Published August 1, 2017 | Version v1
Publication Open

La organización de la producción de cerámica colonial en la frontera sur del imperio español (Mendoza, Republica Argentina)

  • 1. Centro Científico Tecnológico - San Juan
  • 2. National University of Cuyo
  • 3. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas

Description

Resumen Este trabajo tiene por objetivo proponer un modelo de la organización tecnológica de la producción de cerámica durante el período colonial en Mendoza. La metodología de estudio consiste en el análisis de datos históricos (algunos de ellos, inéditos) y arqueológicos para reconstruir la secuencia de producción de cerámica (cadena operativa) y los agentes involucrados. Estos datos son interpretados en el marco social y económico en el que se inserta el proceso de producción alfarera. Las evidencias muestran que durante los siglos XVI al XIX funcionaron múltiples talleres con, al menos, dos niveles distintos de organización, y con la participación de distintas tradiciones tecnológicas, lo cual explica la diversidad técnica y composicional del registro arqueológico. La modalidad más antigua, que comenzó con las primeras instalaciones españolas en el siglo XVI, consistió en la producción de cerámica como una actividad accesoria de aquellos asentamientos y de las haciendas vitivinícolas a partir del siglo XVII, con acceso a mano de obra especializada indígena y africana. En tanto que, desde mediados del siglo XVII, comenzaron a funcionar talleres, como el del Carrascal, con producción a gran escala y especializada, principalmente realizada por alfareros africanos, para el abastecimiento del mercado local.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

تهدف هذه الورقة إلى اقتراح نموذج للتنظيم التكنولوجي لإنتاج السيراميك خلال الفترة الاستعمارية في ميندوزا. تتكون منهجية الدراسة من تحليل البيانات التاريخية (بعضها غير منشورة) والأثرية لإعادة بناء تسلسل إنتاج السيراميك (السلسلة التشغيلية) والعوامل المعنية. يتم تفسير هذه البيانات في الإطار الاجتماعي والاقتصادي الذي يتم فيه إدخال عملية إنتاج الفخار. تشير الأدلة إلى أنه خلال القرنين السادس عشر والتاسع عشر، عملت ورش عمل متعددة بمستويين مختلفين على الأقل من التنظيم، وبمشاركة تقاليد تكنولوجية مختلفة، مما يفسر التنوع الفني والتركيبي للسجل الأثري. كانت الطريقة الأقدم، التي بدأت مع المنشآت الإسبانية الأولى في القرن السادس عشر، تتألف من إنتاج السيراميك كنشاط إضافي لتلك المستوطنات ومزارع النبيذ من القرن السابع عشر، مع الوصول إلى العمالة المحلية والأفريقية المتخصصة. وفي الوقت نفسه، من منتصف القرن السابع عشر، بدأت ورش العمل في العمل، مثل ورشة كاراسكال، بإنتاج واسع النطاق ومتخصص، يقوم به الخزافون الأفارقة بشكل رئيسي، لتزويد السوق المحلية.

Translated Description (English)

Resumen This paper aims to propose a model of the technological organization of ceramic production during the colonial period in Mendoza. The study methodology consists of the analysis of historical (some of them, unpublished) and archaeological data to reconstruct the sequence of ceramic production (operational chain) and the agents involved. These data are interpreted in the social and economic framework in which the pottery production process is inserted. Evidence shows that during the sixteenth to nineteenth centuries multiple workshops operated with at least two different levels of organization, and with the participation of different technological traditions, which explains the technical and compositional diversity of the archaeological record. The oldest modality, which began with the first Spanish installations in the sixteenth century, consisted of the production of ceramics as an ancillary activity of those settlements and wine estates from the seventeenth century, with access to specialized indigenous and African labor. Meanwhile, from the mid-seventeenth century, workshops began to operate, such as that of Carrascal, with large-scale and specialized production, mainly carried out by African potters, for the supply of the local market.

Translated Description (French)

Résumé Ce travail vise à proposer un modèle de l'organisation technologique de la production de céramique pendant la période coloniale à Mendoza. La méthodologie d'étude consiste en l'analyse de données historiques (certaines inédites) et archéologiques pour reconstruire la séquence de production de céramique (chaîne opérationnelle) et les agents impliqués. Ces données sont interprétées dans le cadre social et économique dans lequel s'insère le processus de production de poterie. Les preuves montrent qu'au cours des XVIe et XIXe siècles, de multiples ateliers ont fonctionné avec au moins deux niveaux d'organisation différents et avec la participation de différentes traditions technologiques, ce qui explique la diversité technique et compositionnelle du registre archéologique. La modalité la plus ancienne, qui a commencé avec les premières installations espagnoles au XVIe siècle, consistait en la production de céramique en tant qu'activité accessoire de ces établissements et des domaines vitivinicoles à partir du XVIIe siècle, avec accès à une main-d' œuvre spécialisée indigène et africaine. Alors que, depuis le milieu du XVIIe siècle, des ateliers ont commencé à fonctionner, comme celui du Carrascal, avec une production à grande échelle et spécialisée, principalement réalisée par des potiers africains, pour l'approvisionnement du marché local.

Files

1981-8122-bgoeldi-12-2-0473.pdf.pdf

Files (3.1 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:4362aa7496a28b2378fc298d3e084a87
3.1 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
تنظيم إنتاج الفخار الاستعماري على الحدود الجنوبية للإمبراطورية الإسبانية (ميندوزا، جمهورية الأرجنتين)
Translated title (English)
The organization of colonial pottery production on the southern border of the Spanish empire (Mendoza, Argentine Republic)
Translated title (French)
L'organisation de la production de céramique coloniale à la frontière sud de l'empire espagnol (Mendoza, République argentine)

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2750644836
DOI
10.1590/1981.81222017000200012

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Argentina

References

  • https://openalex.org/W1484508919
  • https://openalex.org/W1591557254
  • https://openalex.org/W1997150190
  • https://openalex.org/W1997386200
  • https://openalex.org/W2033433964
  • https://openalex.org/W2112522387
  • https://openalex.org/W2285091009
  • https://openalex.org/W2318384386
  • https://openalex.org/W2521326276
  • https://openalex.org/W2560444479
  • https://openalex.org/W2615880024
  • https://openalex.org/W32509767
  • https://openalex.org/W4230681057
  • https://openalex.org/W593343956