Published August 19, 2021 | Version v1
Publication Open

Characterization of Korean handmade papers collected in a Hanji reference book

Creators

  • 1. University of Chinese Academy of Sciences
  • 2. Ministry of Culture
  • 3. French National Centre for Scientific Research
  • 4. Kookmin University
  • 5. Ryukoku University
  • 6. Nature Conservation Centre

Description

Abstract Korean hand papermaking is a renowned cultural tradition in the Korean peninsula. It is still practiced while scientific analysis of paper itself from a large data set is rare. In this study, a set of more than three hundred Korean handmade papers, collected in a reference collection book Hanji: Korean handmade paper, were chemically investigated, and their property data such as colour, pH, grammage, thickness, tensile strength, folding endurance were statistically analysed in order to determine general features for Korean papers. The influence of different paper sheet formation methods ( Heullimtteugi vs Gadumtteugi ) were revealed by multivariate data analysis and the chemical profiles of raw materials were studied by pyrolysis–gas chromatography/mass spectrometry (Py-GC/MS). The Korean handmade paper samples display colour gamut in the colour space L* (69.9–95.9), a* [(−3)-3], b* (0–20), most have neutral/alkaline pH values. Paper density, fiber orientation and physical properties are influenced by the sheet formation techniques. For instance, Gadumtteugi tends to produce papers with strong fiber orientation while Heullimtteugi produces papers with more evenly distribution of fibers. In addition, Py-GC/MS analysis results show that paper mulberry fibers contain less intensity lignin monomers and more terpenic compounds in comparison with gampi and mitsumata fibers. This study provides paper analysis from large sample set, statistics reveal that the material preparing and making craft determined the paper structure which reflected in their physical properties. These properties influenced paper performance and applications in art creations as well as relics conservation and restoration. The characterized paper sample database could be used for handmade paper studies in East Asian region. Consequently, this study contributes to a better understanding of contemporary Hanji properties as well as improves knowledge on handmade papers from the Korean peninsula.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

صناعة الورق الكورية المجردة هي تقليد ثقافي شهير في شبه الجزيرة الكورية. لا يزال يمارس في حين أن التحليل العلمي للورق نفسه من مجموعة بيانات كبيرة أمر نادر الحدوث. في هذه الدراسة، تم التحقيق كيميائيًا في مجموعة من أكثر من ثلاثمائة ورقة كورية مصنوعة يدويًا، تم جمعها في كتاب مجموعة مرجعية هانجي: ورقة كورية مصنوعة يدويًا، وتم تحليل بيانات خصائصها مثل اللون ودرجة الحموضة والنحو والسمك وقوة الشد والقدرة على التحمل للطي إحصائيًا من أجل تحديد الميزات العامة للأوراق الكورية. تم الكشف عن تأثير طرق تكوين الألواح الورقية المختلفة ( Heullimtteugi مقابل Gadumtteugi ) من خلال تحليل البيانات متعددة المتغيرات وتمت دراسة الملامح الكيميائية للمواد الخام عن طريق كروماتوغرافيا الانحلال الحراري للغاز/قياس الطيف الكتلي (Py - GC/MS). تعرض عينات الورق الكورية المصنوعة يدويًا التدرج اللوني في مساحة اللون L* (69.9-95.9)، a *[(-3 )-3]، b*( 0–20)، ومعظمها له قيم درجة حموضة محايدة/قلوية. تتأثر كثافة الورق واتجاه الألياف والخصائص الفيزيائية بتقنيات تكوين الألواح. على سبيل المثال، يميل Gadumtteugi إلى إنتاج أوراق ذات اتجاه قوي للألياف بينما ينتج Heullimtteugi أوراقًا ذات توزيع أكثر توازناً للألياف. بالإضافة إلى ذلك، تظهر نتائج تحليل Py - GC/MS أن ألياف التوت الورقية تحتوي على مونومرات لينين أقل كثافة ومركبات تربين أكثر مقارنة بألياف غامبي وميتسوماتا. تقدم هذه الدراسة تحليلًا ورقيًا من مجموعة عينات كبيرة، وتكشف الإحصائيات أن المواد التي تعد وتصنع الحرفة تحدد البنية الورقية التي تنعكس في خصائصها الفيزيائية. أثرت هذه الخصائص على الأداء الورقي والتطبيقات في الإبداعات الفنية وكذلك الحفاظ على الآثار وترميمها. يمكن استخدام قاعدة بيانات العينات الورقية المميزة للدراسات الورقية المصنوعة يدويًا في منطقة شرق آسيا. وبالتالي، تساهم هذه الدراسة في فهم أفضل لخصائص الهانجي المعاصرة بالإضافة إلى تحسين المعرفة بالأوراق اليدوية من شبه الجزيرة الكورية.

Translated Description (French)

Résumé La fabrication du papier coréen à la main est une tradition culturelle renommée dans la péninsule coréenne. Elle est encore pratiquée alors que l'analyse scientifique du papier lui-même à partir d'un grand ensemble de données est rare. Dans cette étude, un ensemble de plus de trois cents papiers coréens faits à la main, rassemblés dans un livre de collection de référence Hanji : Korean handmade paper, ont été étudiés chimiquement, et leurs données de propriété telles que la couleur, le pH, le grammage, l'épaisseur, la résistance à la traction, l'endurance au pliage ont été analysées statistiquement afin de déterminer les caractéristiques générales des papiers coréens. L'influence de différentes méthodes de formation de feuilles de papier ( Heullimtteugi vs Gadumtteugi ) a été révélée par analyse de données multivariées et les profils chimiques des matières premières ont été étudiés par chromatographie de gaz de pyrolyse/spectrométrie de masse (Py-GC/MS). Les échantillons de papier coréen fabriqués à la main affichent une gamme de couleurs dans l'espace colorimétrique L* (69,9-95,9), a * [(−3)-3], b* (0–20), la plupart ont des valeurs de pH neutres/alcalines. La densité du papier, l'orientation des fibres et les propriétés physiques sont influencées par les techniques de formation des feuilles. Par exemple, Gadumtteugi a tendance à produire des papiers avec une forte orientation des fibres tandis que Heullimtteugi produit des papiers avec une distribution plus uniforme des fibres. En outre, les résultats de l'analyse Py-GC/MS montrent que les fibres de mûrier de papier contiennent moins de monomères de lignine d'intensité et plus de composés terpéniques par rapport aux fibres de gampi et de mitsumata. Cette étude fournit une analyse du papier à partir d'un grand ensemble d'échantillons, les statistiques révèlent que le matériel de préparation et de fabrication a déterminé la structure du papier qui se reflète dans leurs propriétés physiques. Ces propriétés ont influencé les performances et les applications du papier dans les créations artistiques ainsi que la conservation et la restauration des reliques. La base de données d'échantillons de papier caractérisée pourrait être utilisée pour des études de papier faites à la main dans la région de l'Asie de l'Est. Par conséquent, cette étude contribue à une meilleure compréhension des propriétés Hanji contemporaines et améliore les connaissances sur les papiers faits à la main de la péninsule coréenne.

Translated Description (Spanish)

La fabricación abstracta de papel a mano coreano es una tradición cultural de renombre en la península de Corea. Todavía se practica, mientras que el análisis científico del papel en sí a partir de un gran conjunto de datos es raro. En este estudio, se investigó químicamente un conjunto de más de trescientos papeles coreanos hechos a mano, recopilados en un libro de colección de referencia Hanji: papel coreano hecho a mano, y se analizaron estadísticamente los datos de sus propiedades, como el color, el pH, el gramaje, el grosor, la resistencia a la tracción y la resistencia al plegado, con el fin de determinar las características generales de los papeles coreanos. La influencia de los diferentes métodos de formación de hojas de papel (Heullimtteugi vs Gadumtteugi) se reveló mediante análisis de datos multivariados y los perfiles químicos de las materias primas se estudiaron mediante cromatografía de gases de pirólisis/espectrometría de masas (Py-GC/MS). Las muestras de papel hechas a mano coreanas muestran una gama de colores en el espacio de color L* (69.9-95.9), a * [(-3)-3], b* (0–20), la mayoría tienen valores de pH neutro/alcalino. La densidad del papel, la orientación de las fibras y las propiedades físicas están influenciadas por las técnicas de formación de láminas. Por ejemplo, Gadumtteugi tiende a producir papeles con una fuerte orientación de la fibra, mientras que Heullimtteugi produce papeles con una distribución más uniforme de las fibras. Además, los resultados del análisis Py-GC/MS muestran que las fibras de morera de papel contienen monómeros de lignina de menor intensidad y más compuestos terpénicos en comparación con las fibras de gampi y mitsumata. Este estudio proporciona análisis de papel a partir de un gran conjunto de muestras, las estadísticas revelan que la preparación y fabricación del material determinó la estructura del papel que se reflejó en sus propiedades físicas. Estas propiedades influyeron en el rendimiento del papel y en las aplicaciones en las creaciones artísticas, así como en la conservación y restauración de reliquias. La base de datos de muestras de papel caracterizado podría utilizarse para estudios de papel hecho a mano en la región de Asia Oriental. En consecuencia, este estudio contribuye a una mejor comprensión de las propiedades contemporáneas de Hanji, así como a mejorar el conocimiento sobre los papeles hechos a mano de la península de Corea.

Files

s40494-021-00570-9.pdf

Files (3.1 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:1b9f184fb3b49dc0237e29eb0ed00bc9
3.1 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
توصيف الأوراق اليدوية الكورية التي تم جمعها في كتاب مرجعي هانجي
Translated title (French)
Caractérisation des papiers coréens faits à la main collectés dans un livre de référence Hanji
Translated title (Spanish)
Caracterización de papeles coreanos hechos a mano recogidos en un libro de referencia Hanji

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3195579973
DOI
10.1186/s40494-021-00570-9

Is supplement to
https://openalex.org/W2794848023 (Other)
https://openalex.org/W2464941958 (Other)
https://openalex.org/W2398047282 (Other)
https://openalex.org/W2394133782 (Other)
https://openalex.org/W2387613109 (Other)
https://openalex.org/W2379622587 (Other)
https://openalex.org/W2373089057 (Other)
https://openalex.org/W2355406806 (Other)
https://openalex.org/W2354784740 (Other)
https://openalex.org/W2292219880 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
China

References

  • https://openalex.org/W1479962384
  • https://openalex.org/W1776686111
  • https://openalex.org/W1966032295
  • https://openalex.org/W1967433487
  • https://openalex.org/W1971818650
  • https://openalex.org/W1972187565
  • https://openalex.org/W2007824757
  • https://openalex.org/W2027780973
  • https://openalex.org/W2029213230
  • https://openalex.org/W2035149550
  • https://openalex.org/W2049032213
  • https://openalex.org/W2072478660
  • https://openalex.org/W2081918491
  • https://openalex.org/W2090783434
  • https://openalex.org/W2162738311
  • https://openalex.org/W2168751447
  • https://openalex.org/W2294915465
  • https://openalex.org/W2312948654
  • https://openalex.org/W2321084532
  • https://openalex.org/W2533433993
  • https://openalex.org/W2752904150
  • https://openalex.org/W2765192280
  • https://openalex.org/W2792589440
  • https://openalex.org/W2805512925
  • https://openalex.org/W2901698135
  • https://openalex.org/W2964747925
  • https://openalex.org/W3012232057
  • https://openalex.org/W3038298631
  • https://openalex.org/W3082886575
  • https://openalex.org/W3091923512
  • https://openalex.org/W3092956816
  • https://openalex.org/W3096252524
  • https://openalex.org/W3117827434
  • https://openalex.org/W3122645306
  • https://openalex.org/W3124089028
  • https://openalex.org/W3128281180
  • https://openalex.org/W3150706722
  • https://openalex.org/W3163390488
  • https://openalex.org/W3184122313
  • https://openalex.org/W3186020014
  • https://openalex.org/W592119282