Published May 30, 2022
| Version v1
Publication
Open
Intercâmbio entre literaturas brasileira e moçambicana nos acervos das bibliotecas da Universidade Federal de Minas Gerais (UFMG) e da Universidade Eduardo Mondlane (UEM)
- 1. Eduardo Mondlane University
- 2. Hospital Ana Nery
- 3. Universidade Federal da Bahia
Description
São muitos os fatores de natureza social e cultural que aproximam os países de língua oficial portuguesa. No caso de Brasil e Moçambique, os países aproximam-se por meio da língua e também do tecido social, já que o Brasil é o país com a maior população afrodescendente da América Latina. Ao reconhecer a importância do estabelecimento de um intercâmbio literário entre os dois países no ensino superior, este trabalho pretende examinar o intercâmbio literário entre os acervos das bibliotecas universitárias da Universidade Eduardo Mondlane (Moçambique) e da Universidade Federal de Minas Gerais (Brasil). A identificação da literatura brasileira e moçambicana nos acervos dos sistemas de bibliotecas realizou-se a partir de uma pesquisa exploratório-descritiva, realizada em julho de 2021 no catálogo online das bibliotecas. O estudo aponta que o intercâmbio literário entre Brasil e Moçambique ainda é pequeno, principalmente no que diz respeito às obras literárias.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
هناك العديد من العوامل ذات الطبيعة الاجتماعية والثقافية التي تقرب البلدان الناطقة بالبرتغالية من بعضها البعض. في حالة البرازيل وموزمبيق، تكون البلدان أقرب من خلال اللغة وأيضًا من خلال النسيج الاجتماعي، لأن البرازيل هي البلد الذي يضم أكبر عدد من السكان المنحدرين من أصل أفريقي في أمريكا اللاتينية. من خلال الاعتراف بأهمية إقامة تبادل أدبي بين البلدين في التعليم العالي، يهدف هذا العمل إلى دراسة التبادل الأدبي بين مجموعات المكتبات الجامعية لجامعة إدواردو موندلين (موزمبيق) وجامعة ميناس جيرايس الفيدرالية (البرازيل). تم تحديد الأدب البرازيلي والموزمبيقي في مجموعات أنظمة المكتبات من بحث وصفي استكشافي، تم إجراؤه في يوليو 2021 في الكتالوج الإلكتروني للمكتبات. وتشير الدراسة إلى أن التبادل الأدبي بين البرازيل وموزمبيق لا يزال ضئيلاً، خاصة فيما يتعلق بالأعمال الأدبية.Translated Description (English)
There are many factors of a social and cultural nature that bring Portuguese-speaking countries closer together. In the case of Brazil and Mozambique, the countries are closer through language and also through the social fabric, since Brazil is the country with the largest Afro-descendant population in Latin America. By recognizing the importance of establishing a literary exchange between the two countries in higher education, this work intends to examine the literary exchange between the collections of the university libraries of the Eduardo Mondlane University (Mozambique) and the Federal University of Minas Gerais (Brazil). The identification of Brazilian and Mozambican literature in the collections of library systems was carried out from an exploratory-descriptive research, carried out in July 2021 in the online catalog of libraries. The study points out that the literary exchange between Brazil and Mozambique is still small, especially with regard to literary works.Translated Description (French)
De nombreux facteurs de nature sociale et culturelle rapprochent les pays lusophones. Dans le cas du Brésil et du Mozambique, les pays sont plus proches par la langue et aussi par le tissu social, puisque le Brésil est le pays avec la plus grande population d'ascendance africaine en Amérique latine. En reconnaissant l'importance d'établir un échange littéraire entre les deux pays dans l'enseignement supérieur, ce travail entend examiner l'échange littéraire entre les collections des bibliothèques universitaires de l'Université Eduardo Mondlane (Mozambique) et de l'Université fédérale du Minas Gerais (Brésil). L'identification de la littérature brésilienne et mozambicaine dans les collections des systèmes de bibliothèques a été réalisée à partir d'une recherche exploratoire-descriptive, réalisée en juillet 2021 dans le catalogue en ligne des bibliothèques. L'étude souligne que les échanges littéraires entre le Brésil et le Mozambique sont encore faibles, notamment en ce qui concerne les œuvres littéraires.Translated Description (Spanish)
Son muchos los factores de carácter social y cultural que acercan a los países de habla portuguesa. En el caso de Brasil y Mozambique, los países están más cerca a través del lenguaje y también a través del tejido social, ya que Brasil es el país con mayor población afrodescendiente de América Latina. Al reconocer la importancia de establecer un intercambio literario entre los dos países en la educación superior, este trabajo pretende examinar el intercambio literario entre las colecciones de las bibliotecas universitarias de la Universidad Eduardo Mondlane (Mozambique) y la Universidad Federal de Minas Gerais (Brasil). La identificación de la literatura brasileña y mozambiqueña en las colecciones de los sistemas bibliotecarios se llevó a cabo a partir de una investigación exploratoria-descriptiva, realizada en julio de 2021 en el catálogo en línea de bibliotecas. El estudio señala que el intercambio literario entre Brasil y Mozambique sigue siendo pequeño, especialmente en lo que respecta a las obras literarias.Files
30650.pdf
Files
(381.5 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:876ef405d65abb2bffbb74365fbaf3e6
|
381.5 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- التبادل بين الأدب البرازيلي والموزمبيقي في مجموعات مكتبات جامعة ميناس جيرايس الفيدرالية (UFMG) وجامعة إدواردو موندلين (UEM)
- Translated title (English)
- Exchange between Brazilian and Mozambican literature in the collections of the libraries of the Federal University of Minas Gerais (UFMG) and Eduardo Mondlane University (UEM)
- Translated title (French)
- Échange entre littérature brésilienne et mozambicaine dans les collections des bibliothèques de l'Université fédérale du Minas Gerais (UFMG) et de l'Université Eduardo Mondlane (UEM)
- Translated title (Spanish)
- Intercambio entre literatura brasileña y mozambiqueña en las colecciones de las bibliotecas de la Universidad Federal de Minas Gerais (UFMG) y la Universidad Eduardo Mondlane (UEM)
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4376454543
- DOI
- 10.35699/2237-6658.2022.39924