيرًا، لا سيما في السياق الأفريقي، يعني عدم الفصل بين مكان العمل والمجتمع أن الجهود المبذولة لمعالجة مخاطر مكان العمل تتطلب أن تتجاوز الإجراءات المتعلقة بالصحة المهنية مكان العمل فقط. يجب أن يكون التعبير الأقوى عن ممارسة الصحة المهنية مع الدعوة للوقاية معيارًا أخلاقيًا. يجب أن تعمل المدونات الأخلاقية بشكل مثالي على تنسيق وتوازن الاحتياجات الفردية والمجتمعية من أجل توفير مبادئ توجيهية أقوى للسلطة الأخلاقية. هناك حاجة إلى النظر في الميثاق الأفريقي لأخلاقيات البيولوجيا باعتباره مكملاً ويعزز المدونات الحالية للمنطقة.Translated Description (French)
Les codes d'éthique internationaux jouent un rôle important dans l'orientation de la pratique professionnelle dans les pays en développement. Dans le domaine de la santé au travail, les codes élaborés par les agences internationales ont une importance considérable pour la protection des populations actives contre les dommages. Cela est particulièrement vrai dans le contexte de la mondialisation qui a transformé les processus de production de manière fondamentale à travers le monde. Dans le cadre du processus de révision du Code éthique de la Commission internationale de la santé au travail, un groupe de travail africain a abordé les principaux défis pour la pertinence et la pertinence d'un code éthique en santé au travail dans un contexte africain par le biais d'un processus consultatif itératif. Premièrement, même en l'absence de systèmes juridiques solides d'application, et nonobstant la valeur de l'institutionnalisation juridique des codes éthiques, les lignes directrices seules peuvent offrir des voies avantageuses pour améliorer la pratique éthique en santé au travail. Deuxièmement, la mondialisation a eu un impact particulier sur la santé et la sécurité sur les lieux de travail en Afrique, incitant les professionnels de la santé au travail à être sensibles et à corriger activement le déséquilibre des pouvoirs. Troisièmement, les différentes manières dont la vulnérabilité est illustrée sur le lieu de travail en Afrique placent souvent le professionnel de la santé au travail dans des positions ignobles de double loyauté. Quatrièmement, l'accent culturel particulier mis dans les sociétés africaines traditionnelles sur les responsabilités collectives au sein de la communauté a un impact direct sur la façon dont le consentement doit être recherché dans la pratique de la santé au travail et sur la façon dont la stigmatisation doit être traitée, en équilibrant l'autonomie individuelle avec des idées de personnalité plus collectives comme dans la philosophie africaine d'ubuntu. Pour lutter contre la stigmatisation, les praticiens doivent également être sensibles à la façon dont les déséquilibres de pouvoir sur le lieu de travail se recoupent avec les normes culturelles traditionnelles liées à la solidarité. Enfin, en particulier dans le contexte africain, l'inséparabilité du lieu de travail et de la communauté signifie que les efforts visant à faire face aux dangers sur le lieu de travail exigent que les actions pour la santé au travail s'étendent au-delà du seul lieu de travail. Une articulation plus forte de la pratique de la santé au travail avec le plaidoyer pour la prévention devrait être une norme éthique. Les codes éthiques devraient idéalement harmoniser et équilibrer les besoins individuels et communautaires afin de fournir des directives d'autorité morale plus fortes. Il est nécessaire de considérer une Charte africaine de bioéthique comme un complément et un renforcement des codes existants pour la région.Translated Description (Spanish)
Los códigos éticos internacionales desempeñan un papel importante en la orientación de la práctica profesional en los países en desarrollo. En el entorno de la salud ocupacional, los códigos desarrollados por agencias internacionales tienen una importancia sustancial para proteger a las poblaciones trabajadoras de los daños. Esto es particularmente cierto en el contexto de la globalización, que ha transformado los procesos de producción de manera fundamental en todo el mundo. Como parte del proceso de revisión del Código Ético de la Comisión Internacional de Salud Ocupacional, un Grupo de Trabajo de África abordó los desafíos clave para la relevancia y la fuerza de un código ético en salud ocupacional para un contexto africano a través de un proceso consultivo iterativo. En primer lugar, incluso en ausencia de sistemas legales sólidos de aplicación, y a pesar del valor de la institucionalización legal de los códigos éticos, las directrices por sí solas pueden ofrecer rutas ventajosas para mejorar la práctica ética en salud ocupacional. En segundo lugar, la globalización ha tenido un impacto particular en la salud y la seguridad en los lugares de trabajo en África, desafiando a los profesionales de la salud ocupacional a ser sensibles y a corregir activamente el desequilibrio de poder. En tercer lugar, las diferentes formas en que se ejemplifica la vulnerabilidad en el lugar de trabajo en África a menudo colocan al profesional de la salud ocupacional en posiciones odiosas de Doble Lealtad. En cuarto lugar, el énfasis cultural particular en las sociedades africanas tradicionales en las responsabilidades colectivas dentro de la comunidad impacta directamente en cómo se debe buscar el consentimiento en la práctica de la salud ocupacional y cómo se debe tratar el estigma, equilibrando la autonomía individual con ideas de personalidad que son más colectivas como en la filosofía africana del ubuntu. Para abordar el estigma, los profesionales deben ser además sensibles a cómo los desequilibrios de poder en el lugar de trabajo se cruzan con las normas culturales tradicionales relacionadas con la solidaridad. Por último, particularmente en el contexto africano, la inseparabilidad del lugar de trabajo y la comunidad significa que los esfuerzos para abordar los riesgos en el lugar de trabajo exigen que las acciones para la salud ocupacional se extiendan más allá del lugar de trabajo. Una articulación más fuerte de la práctica de salud ocupacional con la promoción de la prevención debería ser una norma ética. Idealmente, los códigos éticos deberían armonizar y equilibrar las necesidades individuales y comunitarias para proporcionar pautas de autoridad moral más sólidas. Es necesario considerar una Carta Africana de Bioética como complemento y fortalecimiento de los códigos existentes para la región.Files
1472-6939-15-48.pdf
Files
(354.7 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:dd67634a4830dabcd354e885ce51d48a
|
354.7 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- الأخلاقيات في الصحة المهنية: مداولات مجموعة عمل دولية تتناول التحديات في سياق أفريقي
- Translated title (French)
- Éthique en santé au travail : délibérations d'un groupe de travail international sur les défis dans un contexte africain
- Translated title (Spanish)
- Ética en salud ocupacional: deliberaciones de un grupo de trabajo internacional que aborda los desafíos en un contexto africano
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2170243066
- DOI
- 10.1186/1472-6939-15-48
References
- https://openalex.org/W1529919027
- https://openalex.org/W1555835758
- https://openalex.org/W1912734494
- https://openalex.org/W1957153801
- https://openalex.org/W1985557762
- https://openalex.org/W1997753689
- https://openalex.org/W1999642994
- https://openalex.org/W1999748584
- https://openalex.org/W2004038836
- https://openalex.org/W2028867885
- https://openalex.org/W2038391153
- https://openalex.org/W2039898783
- https://openalex.org/W2044151456
- https://openalex.org/W2049030095
- https://openalex.org/W2066381474
- https://openalex.org/W2075827417
- https://openalex.org/W2078073007
- https://openalex.org/W2088569309
- https://openalex.org/W2137556876
- https://openalex.org/W2147902526
- https://openalex.org/W2151887315
- https://openalex.org/W2156027657
- https://openalex.org/W2182307474
- https://openalex.org/W2318192282
- https://openalex.org/W2588990895
- https://openalex.org/W3080570264
- https://openalex.org/W3121834952
- https://openalex.org/W3126124056
- https://openalex.org/W4212874061
- https://openalex.org/W4213367093
- https://openalex.org/W4237518891
- https://openalex.org/W4239462668
- https://openalex.org/W4247486439
- https://openalex.org/W4248661900
- https://openalex.org/W4251122432
- https://openalex.org/W4252822254
- https://openalex.org/W4297361601
- https://openalex.org/W632770185