Indigenous uses of ethnomedicinal plants among forest-dependent communities of Northern Bengal, India
Creators
- 1. Mekelle University
- 2. North Bengal Agricultural University
- 3. Hemwati Nandan Bahuguna Garhwal University
Description
Traditional knowledge on ethnomedicinal plant is slowly eroding. The exploration, identification and documentation on utilization of ethnobotanic resources are essential for restoration and preservation of ethnomedicinal knowledge about the plants and conservation of these species for greater interest of human society. The study was conducted at fringe areas of Chilapatta Reserve Forest in the foothills of the eastern sub-Himalayan mountain belts of West Bengal, India, from December 2014 to May 2016. Purposive sampling method was used for selection of area. From this area which is inhabited by aboriginal community of Indo-Mongoloid origin, 400 respondents including traditional medicinal practitioners were selected randomly for personal interview schedule through open-ended questionnaire. The questionnaire covered aspects like plant species used as ethnomedicines, plant parts used, procedure for dosage and therapy. A total number of 140 ethnomedicinal species was documented, in which the tree species (55) dominated the lists followed by herbs (39) and shrubs (30). Among these total planted species used for ethnomedicinal purposes, 52 species were planted, 62 species growing wild or collected from the forest for use and 26 species were both wild and planted. The present study documented 61 more planted species as compared to 17 planted species documented in an ethnomedicinal study a decade ago. The documented species were used to treat 58 human diseases/ailments including nine species used to eight diseases/ailments of domestic animals. Stomach-related problems were treated by maximum number of plants (40 species) followed by cuts and wounds with 27 plant species and least with one species each for 17 diseases or ailments. Maximum number of 12 diseases/ailments was cured by Melia azedarach followed by Centella asiatica and Rauvolfia serpentina which were used to cure 11 diseases/ailments each. The list of 140 plant species indicates that the Chilapatta Reserve Forest and its fringe areas are rich in biodiversity of ethnobotanical plant species. Rauvolfia serpentina were the most valuable species in terms of its maximal use with higher use value. The documentation of 78 species maintained in the home gardens indicates the community consciousness on the conservation values of these ethnobotanical species. The communities should be encouraged with improved cultivation techniques of commercially viable ethnobotanical species through capacity building, timely policy intervention along with strong market linkage. This will ensure income generation and livelihood improvement and ultimate conservation of these species.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تتآكل المعرفة التقليدية حول النباتات الإثنية الطبية ببطء. يعد التنقيب عن الموارد النباتية العرقية وتحديدها وتوثيقها أمرًا ضروريًا لاستعادة والحفاظ على المعرفة الطبية العرقية حول النباتات والحفاظ على هذه الأنواع من أجل مصلحة أكبر للمجتمع البشري. أجريت الدراسة في مناطق هامشية من غابة محمية تشيلاباتا في سفوح الأحزمة الجبلية الشرقية شبه الهيمالايا في غرب البنغال، الهند، من ديسمبر 2014 إلى مايو 2016. تم استخدام طريقة أخذ العينات الهادفة لاختيار المنطقة. من هذه المنطقة التي يسكنها مجتمع السكان الأصليين من أصل هندي منغولي، تم اختيار 400 مستجيب بما في ذلك الممارسين الطبيين التقليديين بشكل عشوائي لجدول المقابلات الشخصية من خلال استبيان مفتوح. غطى الاستبيان جوانب مثل الأنواع النباتية المستخدمة كأدوية عرقية، والأجزاء النباتية المستخدمة، وإجراءات الجرعة والعلاج. تم توثيق ما مجموعه 140 نوعًا عرقيًا طبيًا، حيث سيطرت أنواع الأشجار (55) على القوائم تليها الأعشاب (39) والشجيرات (30). من بين إجمالي هذه الأنواع المزروعة المستخدمة لأغراض عرقية طبية، تم زرع 52 نوعًا، و 62 نوعًا تنمو في البرية أو تم جمعها من الغابة للاستخدام و 26 نوعًا كانت برية ومزروعة. وثقت هذه الدراسة 61 نوعًا مزروعًا أكثر مقارنة بـ 17 نوعًا مزروعًا موثقًا في دراسة عرقية طبية قبل عقد من الزمان. تم استخدام الأنواع الموثقة لعلاج 58 مرضًا/مرضًا بشريًا بما في ذلك تسعة أنواع تستخدم لثمانية أمراض/أمراض للحيوانات الأليفة. تم علاج المشاكل المتعلقة بالمعدة من خلال الحد الأقصى لعدد النباتات (40 نوعًا) تليها الجروح والجروح مع 27 نوعًا من النباتات وعلى الأقل مع نوع واحد لكل 17 مرضًا أو اعتلالًا. تم علاج الحد الأقصى لعدد 12 مرضًا/مرضًا بواسطة ميليا أزيداراخ تليها سنتيلا أسياتيكا وروفولفيا سربنتينا التي تم استخدامها لعلاج 11 مرضًا/مرضًا لكل منهما. تشير قائمة 140 نوعًا من النباتات إلى أن غابة محمية تشيلاباتا ومناطقها الهامشية غنية بالتنوع البيولوجي لأنواع النباتات النباتية. كانت Rauvolfia serpentina أكثر الأنواع قيمة من حيث استخدامها الأقصى مع قيمة استخدام أعلى. يشير توثيق 78 نوعًا تم الحفاظ عليها في الحدائق المنزلية إلى وعي المجتمع بقيم الحفاظ على هذه الأنواع الإثنية النباتية. يجب تشجيع المجتمعات من خلال تحسين تقنيات زراعة الأنواع النباتية العرقية القابلة للتطبيق تجاريًا من خلال بناء القدرات والتدخل في الوقت المناسب في السياسات جنبًا إلى جنب مع الروابط القوية في السوق. وسيضمن ذلك توليد الدخل وتحسين سبل العيش والحفاظ على هذه الأنواع في نهاية المطاف.Translated Description (French)
Les connaissances traditionnelles sur les plantes ethnomédicinales s'érodent lentement. L'exploration, l'identification et la documentation sur l'utilisation des ressources ethnobotaniques sont essentielles pour la restauration et la préservation des connaissances ethnomédicales sur les plantes et la conservation de ces espèces pour un plus grand intérêt de la société humaine. L'étude a été menée dans des zones marginales de la forêt de la réserve de Chilapatta, dans les contreforts des ceintures montagneuses sub-himalayennes orientales du Bengale occidental, en Inde, de décembre 2014 à mai 2016. La méthode d'échantillonnage intentionnel a été utilisée pour la sélection de la zone. Dans cette région habitée par une communauté autochtone d'origine indo-mongoloïde, 400 répondants, y compris des praticiens de la médecine traditionnelle, ont été sélectionnés au hasard pour un calendrier d'entretien personnel par le biais d'un questionnaire ouvert. Le questionnaire couvrait des aspects tels que les espèces végétales utilisées en ethnomédecine, les parties de plantes utilisées, la procédure de dosage et la thérapie. Un nombre total de 140 espèces ethnomédicales a été documenté, dans lesquelles les espèces d'arbres (55) ont dominé les listes suivies des herbes (39) et des arbustes (30). Parmi ces espèces plantées totales utilisées à des fins ethnomédicales, 52 espèces ont été plantées, 62 espèces poussant à l'état sauvage ou récoltées dans la forêt pour être utilisées et 26 espèces étaient à la fois sauvages et plantées. La présente étude a documenté 61 espèces plantées de plus par rapport à 17 espèces plantées documentées dans une étude ethnomédicinale il y a une décennie. Les espèces documentées ont été utilisées pour traiter 58 maladies/affections humaines, dont neuf espèces utilisées pour huit maladies/affections des animaux domestiques. Les problèmes liés à l'estomac ont été traités par un nombre maximum de plantes (40 espèces) suivi de coupures et de plaies avec 27 espèces de plantes et au moins avec une espèce chacune pour 17 maladies ou affections. Le nombre maximum de 12 maladies/affections a été guéri par Melia azedarach suivie de Centella asiatica et Rauvolfia serpentina qui ont été utilisées pour guérir 11 maladies/affections chacune. La liste des 140 espèces végétales indique que la forêt de la réserve de Chilapatta et ses zones marginales sont riches en biodiversité d'espèces végétales ethnobotaniques. Rauvolfia serpentina était l'espèce la plus précieuse en termes d'utilisation maximale avec une valeur d'utilisation plus élevée. La documentation de 78 espèces conservées dans les jardins potagers indique la conscience communautaire sur les valeurs de conservation de ces espèces ethnobotaniques. Les communautés devraient être encouragées avec des techniques de culture améliorées d'espèces ethnobotaniques commercialement viables grâce au renforcement des capacités, à une intervention politique en temps opportun ainsi qu'à un lien étroit avec le marché. Cela garantira la génération de revenus et l'amélioration des moyens de subsistance et, en fin de compte, la conservation de ces espèces.Translated Description (Spanish)
El conocimiento tradicional sobre la planta etnomedicinal se está erosionando lentamente. La exploración, identificación y documentación sobre la utilización de los recursos etnobotánicos son esenciales para restaurar y preservar el conocimiento etnomédico sobre las plantas y conservar estas especies para un mayor interés de la sociedad humana. El estudio se realizó en áreas marginales del Bosque de la Reserva de Chilapatta en las estribaciones de los cinturones montañosos sub-himalayas orientales de Bengala Occidental, India, desde diciembre de 2014 hasta mayo de 2016. Se utilizó un método de muestreo con propósito para la selección del área. De esta zona, habitada por una comunidad aborigen de origen indo-mongoloide, se seleccionaron al azar 400 encuestados, incluidos los profesionales de la medicina tradicional, para el programa de entrevistas personales a través de un cuestionario abierto. El cuestionario cubrió aspectos como las especies de plantas utilizadas como etnomedicinas, las partes de plantas utilizadas, el procedimiento de dosificación y la terapia. Se documentó un total de 140 especies etnomedicinales, en las que las especies arbóreas (55) dominaron las listas seguidas de hierbas (39) y arbustos (30). Entre estas especies plantadas totales utilizadas con fines etnomédicos, se plantaron 52 especies, 62 especies silvestres o recolectadas del bosque para su uso y 26 especies silvestres y plantadas. El presente estudio documentó 61 especies plantadas más en comparación con las 17 especies plantadas documentadas en un estudio etnomédico hace una década. Las especies documentadas se utilizaron para tratar 58 enfermedades/dolencias humanas, incluidas nueve especies utilizadas para ocho enfermedades/dolencias de animales domésticos. Los problemas relacionados con el estómago se trataron con un número máximo de plantas (40 especies) seguido de cortes y heridas con 27 especies de plantas y menos con una especie cada una para 17 enfermedades o dolencias. El número máximo de 12 enfermedades/dolencias se curó con Melia azedarach, seguido de Centella asiatica y Rauvolfia serpentina, que se utilizaron para curar 11 enfermedades/dolencias cada una. La lista de 140 especies de plantas indica que el Bosque Reserva Chilapatta y sus áreas periféricas son ricas en biodiversidad de especies de plantas etnobotánicas. Rauvolfia serpentina fue la especie más valiosa en términos de su uso máximo con mayor valor de uso. La documentación de 78 especies mantenidas en los huertos familiares indica la conciencia comunitaria sobre los valores conservadores de estas especies etnobotánicas. Se debe alentar a las comunidades con mejores técnicas de cultivo de especies etnobotánicas comercialmente viables a través del desarrollo de capacidades, la intervención oportuna de políticas junto con una fuerte vinculación con el mercado. Esto garantizará la generación de ingresos y la mejora de los medios de vida y, en última instancia, la protección de estas especies.Files
s13002-018-0208-9.pdf
Files
(892.5 kB)
Name | Size | Download all |
---|---|---|
md5:037703d880b20cb14ce95c72ffc97a4b
|
892.5 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- الاستخدامات الأصلية للنباتات الإثنية الطبية بين المجتمعات المعتمدة على الغابات في شمال البنغال، الهند
- Translated title (French)
- Utilisations autochtones de plantes ethnomédicales parmi les communautés dépendantes des forêts du nord du Bengale, en Inde
- Translated title (Spanish)
- Usos indígenas de plantas etnomedicinales entre las comunidades dependientes de los bosques del norte de Bengala, India
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2796250800
- DOI
- 10.1186/s13002-018-0208-9
References
- https://openalex.org/W1487458268
- https://openalex.org/W1511436624
- https://openalex.org/W1524040185
- https://openalex.org/W1547686965
- https://openalex.org/W1595204749
- https://openalex.org/W1640377949
- https://openalex.org/W1917875304
- https://openalex.org/W1970622137
- https://openalex.org/W1971132176
- https://openalex.org/W1990503729
- https://openalex.org/W1998478528
- https://openalex.org/W2001124836
- https://openalex.org/W2017875968
- https://openalex.org/W2018634209
- https://openalex.org/W2019367252
- https://openalex.org/W2034466002
- https://openalex.org/W2036827017
- https://openalex.org/W2038698946
- https://openalex.org/W2043945182
- https://openalex.org/W2047540852
- https://openalex.org/W2053180373
- https://openalex.org/W2060375742
- https://openalex.org/W2061171003
- https://openalex.org/W2065589796
- https://openalex.org/W2093992237
- https://openalex.org/W2105094010
- https://openalex.org/W2113289820
- https://openalex.org/W2122795257
- https://openalex.org/W2124835556
- https://openalex.org/W2129124113
- https://openalex.org/W2131655199
- https://openalex.org/W2139349506
- https://openalex.org/W2140488707
- https://openalex.org/W2164044091
- https://openalex.org/W2179098790
- https://openalex.org/W2218561855
- https://openalex.org/W2262820100
- https://openalex.org/W2263213022
- https://openalex.org/W2282366015
- https://openalex.org/W231583747
- https://openalex.org/W2346869971
- https://openalex.org/W2521603942
- https://openalex.org/W4246091623
- https://openalex.org/W4254045182