Published January 27, 2016
| Version v1
Publication
Open
Asian expert recommendation on management of skin and mucosal effects of radiation, with or without the addition of cetuximab or chemotherapy, in treatment of head and neck squamous cell carcinoma
Creators
- 1. Fudan University Shanghai Cancer Center
- 2. Taichung Veterans General Hospital
- 3. Asan Medical Center
- 4. Clinique de Genolier
- 5. Tata Memorial Hospital
- 6. Antwerp University Hospital
- 7. University of Antwerp
- 8. Queen Elizabeth Hospital
- 9. Chungnam National University Hospital
- 10. Chiang Mai University
- 11. Jiangsu Cancer Hospital
Description
With increasing numbers of patients with unresectable locoregionally advanced (LA) head and neck squamous cell carcinoma (HNSCC) receiving cetuximab/radiotherapy (RT), several guidelines on the early detection and management of skin-related toxicities have been developed. Considering the existing management guidelines for these treatment-induced conditions, clinical applicability and standardization of grading methods has remained a cause of concern globally, particularly in Asian countries. In this study, we attempted to collate the literature and clinical experience across Asian countries to compile a practical and implementable set of recommendations for Asian oncologists to manage skin- and mucosa-related toxicities arising from different types of radiation, with or without the addition of cetuximab or chemotherapy. In December 2013, an international panel of experts in the field of head and neck cancer management assembled for an Asia–Pacific head and neck cancer expert panel meeting in China. The compilation of discussion outcomes of this meeting and literature data ultimately led to the development of a set of recommendations for physicians with regards to the approach and management of dermatological conditions arising from RT, chemotherapy/RT and cetuximab/RT, and similarly for the approach and management of mucositis resulting from RT, with or without the addition of chemotherapy or cetuximab. These recommendations helped to adapt guidelines published in the literature or text books into bedside practice, and may also serve as a starting point for developing individual institutional side-effect management protocols with adequate training and education.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
مع تزايد أعداد المرضى الذين يعانون من سرطان الخلايا الحرشفية في الرأس والرقبة (HNSCC) المتقدم موضعياً (LA) والذين يتلقون سيتوكسيماب/العلاج الإشعاعي (RT)، تم تطوير العديد من المبادئ التوجيهية بشأن الكشف المبكر عن السميات المرتبطة بالجلد وإدارتها. بالنظر إلى المبادئ التوجيهية الحالية لإدارة هذه الحالات الناجمة عن العلاج، ظل التطبيق السريري وتوحيد طرق التصنيف مصدر قلق على مستوى العالم، لا سيما في البلدان الآسيوية. في هذه الدراسة، حاولنا جمع الأدبيات والخبرات السريرية عبر البلدان الآسيوية لتجميع مجموعة عملية وقابلة للتنفيذ من التوصيات لأطباء الأورام الآسيويين لإدارة السميات المتعلقة بالجلد والغشاء المخاطي الناشئة عن أنواع مختلفة من الإشعاع، مع أو بدون إضافة سيتوكسيماب أو العلاج الكيميائي. في ديسمبر 2013، اجتمعت لجنة دولية من الخبراء في مجال إدارة سرطان الرأس والرقبة لاجتماع لجنة خبراء سرطان الرأس والرقبة في آسيا والمحيط الهادئ في الصين. أدى تجميع نتائج المناقشة لهذا الاجتماع وبيانات الأدبيات في نهاية المطاف إلى وضع مجموعة من التوصيات للأطباء فيما يتعلق بنهج وإدارة الحالات الجلدية الناشئة عن RT والعلاج الكيميائي/RT و cetuximab/RT، وبالمثل لنهج وإدارة التهاب الغشاء المخاطي الناتج عن RT، مع أو بدون إضافة العلاج الكيميائي أو cetuximab. ساعدت هذه التوصيات على تكييف المبادئ التوجيهية المنشورة في الأدبيات أو الكتب المدرسية إلى ممارسة سريرية، ويمكن أن تكون أيضًا بمثابة نقطة انطلاق لتطوير بروتوكولات إدارة الآثار الجانبية المؤسسية الفردية مع التدريب والتعليم المناسبين.Translated Description (French)
Avec un nombre croissant de patients atteints d'un carcinome épidermoïde de la tête et du cou (HNSCC) locorégionalement avancé (LA) non résécable recevant du cetuximab/radiothérapie (RT), plusieurs lignes directrices sur la détection précoce et la prise en charge des toxicités cutanées ont été élaborées. Compte tenu des directives de prise en charge existantes pour ces affections induites par le traitement, l'applicabilité clinique et la normalisation des méthodes de classement sont restées une source de préoccupation à l'échelle mondiale, en particulier dans les pays asiatiques. Dans cette étude, nous avons tenté de rassembler la littérature et l'expérience clinique des pays asiatiques afin de compiler un ensemble de recommandations pratiques et applicables pour les oncologues asiatiques afin de gérer les toxicités liées à la peau et aux muqueuses résultant de différents types de radiothérapie, avec ou sans ajout de cetuximab ou de chimiothérapie. En décembre 2013, un groupe international d'experts dans le domaine de la gestion du cancer de la tête et du cou s'est réuni pour une réunion du groupe d'experts sur le cancer de la tête et du cou en Asie-Pacifique en Chine. La compilation des résultats des discussions de cette réunion et des données de la littérature a finalement conduit à l'élaboration d'un ensemble de recommandations pour les médecins en ce qui concerne l'approche et la prise en charge des affections dermatologiques découlant de la RT, de la chimiothérapie/RT et du cétuximab/RT, et de même pour l'approche et la prise en charge de la mucite résultant de la RT, avec ou sans l'ajout de la chimiothérapie ou du cétuximab. Ces recommandations ont aidé à adapter les lignes directrices publiées dans la littérature ou les manuels scolaires à la pratique au chevet du patient, et peuvent également servir de point de départ pour l'élaboration de protocoles individuels de gestion des effets secondaires institutionnels avec une formation et une éducation adéquates.Translated Description (Spanish)
Con el aumento del número de pacientes con carcinoma de células escamosas (CCECC) de cabeza y cuello (CCECC) locorregionalmente avanzado no resecable que reciben cetuximab/radioterapia (RT), se han desarrollado varias directrices sobre la detección temprana y el tratamiento de las toxicidades relacionadas con la piel. Teniendo en cuenta las pautas de manejo existentes para estas afecciones inducidas por el tratamiento, la aplicabilidad clínica y la estandarización de los métodos de calificación han seguido siendo motivo de preocupación a nivel mundial, particularmente en los países asiáticos. En este estudio, intentamos recopilar la literatura y la experiencia clínica en los países asiáticos para compilar un conjunto práctico e implementable de recomendaciones para que los oncólogos asiáticos manejen las toxicidades relacionadas con la piel y las mucosas que surgen de diferentes tipos de radiación, con o sin la adición de cetuximab o quimioterapia. En diciembre de 2013, un panel internacional de expertos en el campo de la gestión del cáncer de cabeza y cuello se reunió para una reunión de expertos en cáncer de cabeza y cuello de Asia y el Pacífico en China. La recopilación de los resultados de la discusión de esta reunión y los datos de la literatura finalmente llevaron al desarrollo de un conjunto de recomendaciones para los médicos con respecto al enfoque y el manejo de las afecciones dermatológicas derivadas de la RT, la quimioterapia/RT y el cetuximab/RT, y de manera similar para el enfoque y el manejo de la mucositis resultante de la RT, con o sin la adición de quimioterapia o cetuximab. Estas recomendaciones ayudaron a adaptar las pautas publicadas en la literatura o los libros de texto a la práctica de cabecera, y también pueden servir como punto de partida para desarrollar protocolos institucionales individuales de manejo de efectos secundarios con capacitación y educación adecuadas.Files
s12885-016-2073-z.pdf
Files
(957.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:2d24c37abf24042c4714beb9625abfdf
|
957.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- توصية الخبراء الآسيويين بشأن إدارة الآثار الجلدية والمخاطية للإشعاع، مع أو بدون إضافة سيتوكسيماب أو العلاج الكيميائي، في علاج سرطان الخلايا الحرشفية في الرأس والرقبة
- Translated title (French)
- Recommandation d'un expert asiatique sur la prise en charge des effets des radiations sur la peau et les muqueuses, avec ou sans ajout de cetuximab ou de chimiothérapie, dans le traitement du carcinome épidermoïde de la tête et du cou
- Translated title (Spanish)
- Recomendación de expertos asiáticos sobre el manejo de los efectos de la radiación en la piel y la mucosa, con o sin la adición de cetuximab o quimioterapia, en el tratamiento del carcinoma de células escamosas de cabeza y cuello
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2269740635
- DOI
- 10.1186/s12885-016-2073-z
References
- https://openalex.org/W1588053363
- https://openalex.org/W1976866237
- https://openalex.org/W1978454448
- https://openalex.org/W1980907564
- https://openalex.org/W2002434904
- https://openalex.org/W2016994623
- https://openalex.org/W2019985324
- https://openalex.org/W2028296596
- https://openalex.org/W2067089217
- https://openalex.org/W2067222562
- https://openalex.org/W2075957052
- https://openalex.org/W2077749967
- https://openalex.org/W2080615931
- https://openalex.org/W2083783473
- https://openalex.org/W2095029943
- https://openalex.org/W2100280820
- https://openalex.org/W2105927767
- https://openalex.org/W2111442242
- https://openalex.org/W2122503228
- https://openalex.org/W2124891284
- https://openalex.org/W2135594933
- https://openalex.org/W2138453480
- https://openalex.org/W2140110477
- https://openalex.org/W2141044315
- https://openalex.org/W2146148650
- https://openalex.org/W2148949897
- https://openalex.org/W2151730005
- https://openalex.org/W2152485160
- https://openalex.org/W2155384808
- https://openalex.org/W2157466094
- https://openalex.org/W2171390158
- https://openalex.org/W2323524206
- https://openalex.org/W2607587947
- https://openalex.org/W38731237