Published March 18, 2019 | Version v1
Publication Open

New record of an estuarine polychaete, Neanthes glandicincta (Annelida, Nereididae) on the eastern coast of Peninsular Malaysia

Creators

  • 1. Universiti Malaysia Terengganu
  • 2. Kagoshima University

Description

An estuarine species of Nereididae (Annelida), Neanthesglandicincta (Southern, 1921) has been newly recorded on the eastern coast of Peninsular Malaysia located in the South China Sea based on 23 specimens collected from three estuaries (Tumpat, Kelantan Delta, Kelantan; Setiu Lagoon, Terengganu; Kuala Ibai, Terengganu). The morphological characteristics of the Malaysian specimens agree well with those of the previous original description and the redescription of N.glandicincta based on Indian, Myanmar and Singapore specimens. The number of paragnaths in all groups on the proboscis of our Malaysian specimens is within the range of the intraspecific variation of N.glandicincta as shown in the previous descriptions. An identification key to species of the Neanthesglandicincta species complex, which includes two morphologically similar species, is provided.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

تم تسجيل نوع من مصبات الأنهار من Nereididae (Annelida)، Neanthesglandicincta (Southern، 1921) حديثًا على الساحل الشرقي لشبه جزيرة ماليزيا الواقعة في بحر الصين الجنوبي بناءً على 23 عينة تم جمعها من ثلاثة مصبات (Tumpat، Kelantan Delta، Kelantan ؛ Setiu Lagoon، Terengganu ؛ Kuala Ibai، Terengganu). تتوافق الخصائص المورفولوجية للعينات الماليزية بشكل جيد مع تلك الخاصة بالوصف الأصلي السابق وإعادة وصف N.glandicincta بناءً على العينات الهندية وميانمار وسنغافورة. عدد paragnaths في جميع المجموعات على خرطوم عيناتنا الماليزية هو ضمن نطاق الاختلاف داخل النوع من N.glandicincta كما هو موضح في الأوصاف السابقة. يتم توفير مفتاح تعريف لأنواع مجمع أنواع Neanthesglandicincta، والذي يتضمن نوعين متشابهين من الناحية الشكلية.

Translated Description (French)

Une espèce estuarienne de Nereididae (Annelida), Neanthesglandicincta (Southern, 1921) a été récemment enregistrée sur la côte est de la Malaisie péninsulaire située dans la mer de Chine méridionale sur la base de 23 spécimens prélevés dans trois estuaires (Tumpat, Kelantan Delta, Kelantan ; Setiu Lagoon, Terengganu ; Kuala Ibai, Terengganu). Les caractéristiques morphologiques des spécimens malaisiens concordent bien avec celles de la description originale précédente et de la re-description de N.glandicincta basée sur des spécimens indiens, du Myanmar et de Singapour. Le nombre de paragnathes dans tous les groupes sur la trompe de nos spécimens malaisiens est dans la fourchette de la variation intraspécifique de N.glandicincta comme le montrent les descriptions précédentes. Une clé d'identification des espèces du complexe d'espèces Neanthesglandicincta, qui comprend deux espèces morphologiquement similaires, est fournie.

Translated Description (Spanish)

Una especie estuarina de Nereididae (Annelida), Neanthesglandicincta (Southern, 1921) se ha registrado recientemente en la costa oriental de Malasia peninsular ubicada en el Mar de China Meridional a partir de 23 especímenes recolectados de tres estuarios (Tumpat, Kelantan Delta, Kelantan; Setiu Lagoon, Terengganu; Kuala Ibai, Terengganu). Las características morfológicas de los especímenes de Malasia concuerdan bien con las de la descripción original anterior y la redescripción de N. glandicincta basada en especímenes de la India, Myanmar y Singapur. El número de paragnatos en todos los grupos en la probóscide de nuestros especímenes de Malasia está dentro del rango de la variación intraespecífica de N. glandicincta como se muestra en las descripciones anteriores. Se proporciona una clave de identificación de especies del complejo de especies Neanthesglandicincta, que incluye dos especies morfológicamente similares.

Files

Files (2.2 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:7776d16d18978ed2eee72ac1ff087ff8
2.2 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
سجل جديد لشوكيات مصبات الأنهار، Neanthes glandicincta (Annelida، Nereididae) على الساحل الشرقي لشبه جزيرة ماليزيا
Translated title (French)
Nouveau record d'un polychète estuarien, Neanthes glandicincta (Annelida, Nereididae) sur la côte est de la Malaisie péninsulaire
Translated title (Spanish)
Nuevo registro de un poliquete estuarino, Neanthes glandicincta (Annelida, Nereididae) en la costa este de Malasia Peninsular

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2921835574
DOI
10.3897/zookeys.831.28588

Is supplement to
https://openalex.org/W2796415406 (Other)
https://openalex.org/W2789968584 (Other)
https://openalex.org/W2742684943 (Other)
https://openalex.org/W2739658084 (Other)
https://openalex.org/W2312452263 (Other)
https://openalex.org/W2236227020 (Other)
https://openalex.org/W2175655128 (Other)
https://openalex.org/W2084686587 (Other)
https://openalex.org/W2076133797 (Other)
https://openalex.org/W2075136627 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Malaysia

References

  • https://openalex.org/W1528368478
  • https://openalex.org/W2008332949
  • https://openalex.org/W2047803006
  • https://openalex.org/W2052195176
  • https://openalex.org/W2080032480
  • https://openalex.org/W2095018223
  • https://openalex.org/W2133429101
  • https://openalex.org/W2150910457
  • https://openalex.org/W2161336394
  • https://openalex.org/W2559294518
  • https://openalex.org/W2597085623