Diabetes duration, HbA1c, and cause-specific mortality in Mexico
Description
Undoubtedly, the burden of morbidity and mortality attributable to diabetes represents one of the major challenges for health systems worldwide, particularly in low-income and middle-income countries.1GBD 2016 Causes of Death CollaboratorsGlobal, regional, and national age-sex specific mortality for 264 causes of death, 1980–2016: a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study.Lancet. 2017; 390: 1151-1210Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (2927) Google Scholar In Mexico, national data2INSPEncuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino (ENSANUT 2016)—informe final de resultados. National Institute of Public Health, Cuernavaca2016http://transparencia.insp.mx/2017/auditorias-insp/12701_Resultados_Encuesta_ENSANUT_MC2016.pdfGoogle Scholar suggest that the prevalence of diagnosed diabetes has increased from 7·2% in 2006 to 9·4% in 2016, and the burden is likely to be much higher when undiagnosed cases are taken into account. The same dataset suggests that diabetes-related mortality has similarly increased over the same period. On top of the challenges of increasing trends in diabetes prevalence and mortality in middle-income countries such as Mexico2INSPEncuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino (ENSANUT 2016)—informe final de resultados. National Institute of Public Health, Cuernavaca2016http://transparencia.insp.mx/2017/auditorias-insp/12701_Resultados_Encuesta_ENSANUT_MC2016.pdfGoogle Scholar comes the difficulty in understanding and managing premature mortality attributable to diabetes. Gaps exist in the identification and measurement of variables and causal relations that determine cause-specific mortality in people with diabetes compared with general population. Prospective studies and meta-analyses3Roper NA Bilous RW Kelly WF Unwin NC Connolly VM Cause-specific mortality in a population with diabetes: South Tees Diabetes Mortality Study.Diabetes Care. 2002; 25: 43-48Crossref PubMed Scopus (139) Google Scholar, 4Brun E Nelson RG Bennett PH et al.Diabetes duration and cause-specific mortality in the Verona Diabetes Study.Diabetes Care. 2000; 23: 1119-1123Crossref PubMed Scopus (120) Google Scholar, 5The Emerging Risk Factors CollaborationDiabetes mellitus, fasting blood glucose concentration, and risk of vascular disease: a collaborative meta-analysis of 102 prospective studies.Lancet. 2010; 375: 2215-2222Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (3048) Google Scholar have provided incomplete explanations and have mostly been done in high-income countries, where health systems might be better equipped to deal with diagnosis and treatment of diabetes and other conditions, and where other environmental factors might be different. In The Lancet Diabetes & Endocrinology, the analysis of the Mexico City Prospective Study reported by William Herrington and colleagues6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al.Effect of diabetes duration and glycaemic control on 14-year cause-specific mortality in Mexican adults: a blood-based prospective cohort study.Lancet Diabetes Endocrinology. 2018; (published online March 19.)http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587(18)30050-0Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar responds to some of the gaps in knowledge to provide a more complete understanding of the causes of mortality in people with diabetes. The prospective cohort was established in 1998–2004 and includes about 100 000 women and 50 000 men aged 35 years and older from two areas in Mexico City. The investigators previously reported7Alegre-Díaz J Herrington W López-Cervantes M et al.Diabetes and cause-specific mortality in Mexico City.N Engl J Med. 2016; 375: 1961-1971Crossref PubMed Scopus (157) Google Scholar that diabetes was common in the cohort, that overall glycaemic control among those with diabetes was poor, and that—based on 12 years of follow-up—diabetes was associated with a worse prognosis than in wealthier countries, accounting for a third of all deaths between the ages of 35 and 74 years, particularly from renal, vascular, and infectious causes, as well as acute diabetic crises. In the new analysis,6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al.Effect of diabetes duration and glycaemic control on 14-year cause-specific mortality in Mexican adults: a blood-based prospective cohort study.Lancet Diabetes Endocrinology. 2018; (published online March 19.)http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587(18)30050-0Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar based on 14 years of follow-up, the investigators dig deeper into the data to investigate the role of diabetes duration and level of glycaemic control (HbA1c at baseline) in determining cause-specific mortality in the cohort. Their results show that, compared with people without diabetes, the rates of deaths from causes strongly associated with diabetes (renal, vascular, and infectious) between the ages of 35 and 74 years increased with an increasing duration of diabetes, from a rate ratio of 3·0 for those with undiagnosed diabetes at baseline, 4·5 for those with a diabetes duration of less than 5 years, 6·6 for those with a duration of 5 years to less than 10 years, and 11·7 for those who had a diabetes duration of 10 years or more. Similarly, mortality increased with worsening glycaemic control, with a rate ratio of 5·2 for participants with HbA1c less than 9%, 6·8 for those with an HbA1c of 9% to less than 11%, and 10·5 for those with HbA1c of 11% or higher. Notably, rate ratios for renal disease-related deaths increased at a greater rate with longer duration of diabetes than seen in other studies, with an increase of about 50% in rate ratio per 5 years additional duration. Apart from vascular, renal, and infectious causes (and acute glycaemic crises), diabetes was not strongly associated with deaths from other causes—consistent with evidence from other countries.8Salles GF Bloch KV Cardoso CR Mortality and predictors of mortality in a cohort of 575 Brazilian type 2 diabetic patients.Diabetes Care. 2004; 27: 1299-1305Crossref PubMed Scopus (42) Google Scholar, 9Peters SA Huxley RR Woodward M et al.Diabetes as a risk factor for stroke in women compared with men: a systematic review and meta-analysis of 64 cohorts, including 775 385 individuals and 12 539 strokes.Lancet. 2014; 383: 1973-1980Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (476) Google Scholar The novelty of the present analysis is in its analysis of these causes of death by duration of diabetes and level of glycaemic control, with important implications for public health in Mexico and other countries with similar burdens of diabetes. The epidemiological design of the study in Mexico City, the multi-causality model, and the variables included in the Cox models—as well as the magnitude and statistical significance of the associations identified—provide state-of-the-art knowledge with respect to the issue of cause-specific mortality for people with diabetes in middle-income countries. In the context of current clinical practice and health policy, Herrington and colleagues' findings6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al.Effect of diabetes duration and glycaemic control on 14-year cause-specific mortality in Mexican adults: a blood-based prospective cohort study.Lancet Diabetes Endocrinology. 2018; (published online March 19.)http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587(18)30050-0Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar suggest that efforts to improve earlier diagnosis of diabetes and more efficient control of HbA1c levels would lead to substantial improvements in the management of diabetes and large reductions in the premature mortality attributable to vascular, renal, and infectious causes. For future studies, some important considerations could strengthen this type of investigation. First, as in any study using Cox models, the potential for residual confounding or incomplete adjustment should be detailed.10Greenland S Modeling and variable selection in epidemiologic analysis.Am J Public Health. 1989; 79: 340-349Crossref PubMed Scopus (1716) Google Scholar Although briefly mentioned by the investigators, a more thorough discussion of such limitations would be useful to inform the design of future studies. For example, some categories of controlled confounders can be so broad that they result in an imperfect adjustment, whereas other potentially relevant variables (eg, social security status) were not accounted for in the analysis. Furthermore, it would be useful in future research to include and deepen the analysis of qualitative variables, such as access to health services, lifestyle and physical activity, psychosocial support, socioeconomic disparities, and habits and customs of patients with diabetes. Might it be possible to develop and promote a mixed approach that can integrate quantitative and qualitative variables in analyses of cause-specific mortality in diabetes? Findings that can be generated from qualitative variables could fill the knowledge gap that quantitative variables have not solved by themselves. For example, poor glycaemic control and the delay in diagnosis of diabetes, as WHO has suggested,11WHOGlobal monitoring of action on the social determinants of health: a proposed framework and basket of core indicators (consultation paper). World Health Organization, Geneva2016http://www.who.int/social_determinants/consultation-paper-SDH-Action-Monitoring.pdfGoogle Scholar surely have close links with qualitative variables related to social determinants of health in people with diabetes (such as income, occupation, cultural factors, and obesogenic environments). Notably, the potential implications of these findings should be highlighted in terms of public policy. In this sense, the premature mortality associated with diabetes, mainly due to renal and vascular causes, and its link to duration of diabetes and poor glycaemic control, suggest the need for greater allocation of resources for the detection of diabetes early in the disease course and to improve glycaemic control strategies. Health-service resources should also be used to strengthen service delivery for patients with diabetes and comorbidities, including kidney disease, vascular disease, and infections. I declare no competing interests. Effect of diabetes duration and glycaemic control on 14-year cause-specific mortality in Mexican adults: a blood-based prospective cohort studyIn Mexico, the rates of death from causes strongly associated with diabetes increased steeply with duration of diabetes and were higher still among people with poor glycaemic control. Delaying the onset of type 2 diabetes, as well as improving its treatment, is essential to reduce premature adult mortality in Mexico. Full-Text PDF Open Access
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
مما لا شك فيه أن عبء الاعتلال والوفيات المنسوبة إلى مرض السكري يمثل أحد التحديات الرئيسية للنظم الصحية في جميع أنحاء العالم، لا سيما في البلدان منخفضة الدخل ومتوسطة الدخل .1 GBD 2016 أسباب المتعاونين مع الموتالوفيات العالمية والإقليمية والوطنية حسب العمر والجنس لـ 264 سببًا للوفاة، 1980–2016: تحليل منهجي لدراسة عبء المرض العالمي. 2017 ؛ 390: 1151-1210 ملخص النص الكامل PDF PubMed Scopus (2927) الباحث العلمي من Google في المكسيك، National data2INSPEncuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino (ENSANUT 2016) - informe final de resultados. المعهد الوطني للصحة العامة، كويرنافاكا 2016http://transparencia.insp.mx/2017/auditorias-insp/12701_Resultados_Encuesta_ENSANUT_MC2016.pdf يشير الباحث من Google إلى أن معدل انتشار مرض السكري المشخص قد زاد من 7·2% في عام 2006 إلى 9·4% في عام 2016، ومن المرجح أن يكون العبء أعلى بكثير عند أخذ الحالات غير المشخصة في الاعتبار. تشير نفس مجموعة البيانات إلى أن الوفيات المرتبطة بمرض السكري قد زادت بالمثل خلال نفس الفترة. على رأس تحديات الاتجاهات المتزايدة في انتشار مرض السكري والوفيات في البلدان المتوسطة الدخل مثل Mexico2INSPEncuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino (ENSANUT 2016) - informe final de resultados. المعهد الوطني للصحة العامة، كويرنافاكا 2016http://transparencia.insp.mx/2017/auditorias-insp/12701_Resultados_Encuesta_ENSANUT_MC2016.pdf الباحث العلمي من Google يواجه صعوبة في فهم وإدارة الوفيات المبكرة الناجمة عن مرض السكري. توجد فجوات في تحديد وقياس المتغيرات والعلاقات السببية التي تحدد الوفيات الخاصة بالسبب لدى الأشخاص المصابين بداء السكري مقارنة بعامة السكان. الدراسات المستقبلية والتحليلات الوصفية3 Roper NA Bilous RW Kelly WF Unwin NC Connolly VM الوفيات الخاصة بالسبب في السكان المصابين بداء السكري: دراسة وفيات السكري في ساوث تيز. رعاية مرضى السكري. 2002 ؛ 25: 43-48 Crossref PubMed Scopus (139) Google Scholar، 4Brun E Nelson RG Bennett PH et al. مدة مرض السكري والوفيات الخاصة بالسبب في دراسة فيرونا لمرض السكري. رعاية مرضى السكري. 2000 ؛ 23: 1119-1123 Crossref PubMed Scopus (120) الباحث العلمي من Google، 5 التعاون في عوامل الخطر الناشئةداء السكري، وتركيز الجلوكوز في الدم الصائم، وخطر الإصابة بأمراض الأوعية الدموية: تحليل تلوي تعاوني لـ 102 دراسة مستقبلية. 2010 ؛ 375: 2215-2222 ملخص النص الكامل PDF PubMed Scopus (3048) قدم الباحث العلمي من Google تفسيرات غير كاملة وتم إجراؤها في الغالب في البلدان ذات الدخل المرتفع، حيث قد تكون الأنظمة الصحية مجهزة بشكل أفضل للتعامل مع تشخيص وعلاج مرض السكري والحالات الأخرى، وحيث قد تكون العوامل البيئية الأخرى مختلفة. في The Lancet Diabetes & Endocrinology، تحليل دراسة مكسيكو سيتي المستقبلية التي أبلغ عنها ويليام هيرينجتون وزملاؤه6 Herrington WG Alegre - Diaz J Wade R et al .تأثير مدة مرض السكري والسيطرة على نسبة السكر في الدم على الوفيات المحددة السبب لمدة 14 عامًا لدى البالغين المكسيكيين: دراسة مستقبلية قائمة على الدم .Lancet Diabetes Endocrinology. 2018 ؛ (نُشرت عبر الإنترنت في 19 مارس.) http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587 (18) 30050-0 ملخص النص الكامل PDF PubMed Scopus (37) يستجيب الباحث من Google لبعض الفجوات في المعرفة لتوفير فهم أكثر اكتمالًا لأسباب الوفيات لدى مرضى السكري. تأسست المجموعة المرتقبة في الفترة 1998–2004 وتضم حوالي 100000 امرأة و 50000 رجل تتراوح أعمارهم بين 35 عامًا وما فوق من منطقتين في مكسيكو سيتي. أبلغ المحققون سابقًا عن 7Alegre - Diaz J Herrington W López - Cervantes M et al. مرض السكري والوفيات الخاصة بالسبب في مكسيكو سيتي .N Engl J Med. 2016 ؛ 375: 1961-1971 الباحث في جوجل كروسريف بوبمد سكوبس (157) أن مرض السكري كان شائعًا في المجموعة، وأن السيطرة الشاملة على نسبة السكر في الدم بين المصابين بداء السكري كانت ضعيفة، وأنه استنادًا إلى 12 عامًا من المتابعة، ارتبط مرض السكري بتشخيص أسوأ مما هو عليه في البلدان الأكثر ثراءً، وهو ما يمثل ثلث جميع الوفيات التي تتراوح أعمارهم بين 35 و 74 عامًا، لا سيما من الأسباب الكلوية والأوعية الدموية والمعدية، بالإضافة إلى أزمات السكري الحادة. في التحليل الجديد، 6Herrington WG Alegre - Díaz J Wade R et al. تأثير مدة مرض السكري والسيطرة على نسبة السكر في الدم على الوفيات الخاصة بالسبب لمدة 14 عامًا لدى البالغين المكسيكيين: دراسة مستقبلية قائمة على الدم. لانسيت السكري الغدد الصماء. 2018 ؛ (منشور على الإنترنت في 19 مارس) http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587 (18) 30050-0 ملخص النص الكامل PDF PubMed Scopus (37) الباحث العلمي من Google استنادًا إلى 14 عامًا من المتابعة، يتعمق الباحثون في البيانات للتحقيق في دور مدة مرض السكري ومستوى السيطرة على نسبة السكر في الدم (HbA1c عند خط الأساس) في تحديد الوفيات الخاصة بالسبب في المجموعة. أظهرت نتائجهم أنه مقارنة بالأشخاص غير المصابين بداء السكري، زادت معدلات الوفيات الناجمة عن أسباب مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بداء السكري (الكلوي والأوعية الدموية والمعدية) بين سن 35 و 74 عامًا مع زيادة مدة الإصابة بداء السكري، من نسبة 3·0 لأولئك الذين يعانون من مرض السكري غير المشخص عند خط الأساس، 4·5 لأولئك الذين يعانون من مرض السكري لمدة تقل عن 5 سنوات، 6·6 لأولئك الذين لديهم مدة من 5 سنوات إلى أقل من 10 سنوات، و 11·7 لأولئك الذين لديهم مرض السكري لمدة 10 سنوات أو أكثر. وبالمثل، زادت الوفيات مع تفاقم السيطرة على نسبة السكر في الدم، مع نسبة 5·2 للمشاركين الذين يعانون من HbA1c أقل من 9 ٪، 6·8 لأولئك الذين لديهم HbA1c من 9 ٪ إلى أقل من 11 ٪، و 10·5 لأولئك الذين لديهم HbA1c من 11 ٪ أو أعلى. والجدير بالذكر أن معدلات الوفيات المرتبطة بالأمراض الكلوية زادت بمعدل أكبر مع فترة أطول من مرض السكري مما شوهد في دراسات أخرى، مع زيادة بنحو 50 ٪ في نسبة المعدل لكل 5 سنوات إضافية. بصرف النظر عن الأسباب الوعائية والكلى والمعدية (وأزمات السكر الحادة)، لم يكن مرض السكري مرتبطًا بقوة بالوفيات الناجمة عن أسباب أخرى - بما يتفق مع أدلة من بلدان أخرى .8 Salles GF Bloch KV Cardoso CR الوفيات ومؤشرات الوفيات في مجموعة من 575 مريضًا برازيليًا من مرضى السكري من النوع 2. رعاية مرضى السكري. 2004 ؛ 27: 1299-1305 Crossref PubMed Scopus (42) الباحث العلمي من Google، 9Peters SA Huxley RR Woodward M et al. السكري كعامل خطر للسكتة الدماغية لدى النساء مقارنة بالرجال: مراجعة منهجية وتحليل تلوي لـ 64 مجموعة، بما في ذلك 775 385 فردًا و 12 539 سكتة دماغية. 2014 ؛ 383: 1973-1980 ملخص النص الكامل PDF PubMed Scopus (476) الباحث العلمي من Google تكمن حداثة التحليل الحالي في تحليله لأسباب الوفاة هذه حسب مدة مرض السكري ومستوى السيطرة على نسبة السكر في الدم، مع آثار مهمة على الصحة العامة في المكسيك وبلدان أخرى ذات أعباء مماثلة من مرض السكري. يوفر التصميم الوبائي للدراسة في مكسيكو سيتي، ونموذج السببية المتعددة، والمتغيرات المدرجة في نماذج COX - بالإضافة إلى الحجم والأهمية الإحصائية للجمعيات المحددة - معرفة حديثة فيما يتعلق بمسألة الوفيات الخاصة بالسبب للأشخاص المصابين بداء السكري في البلدان متوسطة الدخل. في سياق الممارسة السريرية الحالية والسياسة الصحية، النتائج التي توصل إليها هيرينغتون وزملاؤه6 هيرينغتون WG أليغري- دياز J ويد R وآخرون .تأثير مدة مرض السكري والسيطرة على نسبة السكر في الدم على الوفيات الخاصة بالسبب لمدة 14 عامًا لدى البالغين المكسيكيين: دراسة الأتراب المرتقبة القائمة على الدم .Lancet Diabetes Endocrinology. 2018 ؛ (نشرت على الإنترنت في 19 مارس) http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587 (18) 30050-0 ملخص النص الكامل PDF PubMed Scopus (37) يشير الباحث العلمي من Google إلى أن الجهود المبذولة لتحسين التشخيص المبكر لمرض السكري والسيطرة الأكثر كفاءة على مستويات HbA1c من شأنها أن تؤدي إلى تحسينات كبيرة في إدارة مرض السكري وانخفاضات كبيرة في الوفيات المبكرة التي تعزى إلى أسباب وعائية وكلوية ومعدية. بالنسبة للدراسات المستقبلية، يمكن لبعض الاعتبارات المهمة أن تعزز هذا النوع من التحقيق. أولاً، كما هو الحال في أي دراسة تستخدم نماذج COX، يجب تفصيل احتمالية الخلط المتبقي أو التعديل غير المكتمل .10 غرينلاند S النمذجة واختيار المتغير في التحليل الوبائي .Am J الصحة العامة. 1989 ؛ 79: 340-349 Crossref PubMed Scopus (1716) الباحث العلمي من Google على الرغم من أن الباحثين ذكروا بإيجاز، إلا أن مناقشة أكثر شمولاً لمثل هذه القيود ستكون مفيدة للإبلاغ عن تصميم الدراسات المستقبلية. على سبيل المثال، يمكن أن تكون بعض فئات العوامل المربكة الخاضعة للرقابة واسعة لدرجة أنها تؤدي إلى تعديل غير كامل، في حين لم يتم احتساب المتغيرات الأخرى المحتملة ذات الصلة (مثل حالة الضمان الاجتماعي) في التحليل. علاوة على ذلك، سيكون من المفيد في الأبحاث المستقبلية تضمين وتعميق تحليل المتغيرات النوعية، مثل الوصول إلى الخدمات الصحية، ونمط الحياة والنشاط البدني، والدعم النفسي والاجتماعي، والتفاوتات الاجتماعية والاقتصادية، وعادات وعادات مرضى السكري. هل يمكن تطوير وتعزيز نهج مختلط يمكن أن يدمج المتغيرات الكمية والنوعية في تحليلات الوفيات الخاصة بالسبب في مرض السكري ؟ يمكن للنتائج التي يمكن توليدها من المتغيرات النوعية أن تسد الفجوة المعرفية التي لم تحلها المتغيرات الكمية من تلقاء نفسها. على سبيل المثال، ضعف السيطرة على نسبة السكر في الدم والتأخير في تشخيص مرض السكري، كما اقترحت منظمة الصحة العالمية، 11 الرصد العالمي للعمل بشأن المحددات الاجتماعية للصحة: إطار مقترح وسلة من المؤشرات الأساسية (ورقة استشارية). منظمة الصحة العالمية، جنيف 2016http://www.who.int/social_determinants/consultation-paper-SDH-Action-Monitoring.pdf من المؤكد أن الباحث العلمي من Google لديه روابط وثيقة بالمتغيرات النوعية المتعلقة بالمحددات الاجتماعية للصحة لدى مرضى السكري (مثل الدخل والمهنة والعوامل الثقافية والبيئات المسببة للسمنة). والجدير بالذكر أنه ينبغي تسليط الضوء على الآثار المحتملة لهذه النتائج من حيث السياسة العامة. وبهذا المعنى، فإن الوفيات المبكرة المرتبطة بمرض السكري، والتي ترجع أساسًا إلى أسباب الكلى والأوعية الدموية، وارتباطها بمدة مرض السكري وضعف السيطرة على نسبة السكر في الدم، تشير إلى الحاجة إلى تخصيص المزيد من الموارد للكشف عن مرض السكري في وقت مبكر من مسار المرض وتحسين استراتيجيات السيطرة على نسبة السكر في الدم. كما ينبغي استخدام موارد الخدمات الصحية لتعزيز تقديم الخدمات للمرضى الذين يعانون من مرض السكري والأمراض المصاحبة، بما في ذلك أمراض الكلى وأمراض الأوعية الدموية والالتهابات. لا أعلن عن أي مصالح متنافسة. تأثير مدة مرض السكري والسيطرة على نسبة السكر في الدم على الوفيات الخاصة بالسبب لمدة 14 عامًا لدى البالغين المكسيكيين: دراسة الأتراب المرتقبة القائمة على الدم في المكسيك، زادت معدلات الوفيات الناجمة عن أسباب مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بمرض السكري بشكل حاد مع مدة مرض السكري وكانت أعلى بين الأشخاص الذين يعانون من ضعف السيطرة على نسبة السكر في الدم. إن تأخير ظهور مرض السكري من النوع 2، وكذلك تحسين علاجه، أمر ضروري للحد من وفيات البالغين المبكرة في المكسيك. الوصول المفتوح للنص الكامل PDFTranslated Description (French)
Sans aucun doute, le fardeau de la morbidité et de la mortalité attribuables au diabète représente l'un des principaux défis pour les systèmes de santé du monde entier, en particulier dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire.1GBD 2016 Causes of Death CollaboratorsGlobal, regional, and national age-sex specific mortality for 264 causes of death, 1980–2016 : a systematic analysis for the Global Burden of Disease Study.Lancet. 2017 ; 390: 1151-1210Sommaire Texte intégral Texte intégral PDF PubMed Scopus (2927) Google Scholar Au Mexique, données nationales2INSPEncuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino (ENSANUT 2016)—informe final de resultados. L'Institut national de la santé publique, Cuernavaca2016http://transparencia.insp.mx/2017/auditorias-insp/12701_Resultados_Encuesta_ENSANUT_MC2016.pdfGoogle Scholar suggère que la prévalence du diabète diagnostiqué est passée de 7·2% en 2006 à 9·4% en 2016, et le fardeau est susceptible d'être beaucoup plus élevé lorsque les cas non diagnostiqués sont pris en compte. Le même ensemble de données suggère que la mortalité liée au diabète a également augmenté au cours de la même période. En plus des défis liés aux tendances croissantes de la prévalence du diabète et de la mortalité dans les pays à revenu intermédiaire tels que Mexico2INSPEncuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino (ENSANUT 2016) -informe final de resultados. Institut national de la santé publique, Cuernavaca2016http://transparencia.insp.mx/2017/auditorias-insp/12701_Resultados_Encuesta_ENSANUT_MC2016.pdfGoogle Scholar vient la difficulté de comprendre et de gérer la mortalité prématurée attribuable au diabète. Il existe des lacunes dans l'identification et la mesure des variables et des relations de cause à effet qui déterminent la mortalité par cause chez les personnes atteintes de diabète par rapport à la population générale. Prospective studies and meta-analyses3Roper NA Bilous RW Kelly WF Unwin NC Connolly VM Cause-specific mortality in a population with diabetes : South Tees Diabetes Mortality Study.Diabetes Care. 2002 ; 25: 43-48Crossref PubMed Scopus (139) Google Scholar, 4Brun E Nelson RG Bennett PH et al.Diabetes duration and cause-specific mortality in the Verona Diabetes Study.Diabetes Care. 2000 ; 23: 1119-1123Crossref PubMed Scopus (120) Google Scholar, 5The Emerging Risk Factors CollaborationDiabetes mellitus, fasting blood glucose concentration, and risk of vascular disease : a collaborative meta-analysis of 102 prospective studies.Lancet. 2010 ; 375: 2215-2222Résumé Texte intégral PDF PubMed Scopus (3048) Google Scholar a fourni des explications incomplètes et a principalement été fait dans les pays à revenu élevé, où les systèmes de santé pourraient être mieux équipés pour faire face au diagnostic et au traitement du diabète et d'autres conditions, et où d'autres facteurs environnementaux pourraient être différents. In The Lancet Diabetes & Endocrinology, the analysis of the Mexico City Prospective Study reported by William Herrington and colleagues6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al.Effect of diabetes duration and glycemic control on 14-year cause-specific mortality in Mexican adults : a blood-based prospective cohort study.Lancet Diabetes Endocrinology. 2018 ; (published online March 19.) http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587 (18) 30050-0Summary Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar responds to some of the gaps in knowledge to provide a more complete understanding of the causes of mortality in people with diabetes. La cohorte prospective a été établie en 1998–2004 et comprend environ 100 000 femmes et 50 000 hommes âgés de 35 ans et plus provenant de deux régions de Mexico. Les enquêteurs ont précédemment rapporté7Alegre-Díaz J Herrington W López-Cervantes M et al.Diabetes and cause-specific mortality in Mexico City.N Engl J Med. 2016 ; 375: 1961-1971Crossref PubMed Scopus (157) Google Scholar que le diabète était courant dans la cohorte, que le contrôle glycémique global chez les diabétiques était médiocre et que, sur la base de 12 années de suivi, le diabète était associé à un pronostic plus défavorable que dans les pays plus riches, représentant un tiers de tous les décès entre 35 et 74 ans, en particulier de causes rénales, vasculaires et infectieuses, ainsi que de crises diabétiques aiguës. Dans la nouvelle analyse ,6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al.Effet de la durée du diabète et du contrôle glycémique sur la mortalité par cause spécifique à 14 ans chez les adultes mexicains : une étude de cohorte prospective basée sur le sang. Lancet Diabetes Endocrinology. 2018 ; (publié en ligne le 19 mars) http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587 (18) 30050-0Summary Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar basé sur 14 ans de suivi, les chercheurs approfondissent les données pour étudier le rôle de la durée du diabète et du niveau de contrôle glycémique (HbA1c à l'inclusion) dans la détermination de la mortalité par cause spécifique dans la cohorte. Leurs résultats montrent que, par rapport aux personnes non diabétiques, les taux de décès dus à des causes fortement associées au diabète (rénal, vasculaire et infectieux) entre 35 et 74 ans augmentaient avec la durée du diabète, passant d'un ratio de 3·0 pour les diabétiques non diagnostiqués à l'inclusion, 4·5 pour ceux dont la durée du diabète était inférieure à 5 ans, 6·6 pour ceux dont la durée était de 5 ans à moins de 10 ans et 11·7 pour ceux dont la durée du diabète était de 10 ans ou plus. De même, la mortalité a augmenté avec l'aggravation du contrôle glycémique, avec un ratio de taux de 5·2 pour les participants ayant une HbA1c inférieure à 9 %, de 6·8 pour ceux ayant une HbA1c de 9 % à moins de 11 % et de 10·5 pour ceux ayant une HbA1c de 11 % ou plus. Notamment, les ratios de taux de décès liés à la maladie rénale ont augmenté à un taux plus élevé avec une durée de diabète plus longue que dans d'autres études, avec une augmentation d'environ 50 % du ratio de taux pour une durée supplémentaire de 5 ans. En dehors des causes vasculaires, rénales et infectieuses (et des crises glycémiques aiguës), le diabète n'était pas fortement associé aux décès dus à d'autres causes, conformément aux données probantes d'autres pays.8Salles GF Bloch KV Cardoso CR Mortalité et prédicteurs de mortalité dans une cohorte de 575 patients diabétiques brésiliens de type 2. Soins du diabète. 2004 ; 27: 1299-1305Crossref PubMed Scopus (42) Google Scholar, 9Peters SA Huxley RR Woodward M et al.Diabetes as a risk factor for stroke in women compared with men : a systematic review and meta-analysis of 64 cohorts, including 775 385 individuals and 12 539 strokes.Lancet. 2014 ; 383: 1973-1980Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (476) Google Scholar La nouveauté de la présente analyse réside dans son analyse de ces causes de décès en fonction de la durée du diabète et du niveau de contrôle glycémique, avec des implications importantes pour la santé publique au Mexique et dans d'autres pays avec des charges similaires de diabète. La conception épidémiologique de l'étude à Mexico, le modèle multi-causalité et les variables incluses dans les modèles de Cox, ainsi que l'ampleur et la signification statistique des associations identifiées, fournissent des connaissances de pointe sur la question de la mortalité par cause pour les personnes atteintes de diabète dans les pays à revenu intermédiaire. Dans le contexte de la pratique clinique actuelle et de la politique de santé, les conclusions de Herrington et de ses collègues6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al.Effet de la durée du diabète et du contrôle glycémique sur la mortalité par cause spécifique à 14 ans chez les adultes mexicains : une étude de cohorte prospective basée sur le sang.Lancet Diabetes Endocrinology. 2018 ; (publié en ligne le 19 mars) http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587 (18) 30050-0Summary Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar suggère que les efforts visant à améliorer le diagnostic précoce du diabète et un contrôle plus efficace des taux d'HbA1c conduiraient à des améliorations substantielles dans la gestion du diabète et à une forte réduction de la mortalité prématurée attribuable à des causes vasculaires, rénales et infectieuses. Pour les études futures, certaines considérations importantes pourraient renforcer ce type d'enquête. Tout d'abord, comme dans toute étude utilisant des modèles de Cox, le potentiel de confusion résiduelle ou d'ajustement incomplet doit être détaillé.10Modélisation S du Groenland et sélection de variables dans l'analyse épidémiologique.Am J Public Health. 1989 ; 79: 340-349Crossref PubMed Scopus (1716) Google Scholar Bien que brièvement mentionné par les chercheurs, une discussion plus approfondie de ces limitations serait utile pour éclairer la conception d'études futures. Par exemple, certaines catégories de facteurs de confusion contrôlés peuvent être si larges qu'elles entraînent un ajustement imparfait, tandis que d'autres variables potentiellement pertinentes (par exemple, le statut de sécurité sociale) n'ont pas été prises en compte dans l'analyse. En outre, il serait utile dans les recherches futures d'inclure et d'approfondir l'analyse de variables qualitatives, telles que l'accès aux services de santé, le mode de vie et l'activité physique, le soutien psychosocial, les disparités socio-économiques et les habitudes et coutumes des patients diabétiques. Serait-il possible de développer et de promouvoir une approche mixte capable d'intégrer des variables quantitatives et qualitatives dans les analyses de la mortalité par cause spécifique dans le diabète ? Les résultats qui peuvent être générés à partir de variables qualitatives pourraient combler le déficit de connaissances que les variables quantitatives n'ont pas résolu par elles-mêmes. Par exemple, le mauvais contrôle de la glycémie et le retard dans le diagnostic du diabète, comme l'A suggéré l'OMS ,11WHOGlobal monitoring of action on the social determinants of health : a proposed framework and basket of core indicators (document de consultation). Organisation mondiale de la santé, Genève2016http://www.who.int/social_determinants/consultation-paper-SDH-Action-Monitoring.pdfGoogle Scholar a certainement des liens étroits avec des variables qualitatives liées aux déterminants sociaux de la santé chez les personnes atteintes de diabète (telles que le revenu, la profession, les facteurs culturels et les environnements obésogènes). Notamment, les implications potentielles de ces résultats devraient être mises en évidence en termes de politique publique. En ce sens, la mortalité prématurée associée au diabète, principalement due à des causes rénales et vasculaires, et son lien avec la durée du diabète et un mauvais contrôle glycémique, suggèrent la nécessité d'une plus grande allocation de ressources pour la détection du diabète au début de l'évolution de la maladie et d'améliorer les stratégies de contrôle glycémique. Les ressources des services de santé devraient également être utilisées pour renforcer la prestation de services aux patients atteints de diabète et de comorbidités, y compris les maladies rénales, les maladies vasculaires et les infections. Je ne déclare aucun intérêt concurrent. Effet de la durée du diabète et du contrôle glycémique sur la mortalité par cause à 14 ans chez les adultes mexicains : une étude de cohorte prospective basée sur le sang Au Mexique, les taux de décès dus à des causes fortement associées au diabète ont fortement augmenté avec la durée du diabète et étaient encore plus élevés chez les personnes ayant un mauvais contrôle glycémique. Retarder l'apparition du diabète de type 2, ainsi que l'amélioration de son traitement, est essentiel pour réduire la mortalité prématurée des adultes au Mexique. Texte intégral PDF en libre accèsTranslated Description (Spanish)
Sin lugar a dudas, la carga de morbilidad y mortalidad atribuible a la diabetes representa uno de los principales desafíos para los sistemas de salud en todo el mundo, particularmente en los países de bajos y medianos ingresos.1GBD 2016 Causas de muerte ColaboradoresMortalidad específica por edad y sexo global, regional y nacional por 264 causas de muerte, 1980–2016: un análisis sistemático para el Global Burden of Disease Study.Lancet. 2017; 390: 1151-1210Resumen Texto Completo Texto Completo PDF PubMed Scopus (2927) Google Scholar En México, datos nacionales2INSPEncuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino (ENSANUT 2016)—informe final de resultados. Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca2016http://transparencia.insp.mx/2017/auditorias-insp/12701_Resultados_Encuesta_ENSANUT_MC2016.pdfGoogle Scholar sugiere que la prevalencia de diabetes diagnosticada ha aumentado del 7·2% en 2006 al 9·4% en 2016, y es probable que la carga sea mucho mayor cuando se tienen en cuenta los casos no diagnosticados. El mismo conjunto de datos sugiere que la mortalidad relacionada con la diabetes ha aumentado de manera similar durante el mismo período. Además de los desafíos de las tendencias crecientes en la prevalencia y mortalidad de la diabetes en países de ingresos medios como México2INSPEncuesta Nacional de Salud y Nutrición de Medio Camino (ENSANUT 2016)—informe final de resultados. Instituto Nacional de Salud Pública, Cuernavaca2016http://transparencia.insp.mx/2017/auditorias-insp/12701_Resultados_Encuesta_ENSANUT_MC2016.pdfGoogle Scholar viene la dificultad para entender y manejar la mortalidad prematura atribuible a la diabetes. Existen brechas en la identificación y medición de variables y relaciones causales que determinan la mortalidad por causas específicas en personas con diabetes en comparación con la población general. Estudios prospectivos y metanálisis3Roper NA Bilous RW Kelly WF Unwin NC Connolly VM Mortalidad específica por causa en una población con diabetes: Estudio de mortalidad por diabetes de South Tees. Cuidado de la diabetes. 2002; 25: 43-48Crossref PubMed Scopus (139) Google Scholar, 4Brun E Nelson RG Bennett PH et al. Diabetes duration and cause-specific mortality in the Verona Diabetes Study. Diabetes Care. 2000; 23: 1119-1123Crossref PubMed Scopus (120) Google Scholar, 5The Emerging Risk Factors CollaborationDiabetes mellitus, concentración de glucosa en sangre en ayunas y riesgo de enfermedad vascular: un metanálisis colaborativo de 102 estudios prospectivos.Lancet. 2010; 375: 2215-2222Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (3048) Google Scholar ha proporcionado explicaciones incompletas y se han realizado principalmente en países de altos ingresos, donde los sistemas de salud podrían estar mejor equipados para hacer frente al diagnóstico y tratamiento de la diabetes y otras afecciones, y donde otros factores ambientales podrían ser diferentes. En The Lancet Diabetes & Endocrinology, el análisis del Estudio Prospectivo de la Ciudad de México reportado por William Herrington y sus colegas6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al. Efecto de la duración de la diabetes y el control glucémico en la mortalidad específica por causa a 14 años en adultos mexicanos: un estudio de cohorte prospectivo basado en la sangre. Lancet Diabetes Endocrinology. 2018; (publicado en línea el 19 de marzo)http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587 (18) 30050-0Summary Full Text Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar responde a algunas de las lagunas en el conocimiento para proporcionar una comprensión más completa de las causas de mortalidad en personas con diabetes. La cohorte prospectiva se estableció en 1998–2004 e incluye alrededor de 100 000 mujeres y 50 000 hombres de 35 años o más de dos áreas de la Ciudad de México. Los investigadores informaron anteriormente7Alegre-Díaz J Herrington W López-Cervantes M et al.Diabetes y mortalidad por causas específicas en la Ciudad de México.N Engl J Med. 2016; 375: 1961-1971Crossref PubMed Scopus (157) Google Scholar que la diabetes era común en la cohorte, que el control glucémico general entre las personas con diabetes era deficiente y que, basándose en 12 años de seguimiento, la diabetes se asoció con un peor pronóstico que en los países más ricos, lo que representa un tercio de todas las muertes entre las edades de 35 y 74 años, particularmente por causas renales, vasculares e infecciosas, así como crisis diabéticas agudas. En el nuevo análisis ,6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al.Effect of diabetes duration and glycaemic control on 14-year cause-specific mortality in Mexican adults: a blood-based prospective cohort study.Lancet Diabetes Endocrinology. 2018; (published online March 19.)http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587(18) 30050-0Summary Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar based on 14 years of follow-up, the investigators profundize into the data to investigate the role of diabetes duration and level of glycaemic control (HbA1c at baseline) in determining cause-specific mortality in the cohort. Sus resultados muestran que, en comparación con las personas sin diabetes, las tasas de muertes por causas fuertemente asociadas con la diabetes (renal, vascular e infecciosa) entre las edades de 35 y 74 años aumentaron con el aumento de la duración de la diabetes, desde una relación de tasas de 3·0 para aquellos con diabetes no diagnosticada al inicio del estudio, 4·5 para aquellos con una duración de la diabetes de menos de 5 años, 6·6 para aquellos con una duración de 5 años a menos de 10 años, y 11·7 para aquellos que tenían una duración de la diabetes de 10 años o más. Del mismo modo, la mortalidad aumentó con el empeoramiento del control glucémico, con una tasa de 5·2 para los participantes con HbA1c inferior al 9%, 6·8 para aquellos con una HbA1c del 9% a menos del 11% y 10·5 para aquellos con HbA1c del 11% o más. En particular, las proporciones de tasas de muertes relacionadas con la enfermedad renal aumentaron a una tasa mayor con una mayor duración de la diabetes que la observada en otros estudios, con un aumento de aproximadamente el 50% en la proporción de tasas por 5 años de duración adicional. Aparte de las causas vasculares, renales e infecciosas (y las crisis glucémicas agudas), la diabetes no se asoció fuertemente con muertes por otras causas, de acuerdo con la evidencia de otros países.8Salles GF Bloch KV Cardoso CR Mortalidad y predictores de mortalidad en una cohorte de 575 pacientes diabéticos tipo 2 brasileños. Cuidado de la diabetes. 2004; 27: 1299-1305Crossref PubMed Scopus (42) Google Scholar, 9Peters SA Huxley RR Woodward M et al.Diabetes as a risk factor for stroke in women compared with men: a systematic review and meta-analysis of 64 cohorts, including 775 385 individuals and 12 539 stroke.Lancet. 2014; 383: 1973-1980Resumen Texto Completo Texto Completo PDF PubMed Scopus (476) Google Scholar La novedad del presente análisis está en su análisis de estas causas de muerte por duración de la diabetes y nivel de control glucémico, con importantes implicaciones para la salud pública en México y otros países con cargas similares de diabetes. El diseño epidemiológico del estudio en la Ciudad de México, el modelo de multicausalidad y las variables incluidas en los modelos de Cox, así como la magnitud y la significación estadística de las asociaciones identificadas, proporcionan conocimientos de vanguardia con respecto al tema de la mortalidad por causas específicas para personas con diabetes en países de ingresos medios. En el contexto de la práctica clínica actual y la política de salud, los hallazgos de Herrington y sus colegas6Herrington WG Alegre-Díaz J Wade R et al. Effect of diabetes duration and glycaemic control on 14-year cause-specific mortality in Mexican adults: a blood-based prospective cohort study. Lancet Diabetes Endocrinology. 2018; (published online March 19.)http://dx.doi.org/10.1016/S2213-8587(18) 30050-0Summary Full Text PDF PubMed Scopus (37) Google Scholar sugieren que los esfuerzos para mejorar el diagnóstico precoz de la diabetes y un control más eficiente de los niveles de HbA1c conducirían a mejoras sustanciales en el tratamiento de la diabetes y grandes reducciones en la mortalidad prematura atribuible a causas vasculares, renales e infecciosas. Para futuros estudios, algunas consideraciones importantes podrían fortalecer este tipo de investigación. En primer lugar, como en cualquier estudio que utilice modelos de Cox, se debe detallar el potencial de confusión residual o ajuste incompleto. 10Greenland S Modeling and variable selection in epidemiologic analysis. Am J Public Health. 1989; 79: 340-349 Crossref PubMed Scopus (1716) Google Scholar Aunque los investigadores lo mencionaron brevemente, una discusión más exhaustiva de tales limitaciones sería útil para informar el diseño de futuros estudios. Por ejemplo, algunas categorías de factores de confusión controlados pueden ser tan amplias que dan como resultado un ajuste imperfecto, mientras que otras variables potencialmente relevantes (por ejemplo, el estado de la seguridad social) no se tuvieron en cuenta en el análisis. Además, sería útil en futuras investigaciones incluir y profundizar en el análisis de variables cualitativas, como el acceso a los servicios de salud, el estilo de vida y la actividad física, el apoyo psicosocial, las disparidades socioeconómicas y los hábitos y costumbres de los pacientes con diabetes. ¿Podría ser posible desarrollar y promover un enfoque mixto que pueda integrar variables cuantitativas y cualitativas en los análisis de la mortalidad por causas específicas en la diabetes? Los hallazgos que se pueden generar a partir de variables cualitativas podrían llenar el vacío de conocimiento que las variables cuantitativas no han resuelto por sí mismas. Por ejemplo, el mal control glucémico y el retraso en el diagnóstico de la diabetes, como ha sugerido la OMS11. Monitoreo global de la acción sobre los determinantes sociales de la salud: un marco propuesto y una cesta de indicadores básicos (documento de consulta). Organización Mundial de la Salud, Ginebra2016http://www.who.int/social_determinants/consultation-paper-SDH-Action-Monitoring.pdfGoogle Scholar seguramente tiene vínculos estrechos con variables cualitativas relacionadas con los determinantes sociales de la salud en personas con diabetes (como ingresos, ocupación, factores culturales y entornos obesogénicos). En particular, las posibles implicaciones de estos hallazgos deben destacarse en términos de política pública. En este sentido, la mortalidad prematura asociada a la diabetes, principalmente por causas renales y vasculares, y su vinculación con la duración de la diabetes y el mal control glucémico, sugieren la necesidad de una mayor asignación de recursos para la detección temprana de la diabetes en el curso de la enfermedad y para mejorar las estrategias de control glucémico. Los recursos de servicios de salud también deben utilizarse para fortalecer la prestación de servicios para pacientes con diabetes y comorbilidades, incluidas enfermedades renales, enfermedades vasculares e infecciones. Declaro que no hay intereses en competencia. Efecto de la duración de la diabetes y el control glucémico en la mortalidad por causas específicas a 14 años en adultos mexicanos: un estudio de cohorte prospectivo basado en la sangre En México, las tasas de muerte por causas fuertemente asociadas con la diabetes aumentaron abruptamente con la duración de la diabetes y fueron aún mayores entre las personas con un control glucémico deficiente. Retrasar la aparición de la diabetes tipo 2, así como mejorar su tratamiento, es esencial para reducir la mortalidad prematura de adultos en México. Acceso abierto en PDF de texto completoFiles
pdf.pdf
Files
(16.1 kB)
Name | Size | Download all |
---|---|---|
md5:ebb646d37de0bec5a9ecd42a8865fedf
|
16.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- مدة مرض السكري، HbA1c، والوفيات الخاصة بالسبب في المكسيك
- Translated title (French)
- Durée du diabète, HbA1c et mortalité par cause au Mexique
- Translated title (Spanish)
- Duración de la diabetes, HbA1c y mortalidad por causas específicas en México
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2790842708
- DOI
- 10.1016/s2213-8587(18)30098-6
References
- https://openalex.org/W1988845519
- https://openalex.org/W1997013992
- https://openalex.org/W2147663252
- https://openalex.org/W2158520200
- https://openalex.org/W2163745867
- https://openalex.org/W2169169620
- https://openalex.org/W2753051611
- https://openalex.org/W2791631085
- https://openalex.org/W4210615409