Published July 30, 2020 | Version v1
Publication Open

Identifying and combating the impacts of COVID-19 on malaria

  • 1. Peter Doherty Institute
  • 2. University of Melbourne
  • 3. Burnet Institute
  • 4. Monash University
  • 5. Papua New Guinea Institute of Medical Research
  • 6. Universitas Gadjah Mada
  • 7. Sabah Environmental Trust
  • 8. Charles Darwin University
  • 9. Menzies School of Health Research
  • 10. Mahidol Oxford Tropical Medicine Research Unit
  • 11. Mahidol University
  • 12. University of Oxford

Description

The COVID-19 pandemic has resulted in millions of infections, hundreds of thousands of deaths and major societal disruption due to lockdowns and other restrictions introduced to limit disease spread. Relatively little attention has been paid to understanding how the pandemic has affected treatment, prevention and control of malaria, which is a major cause of death and disease and predominantly affects people in less well-resourced settings.Recent successes in malaria control and elimination have reduced the global malaria burden, but these gains are fragile and progress has stalled in the past 5 years. Withdrawing successful interventions often results in rapid malaria resurgence, primarily threatening vulnerable young children and pregnant women. Malaria programmes are being affected in many ways by COVID-19. For prevention of malaria, insecticide-treated nets need regular renewal, but distribution campaigns have been delayed or cancelled. For detection and treatment of malaria, individuals may stop attending health facilities, out of fear of exposure to COVID-19, or because they cannot afford transport, and health care workers require additional resources to protect themselves from COVID-19. Supplies of diagnostics and drugs are being interrupted, which is compounded by production of substandard and falsified medicines and diagnostics. These disruptions are predicted to double the number of young African children dying of malaria in the coming year and may impact efforts to control the spread of drug resistance. Using examples from successful malaria control and elimination campaigns, we propose strategies to re-establish malaria control activities and maintain elimination efforts in the context of the COVID-19 pandemic, which is likely to be a long-term challenge. All sectors of society, including governments, donors, private sector and civil society organisations, have crucial roles to play to prevent malaria resurgence. Sparse resources must be allocated efficiently to ensure integrated health care systems that can sustain control activities against COVID-19 as well as malaria and other priority infectious diseases.As we deal with the COVID-19 pandemic, it is crucial that other major killers such as malaria are not ignored. History tells us that if we do, the consequences will be dire, particularly in vulnerable populations.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

أدت جائحة كوفيد-19 إلى ملايين الإصابات ومئات الآلاف من الوفيات واضطرابات مجتمعية كبيرة بسبب عمليات الإغلاق والقيود الأخرى التي تم فرضها للحد من انتشار المرض. تم إيلاء القليل من الاهتمام نسبيًا لفهم كيفية تأثير الوباء على علاج الملاريا والوقاية منها ومكافحتها، والتي تعد سببًا رئيسيًا للوفاة والمرض وتؤثر في الغالب على الأشخاص في البيئات الأقل مواردًا. وقد أدت النجاحات الأخيرة في مكافحة الملاريا والقضاء عليها إلى تقليل عبء الملاريا العالمي، لكن هذه المكاسب هشة وتوقف التقدم في السنوات الخمس الماضية. غالبًا ما يؤدي سحب التدخلات الناجحة إلى عودة ظهور الملاريا بسرعة، مما يهدد في المقام الأول الأطفال الصغار والحوامل الضعفاء. تتأثر برامج الملاريا من نواح كثيرة بكوفيد-19. للوقاية من الملاريا، تحتاج الناموسيات المعالجة بالمبيدات الحشرية إلى تجديد منتظم، ولكن تم تأخير حملات التوزيع أو إلغاؤها. للكشف عن الملاريا وعلاجها، قد يتوقف الأفراد عن الذهاب إلى المرافق الصحية، خوفًا من التعرض لـ COVID -19، أو لأنهم لا يستطيعون تحمل تكاليف النقل، ويحتاج العاملون في مجال الرعاية الصحية إلى موارد إضافية لحماية أنفسهم من COVID -19. يتم انقطاع إمدادات التشخيص والأدوية، الأمر الذي يتفاقم بسبب إنتاج أدوية وتشخيصات دون المستوى المطلوب ومغشوشة. ومن المتوقع أن تضاعف هذه الاضطرابات عدد الأطفال الأفارقة الصغار الذين يموتون بسبب الملاريا في العام المقبل وقد تؤثر على الجهود المبذولة للسيطرة على انتشار مقاومة الأدوية. باستخدام أمثلة من الحملات الناجحة لمكافحة الملاريا والقضاء عليها، نقترح استراتيجيات لإعادة إنشاء أنشطة مكافحة الملاريا والحفاظ على جهود القضاء في سياق جائحة كوفيد-19، والتي من المرجح أن تكون تحديًا طويل الأجل. وتضطلع جميع قطاعات المجتمع، بما في ذلك الحكومات والجهات المانحة والقطاع الخاص ومنظمات المجتمع المدني، بأدوار حاسمة لمنع عودة الملاريا. يجب تخصيص الموارد المتفرقة بكفاءة لضمان أنظمة الرعاية الصحية المتكاملة التي يمكن أن تحافظ على أنشطة المكافحة ضد COVID -19 وكذلك الملاريا والأمراض المعدية الأخرى ذات الأولوية. بينما نتعامل مع جائحة COVID -19، من الأهمية بمكان عدم تجاهل الأمراض القاتلة الرئيسية الأخرى مثل الملاريا. يخبرنا التاريخ أنه إذا فعلنا ذلك، فستكون العواقب وخيمة، لا سيما في الفئات السكانية الضعيفة.

Translated Description (French)

La pandémie de COVID-19 a entraîné des millions d'infections, des centaines de milliers de décès et des perturbations sociétales majeures en raison des confinements et d'autres restrictions introduites pour limiter la propagation de la maladie. Une attention relativement faible a été accordée à la compréhension de la façon dont la pandémie a affecté le traitement, la prévention et le contrôle du paludisme, qui est une cause majeure de décès et de maladie et affecte principalement les personnes dans des contextes moins bien dotés en ressources. Les succès récents dans le contrôle et l'élimination du paludisme ont réduit le fardeau mondial du paludisme, mais ces progrès sont fragiles et les progrès ont stagné au cours des 5 dernières années. Le retrait des interventions réussies entraîne souvent une résurgence rapide du paludisme, menaçant principalement les jeunes enfants vulnérables et les femmes enceintes. Les programmes de lutte contre le paludisme sont touchés à bien des égards par la COVID-19. Pour prévenir le paludisme, les moustiquaires imprégnées d'insecticide doivent être renouvelées régulièrement, mais les campagnes de distribution ont été retardées ou annulées. Pour la détection et le traitement du paludisme, les personnes peuvent cesser de fréquenter les établissements de santé, par crainte d'être exposées au COVID-19, ou parce qu'elles n'ont pas les moyens de se déplacer, et les travailleurs de la santé ont besoin de ressources supplémentaires pour se protéger du COVID-19. L'approvisionnement en diagnostics et en médicaments est interrompu, ce qui est aggravé par la production de médicaments et de diagnostics de qualité inférieure et falsifiés. Ces perturbations devraient doubler le nombre de jeunes enfants africains mourant du paludisme au cours de l'année à venir et pourraient avoir un impact sur les efforts visant à contrôler la propagation de la résistance aux médicaments. En utilisant des exemples de campagnes réussies de contrôle et d'élimination du paludisme, nous proposons des stratégies pour rétablir les activités de contrôle du paludisme et maintenir les efforts d'élimination dans le contexte de la pandémie de COVID-19, qui est susceptible d'être un défi à long terme. Tous les secteurs de la société, y compris les gouvernements, les donateurs, le secteur privé et les organisations de la société civile, ont un rôle crucial à jouer pour prévenir la résurgence du paludisme. Des ressources limitées doivent être allouées efficacement pour garantir des systèmes de soins de santé intégrés capables de soutenir les activités de lutte contre la COVID-19 ainsi que le paludisme et d'autres maladies infectieuses prioritaires. Alors que nous faisons face à la pandémie de COVID-19, il est crucial que d'autres tueurs majeurs tels que le paludisme ne soient pas ignorés. L'histoire nous dit que si nous le faisons, les conséquences seront désastreuses, en particulier pour les populations vulnérables.

Translated Description (Spanish)

La pandemia de COVID-19 ha provocado millones de infecciones, cientos de miles de muertes e importantes trastornos sociales debido a los confinamientos y otras restricciones introducidas para limitar la propagación de la enfermedad. Se ha prestado relativamente poca atención a comprender cómo la pandemia ha afectado el tratamiento, la prevención y el control de la malaria, que es una causa importante de muerte y enfermedad y afecta predominantemente a las personas en entornos con menos recursos. Los éxitos recientes en el control y la eliminación de la malaria han reducido la carga mundial de la malaria, pero estos avances son frágiles y el progreso se ha estancado en los últimos 5 años. Retirar las intervenciones exitosas a menudo resulta en un rápido resurgimiento de la malaria, amenazando principalmente a los niños pequeños vulnerables y a las mujeres embarazadas. Los programas de malaria se están viendo afectados de muchas maneras por la COVID-19. Para la prevención de la malaria, los mosquiteros tratados con insecticida necesitan una renovación regular, pero las campañas de distribución se han retrasado o cancelado. Para la detección y el tratamiento de la malaria, las personas pueden dejar de asistir a los centros de salud, por temor a la exposición a la COVID-19, o porque no pueden pagar el transporte, y los trabajadores de la salud requieren recursos adicionales para protegerse de la COVID-19. Se están interrumpiendo los suministros de diagnósticos y medicamentos, lo que se ve agravado por la producción de medicamentos y diagnósticos de calidad inferior y falsificados. Se prevé que estas interrupciones dupliquen el número de niños africanos jóvenes que morirán de malaria en el próximo año y pueden afectar los esfuerzos para controlar la propagación de la resistencia a los medicamentos. Utilizando ejemplos de campañas exitosas de control y eliminación de la malaria, proponemos estrategias para restablecer las actividades de control de la malaria y mantener los esfuerzos de eliminación en el contexto de la pandemia de COVID-19, que probablemente sea un desafío a largo plazo. Todos los sectores de la sociedad, incluidos los gobiernos, los donantes, el sector privado y las organizaciones de la sociedad civil, tienen un papel crucial que desempeñar para prevenir el resurgimiento de la malaria. Se deben asignar recursos escasos de manera eficiente para garantizar sistemas de atención médica integrados que puedan mantener las actividades de control contra la COVID-19, así como contra la malaria y otras enfermedades infecciosas prioritarias. Al lidiar con la pandemia de COVID-19, es crucial que no se ignoren otras causas de muerte importantes, como la malaria. La historia nos dice que si lo hacemos, las consecuencias serán graves, especialmente en las poblaciones vulnerables.

Files

s12916-020-01710-x.pdf

Files (532.9 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:001de59b4fc90fc6cbafbc59ef7ab457
532.9 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
تحديد ومكافحة آثار كوفيد-19 على الملاريا
Translated title (French)
Identifier et combattre les impacts du COVID-19 sur le paludisme
Translated title (Spanish)
Identificar y combatir los impactos de la COVID-19 en la malaria

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3045864561
DOI
10.1186/s12916-020-01710-x

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Thailand

References

  • https://openalex.org/W1729017034
  • https://openalex.org/W1912984189
  • https://openalex.org/W2027035827
  • https://openalex.org/W2056448233
  • https://openalex.org/W2094807492
  • https://openalex.org/W2146952198
  • https://openalex.org/W2171102256
  • https://openalex.org/W2171688296
  • https://openalex.org/W2414145494
  • https://openalex.org/W2773792240
  • https://openalex.org/W2806738725
  • https://openalex.org/W2892705295
  • https://openalex.org/W2915863784
  • https://openalex.org/W2963076417
  • https://openalex.org/W2963818102
  • https://openalex.org/W3012619627
  • https://openalex.org/W3016231275
  • https://openalex.org/W3019315235
  • https://openalex.org/W3020124474
  • https://openalex.org/W3022370427
  • https://openalex.org/W3022711034
  • https://openalex.org/W3025111443
  • https://openalex.org/W3025461215
  • https://openalex.org/W3034670872
  • https://openalex.org/W4206325538
  • https://openalex.org/W4233395309