Quiste de colédoco: Un raro desencadenante de pancreatitis aguda recurrente en la edad adulta. Reporte de caso
- 1. Hospital General De Zona
- 2. Mexican Social Security Institute
Description
Los quistes de colédoco (QC) son una enfermedad congénita poco frecuente, ocasionada por la dilatación tipo quística del tracto biliar, que se llega a manifestar clínicamente con cuadros repetidos de pancreatitis aguda, y su potencial maligno es un factor crucial en la decisión terapéutica. Presentamos el caso de una mujer de 53 años con diagnóstico de QC tipo IVA que experimentó dolor abdominal y episodios recurrentes de pancreatitis aguda, lo que condujo a la programación de una pancreaticoduodenectomía para extirpar el tracto biliar intra y extrahepático dilatado y quístico. Los quistes de colédoco, plantean relevancia clínica debido a las complicaciones asociadas. La clasificación actualmente disponible de los seis tipos resulta valiosa para guiar el diagnóstico y tratamiento, así como para prever la evolución de la enfermedad. La extirpación completa del quiste de colédoco debe ser considerada siempre que sea posible con el fin de prevenir complicaciones en la vía biliar y su potencial transformación maligna.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
الخراجات الصفراوية (CD) هي مرض خلقي نادر، ناجم عن التوسع الكيسي في القناة الصفراوية، والذي يصبح واضحًا سريريًا مع الحالات المتكررة من التهاب البنكرياس الحاد، وإمكاناته الخبيثة هي عامل حاسم في القرار العلاجي. نقدم حالة امرأة تبلغ من العمر 53 عامًا تم تشخيصها بقياس QC لضريبة القيمة المضافة والتي عانت من آلام في البطن ونوبات متكررة من التهاب البنكرياس الحاد، مما أدى إلى جدولة استئصال البنكرياس والاثني عشر لإزالة القناة الصفراوية المتوسعة والكيسية داخل وخارج الكبد. الخراجات الصفراوية ذات صلة سريرية بسبب المضاعفات المرتبطة بها. التصنيف المتاح حاليًا للأنواع الستة مفيد لتوجيه التشخيص والعلاج، وكذلك للتنبؤ بتطور المرض. يجب النظر في الإزالة الكاملة لكيس القناة الصفراوية الشائعة كلما أمكن ذلك من أجل منع مضاعفات القناة الصفراوية والتحول الخبيث المحتمل.Translated Description (English)
Choledochus cysts (CD) are a rare congenital disease, caused by cystic dilatation of the biliary tract, which becomes clinically manifest with repeated cases of acute pancreatitis, and its malignant potential is a crucial factor in the therapeutic decision. We present the case of a 53-year-old woman diagnosed with VAT QC who experienced abdominal pain and recurrent episodes of acute pancreatitis, which led to the scheduling of a pancreaticoduodenectomy to remove the dilated intra and extrahepatic biliary tract and cystic. The choledochus cysts are of clinical relevance due to the associated complications. The currently available classification of the six types is valuable for guiding diagnosis and treatment, as well as for predicting disease progression. Complete removal of the common bile duct cyst should be considered whenever possible in order to prevent bile duct complications and potential malignant transformation.Translated Description (French)
Les kystes du cholédoque (QC) sont une maladie congénitale rare, causée par la dilatation de type kystique des voies biliaires, qui se manifeste cliniquement par des cas répétés de pancréatite aiguë, et son potentiel malin est un facteur crucial dans la décision thérapeutique. Nous présentons le cas d'une femme de 53 ans avec un diagnostic de QC de type TVA qui a connu des douleurs abdominales et des épisodes récurrents de pancréatite aiguë, ce qui a conduit à la programmation d'une pancréato-duodénectomie pour enlever les voies biliaires intra et extra-hépatiques dilatées et kystiques. Les kystes du cholédoque présentent une pertinence clinique en raison des complications associées. La classification actuellement disponible des six types est précieuse pour guider le diagnostic et le traitement, ainsi que pour prévoir l'évolution de la maladie. L'ablation complète du kyste cholédoque doit être envisagée dans la mesure du possible afin de prévenir les complications des voies biliaires et leur transformation maligne potentielle.Files
13377.pdf
Files
(325.4 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:691137ad1254e75e6afcad8df803ed5a
|
325.4 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- كيس القولون والمستقيم: محفز نادر لالتهاب البنكرياس الحاد المتكرر في مرحلة البلوغ. تقرير حالة
- Translated title (English)
- Colorectal cyst: A rare trigger for recurrent acute pancreatitis in adulthood. Case Report
- Translated title (French)
- Kyste cholédoque : Un déclencheur rare de pancréatite aiguë récurrente à l'âge adulte. Rapport de cas
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4390538433
- DOI
- 10.37811/cl_rcm.v7i6.8977