Published October 12, 2014
| Version v1
Publication
Open
Presence of sandfly-borne phleboviruses of two antigenic complexes (Sandfly fever Naples virus and Sandfly fever Sicilian virus) in two different bio-geographical regions of Tunisia demonstrated by a microneutralisation-based seroprevalence study in dogs
Creators
- 1. Institut Pasteur de Tunis
- 2. École des Hautes Études en Santé Publique
- 3. Institut de Recherche pour le Développement
- 4. Aix-Marseille University
- 5. Méditerranée Infection Foundation
Description
Sandfly-borne phleboviruses are present in North Africa where they can infect humans in regions where Leishmania infantum, the causative agent of zoonotic visceral leishmaniasis in the Western Mediterranean basin is present affecting both humans and dogs. We investigated the capacity of dogs to be used as sentinels for sandfly-borne phleboviruses as previously shown for leishmaniasis. A total of 312 sera were collected from guard dogs in two different bioclimatic regions (governorates of Kairouan and Bizerte) of Tunisia where zoonotic visceral leishmaniasis has been reported. These sera were tested for the presence of neutralising antibodies against 3 phleboviruses: Toscana virus, Punique virus and Sicilian virus. In the governorate of Kairouan, seroprevalence rates of 7.5%, 43.5%, and 38.1% were observed for Toscana, Punique and Sicilian virus, respectively. A high proportion of sera from the governorate of Bizerte were hemolyzed and showed high cytotoxicity for the cells and subsequently precluded detailed interpretation of this batch. However, validated results for 27 sera were in agreement with data observed in the governorate of Kairouan. Toscana virus is present in the governorate of Kairouan but at a lower rate compared to Punique and Sicilian viruses. These three sandfly-borne phleboviruses can infect dogs. Direct detection and isolation of the viruses are now to be attempted in animals as well as in humans. Our findings showed that guard dogs are good sentinels for virus transmitted by sandflies and strongly suggested that the high seroprevalence rates observed in dogs merit further attention.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
توجد الفيروسات الوريدية التي تنقلها ذبابة الرمل في شمال إفريقيا حيث يمكن أن تصيب البشر في المناطق التي يوجد فيها الليشمانيا الطفولية، العامل المسبب لداء الليشمانيات الحشوي الحيواني في حوض غرب البحر الأبيض المتوسط الذي يؤثر على كل من البشر والكلاب. لقد حققنا في قدرة الكلاب على استخدامها كحراس للفيروسات الوريدية التي تنقلها ذبابة الرمل كما هو موضح سابقًا لداء الليشمانيات. تم جمع ما مجموعه 312 مصلًا من كلاب الحراسة في منطقتين بيولوجيتين مختلفتين (محافظتي القيروان وبنزرت) في تونس حيث تم الإبلاغ عن داء الليشمانيات الحشوي الحيواني. تم اختبار هذه الأمصال بحثًا عن وجود أجسام مضادة معادلة ضد 3 فيروسات وريدية: فيروس توسكانا وفيروس بونيك وفيروس صقلية. في محافظة القيروان، لوحظت معدلات انتشار مصلي بنسبة 7.5 ٪ و 43.5 ٪ و 38.1 ٪ لفيروس توسكانا والبونيك وفيروس صقلية على التوالي. تم تحلل نسبة عالية من الأمصال من محافظة بنزرت وأظهرت سمية خلوية عالية للخلايا وحالت بعد ذلك دون التفسير التفصيلي لهذه الدفعة. ومع ذلك، كانت النتائج التي تم التحقق من صحتها لـ 27 سيرا متوافقة مع البيانات التي لوحظت في محافظة القيروان. يوجد فيروس توسكانا في محافظة القيروان ولكن بمعدل أقل مقارنة بفيروسات بونيك وصقلية. يمكن أن تصيب هذه الفيروسات الوريدية الثلاثة التي تنقلها ذبابة الرمل الكلاب. يجب الآن محاولة الكشف المباشر عن الفيروسات وعزلها في الحيوانات وكذلك في البشر. أظهرت النتائج التي توصلنا إليها أن كلاب الحراسة حراسة جيدة للفيروسات التي تنتقل عن طريق ذباب الرمل واقترحت بقوة أن معدلات الانتشار المصلي المرتفعة التي لوحظت في الكلاب تستحق المزيد من الاهتمام.Translated Description (French)
Les phlébovirus transmis par les phlébovirus sont présents en Afrique du Nord où ils peuvent infecter les humains dans les régions où Leishmania infantum, l'agent causal de la leishmaniose viscérale zoonotique dans le bassin méditerranéen occidental, affecte à la fois les humains et les chiens. Nous avons étudié la capacité des chiens à être utilisés comme sentinelles pour les phlébovirus transmis par les phlébovirus, comme indiqué précédemment pour la leishmaniose. Au total, 312 sérums ont été collectés chez des chiens de garde dans deux régions bioclimatiques différentes (gouvernorats de Kairouan et de Bizerte) de Tunisie où une leishmaniose viscérale zoonotique a été signalée. Ces sérums ont été testés pour la présence d'anticorps neutralisants contre 3 phlébovirus : le virus de la Toscane, le virus Punique et le virus sicilien. Dans le gouvernorat de Kairouan, des taux de séroprévalence de 7,5 %, 43,5 % et 38,1 % ont été observés pour Toscana, Punique et le virus sicilien, respectivement. Une forte proportion de sérums du gouvernorat de Bizerte ont été hémolysés et ont montré une cytotoxicité élevée pour les cellules et ont ensuite empêché une interprétation détaillée de ce lot. Cependant, les résultats validés pour 27 sérums étaient en accord avec les données observées dans le gouvernorat de Kairouan. Le virus de la Toscane est présent dans le gouvernorat de Kairouan mais à un taux inférieur à celui des virus punique et sicilien. Ces trois phlébovirus transmis par les phlébovirus peuvent infecter les chiens. La détection directe et l'isolement des virus doivent maintenant être tentés chez les animaux ainsi que chez les humains. Nos résultats ont montré que les chiens de garde sont de bonnes sentinelles pour le virus transmis par les phlébotomes et suggèrent fortement que les taux de séroprévalence élevés observés chez les chiens méritent une attention supplémentaire.Translated Description (Spanish)
Los flebovirus transmitidos por el flebovirus están presentes en el norte de África, donde pueden infectar a los humanos en regiones donde Leishmania infantum, el agente causante de la leishmaniasis visceral zoonótica en la cuenca del Mediterráneo occidental, está presente y afecta tanto a humanos como a perros. Investigamos la capacidad de los perros para ser utilizados como centinelas para los flebovirus transmitidos por moscas de la arena, como se mostró anteriormente para la leishmaniasis. Se recogieron un total de 312 sueros de perros guardianes en dos regiones bioclimáticas diferentes (gobernaciones de Kairouan y Bizerta) de Túnez donde se ha informado de leishmaniasis visceral zoonótica. Estos sueros se probaron para detectar la presencia de anticuerpos neutralizantes contra 3 flebovirus: virus Toscana, virus Punique y virus siciliano. En la gobernación de Kairuán, se observaron tasas de seroprevalencia del 7,5%, 43,5% y 38,1% para los virus de Toscana, Punique y Sicilia, respectivamente. Una alta proporción de sueros de la gobernación de Bizerta fueron hemolizados y mostraron una alta citotoxicidad para las células y, posteriormente, impidieron la interpretación detallada de este lote. Sin embargo, los resultados validados para 27 sueros estaban de acuerdo con los datos observados en la gobernación de Kairouan. El virus de la Toscana está presente en la gobernación de Kairuán, pero a una tasa menor en comparación con los virus de Punique y Sicilia. Estos tres flebovirus transmitidos por moscas de la arena pueden infectar a los perros. Ahora se debe intentar la detección directa y el aislamiento de los virus tanto en animales como en humanos. Nuestros hallazgos mostraron que los perros guardianes son buenos centinelas para los virus transmitidos por los flebótomos y sugirieron fuertemente que las altas tasas de seroprevalencia observadas en los perros merecen mayor atención.Files
s13071-014-0476-8.pdf
Files
(471.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:99c5c1b0aa09a4aeb0043bbe29ed7e74
|
471.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- وجود فيروسات وريدية منقولة بالرمل لمركبين مستضديين (فيروس حمى الرمل في نابولي وفيروس حمى الرمل في صقلية) في منطقتين جغرافيتين حيويتين مختلفتين في تونس أثبتتهما دراسة الانتشار المصلي القائمة على التحييد الدقيق في الكلاب
- Translated title (French)
- Présence de phlébovirus véhiculés par des phlébovirus de deux complexes antigéniques (virus de Naples de la fièvre des phlébotomes et virus sicilien de la fièvre des phlébotomes) dans deux régions biogéographiques différentes de la Tunisie démontrée par une étude de séroprévalence basée sur la microneutralisation chez le chien
- Translated title (Spanish)
- Presencia de flebovirus transmitidos por moscas de arena de dos complejos antigénicos (virus de la fiebre de la mosca de arena de Nápoles y virus de la fiebre de la mosca de arena de Sicilia) en dos regiones biogeográficas diferentes de Túnez demostrada por un estudio de seroprevalencia basado en la microneutralización en perros
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2101258858
- DOI
- 10.1186/s13071-014-0476-8
References
- https://openalex.org/W1989429630
- https://openalex.org/W2005566223
- https://openalex.org/W2022414227
- https://openalex.org/W2032156023
- https://openalex.org/W2063980726
- https://openalex.org/W2067652442
- https://openalex.org/W2108204819
- https://openalex.org/W2108435220