Published May 16, 2022 | Version v1
Publication Open

Distribución de merluza peruana (Merluccius gayi peruanus) frente al litoral sur de Perú durante El Niño 2015-2016 y El Niño Costero 2017

Creators

  • 1. Instituto del Mar del Peru

Description

Durante los años 2015 y 2016 se ha desarrollado en el Pacífico Central un evento El Niño (EN), provocando cambios en los patrones de distribución y abundancia de algunos recursos pesqueros en el mar peruano. Las condiciones ambientales del subsistema bentodemersal provocadas por la presencia del evento EN 2015-2016, sobre la plataforma continental del mar peruano, han favorecido el desplazamiento latitudinal de la población de merluza, ampliando su área de distribución desde 10°S (en condiciones neutras) hacia el sur de Perú. En este estudio se reporta presencia de merluza, como pesca incidental en operaciones de pesca de la flota pesquera artesanal que operó con redes de encierro (cerco) y de enmalle (cortina), sobre la plataforma continental frente a la costa de la Región Arequipa (16°42,5'S) entre abril 2016 y julio 2017. Se estima que la porción de la población de merluza desplazada ha permanecido en el sur entre el otoño 2016 y, al menos, el otoño 2017, en condiciones favorables del hábitat, atribuibles a la presencia del evento El Niño 2015-2016 y el Niño Costero 2017 en las costas de Perú.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

خلال عامي 2015 و 2016، وقعت ظاهرة النينيو (EN) في وسط المحيط الهادئ، مما تسبب في تغييرات في أنماط التوزيع والوفرة لبعض موارد مصايد الأسماك في بحر بيرو. إن الظروف البيئية للنظام الفرعي bentodemersal الناجم عن وجود الحدث في 2015-2016، على الجرف القاري لبحر بيرو، قد فضلت النزوح العرضي لسكان hake، مما وسع نطاقه من 10درجاتجنوباً (في ظروف محايدة) نحو جنوب بيرو. تشير هذه الدراسة إلى وجود HAKE، كصيد عرضي في عمليات الصيد لأسطول الصيد الحرفي الذي يعمل بالشباك المغلقة (الشباك الجرافة) والشباك الخيشومية (الستائر)، على الجرف القاري قبالة ساحل منطقة أريكويبا (16°42.5'S) بين أبريل 2016 ويوليو 2017. تشير التقديرات إلى أن جزء من سكان الهاكا النازحين ظلوا في الجنوب بين خريف عام 2016 وخريف عام 2017 على الأقل، في ظروف موائل مواتية، تعزى إلى وجود ظاهرة النينيو 2015-2016 وظاهرة النينيو كوستيرو 2017 على سواحل بيرو.

Translated Description (English)

During 2015 and 2016, an El Niño (EN) event took place in the Central Pacific, causing changes in the distribution and abundance patterns of some fishery resources in the Peruvian sea. The environmental conditions of the bentodemersal subsystem caused by the presence of the event IN 2015-2016, on the continental shelf of the Peruvian sea, have favored the latitudinal displacement of the hake population, extending its range from 10°S (in neutral conditions) towards southern Peru. This study reports the presence of hake, as incidental fishing in fishing operations of the artisanal fishing fleet that operated with enclosure nets (purse seine) and gillnets (curtain), on the continental shelf off the coast of the Arequipa Region (16°42.5'S) between April 2016 and July 2017. It is estimated that the portion of the displaced hake population has remained in the south between autumn 2016 and at least autumn 2017, in favorable habitat conditions, attributable to the presence of the El Niño 2015-2016 and El Niño Costero 2017 event on the coasts of Peru.

Translated Description (French)

Au cours des années 2015 et 2016, un événement El Niño (EN) s'est développé dans le Pacifique central, provoquant des changements dans les modèles de distribution et d'abondance de certaines ressources halieutiques dans la mer péruvienne. Les conditions environnementales du sous-système benthodémersal provoquées par la présence de l'événement EN 2015-2016, sur le plateau continental de la mer péruvienne, ont favorisé le déplacement latitudinal de la population de merlu, élargissant son aire de répartition de 10°S (dans des conditions neutres) vers le sud du Pérou. Dans cette étude, on signale la présence de merlu, en tant que pêche accessoire dans les opérations de pêche de la flotte de pêche artisanale qui a opéré avec des filets maillants (senne) et des filets maillants (rideaux), sur le plateau continental au large de la côte de la région d'Arequipa (16°42,5'S) entre avril 2016 et juillet 2017. On estime que la partie de la population de merlu déplacée est restée dans le sud entre l'automne 2016 et au moins l'automne 2017, dans des conditions d'habitat favorables, imputables à la présence de l'événement El Niño 2015-2016 et de l'Niño Costero 2017 sur les côtes du Pérou.

Files

340.pdf

Files (1.7 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:334c2ae93fe284e39326f3878d982892
1.7 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
توزيع الهاكي البيروفي (Merluccius gayi peruanus) قبالة الساحل الجنوبي لبيرو خلال ظاهرة النينيو 2015-2016 وظاهرة النينيو كوستيرو 2017
Translated title (English)
Distribution of Peruvian hake (Merluccius gayi peruanus) off the southern coast of Peru during El Niño 2015-2016 and El Niño Costero 2017
Translated title (French)
Distribution de merlu péruvien (Merluccius gayi peruanus) au large de la côte sud du Pérou pendant El Niño 2015-2016 et El Niño Costero 2017

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4281931657
DOI
10.53554/boletin.v36i2.352

Is supplement to
https://openalex.org/W4387497383 (Other)
https://openalex.org/W3183948672 (Other)
https://openalex.org/W3173606202 (Other)
https://openalex.org/W3110381201 (Other)
https://openalex.org/W2948807893 (Other)
https://openalex.org/W2935909890 (Other)
https://openalex.org/W2778153218 (Other)
https://openalex.org/W2758277628 (Other)
https://openalex.org/W2748952813 (Other)
https://openalex.org/W1531601525 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Peru