Entre las armas y las letras: niñez y militancia en Pequeños combatientes de Raquel Robles
Description
Dentro del corpus de narrativas escritas por hijas e hijos de militantes argentinos de los 70, los textos que recuperan la infancia ocupan un lugar relevante, en particular, aquellos en los que la recuperación de la memoria del pasado reciente ligado con la última dictadura cívico-militar (1976-1983) se realiza a través de la construcción de una voz y de una mirada infantiles. En este artículo, analizo la novela autobiográfica Pequeños combatientes (2013) de Raquel Robles para indagar los modos en que se reconfigura el recuerdo a través de la construcción de una narradora niña que, desde una mirada retrospectiva, cuenta el pasaje de la niñez a la adolescencia. Ese pasaje implica una toma de conciencia en torno a la desaparición de los padres. En especial, presto atención a las funciones que cumplen en el relato la lectura y la escritura en cuanto prácticas que permiten a la niña asimilar la desaparición de los padres y la desarticulación del orden familiar.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
ضمن مجموعة الروايات التي كتبتها بنات وأبناء المتشددين الأرجنتينيين في السبعينيات، تحتل النصوص التي تستعيد الطفولة مكانًا ذا صلة، ولا سيما تلك التي يتم فيها استعادة ذاكرة الماضي القريب المرتبطة بالدكتاتورية المدنية العسكرية الأخيرة (1976-1983) من خلال بناء صوت الأطفال ونظرتهم. في هذه المقالة، أقوم بتحليل رواية السيرة الذاتية المقاتلون الصغار (2013) بقلم راكيل روبلز للتحقيق في الطرق التي يتم بها إعادة تشكيل الذاكرة من خلال بناء راوية فتاة، من وجهة نظر بأثر رجعي، تحكي الانتقال من الطفولة إلى المراهقة. هذا المقطع ينطوي على وعي باختفاء الوالدين. على وجه الخصوص، أنتبه إلى الأدوار التي تلعبها القراءة والكتابة في القصة كممارسات تسمح للفتاة باستيعاب اختفاء والديها وتفكيك نظام الأسرة.Translated Description (English)
Within the corpus of narratives written by the daughters and sons of Argentine militants of the 70s, the texts that recover childhood occupy a relevant place, in particular, those in which the recovery of the memory of the recent past linked to the last civic-military dictatorship (1976-1983) is carried out through the construction of a children's voice and gaze. In this article, I analyze the autobiographical novel Little Fighters (2013) by Raquel Robles to investigate the ways in which memory is reconfigured through the construction of a girl narrator who, from a retrospective view, tells the passage from childhood to adolescence. That passage implies an awareness of the disappearance of the parents. In particular, I pay attention to the roles that reading and writing play in the story as practices that allow the girl to assimilate the disappearance of her parents and the dismantling of the family order.Translated Description (French)
Dans le corpus de récits écrits par des filles et des fils de militants argentins des années 70, les textes qui récupèrent l'enfance occupent une place importante, en particulier ceux dans lesquels la récupération de la mémoire du passé récent lié à la dernière dictature civico-militaire (1976-1983) se fait à travers la construction d'une voix et d'un regard enfantins. Dans cet article, j'analyse le roman autobiographique Little Fighters (2013) de Raquel Robles pour enquêter sur la façon dont le souvenir est reconfiguré à travers la construction d'une petite narratrice qui, à partir d'un regard rétrospectif, raconte le passage de l'enfance à l'adolescence. Ce passage implique une prise de conscience autour de la disparition des parents. En particulier, je prête attention aux fonctions que remplissent dans le récit la lecture et l'écriture en tant que pratiques qui permettent à l'enfant d'assimiler la disparition des parents et la désarticulation de l'ordre familial.Files
11031.pdf
Files
(263.5 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:6bbfb7a5bf58bdad5154053d05e45333
|
263.5 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- بين الأسلحة والحروف: الطفولة والتشدد في المقاتلين الصغار بقلم راكيل روبلز
- Translated title (English)
- Between arms and letters: childhood and militancy in Little Fighters by Raquel Robles
- Translated title (French)
- Entre les armes et les lettres : enfance et militantisme dans Petits combattants de Raquel Robles
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4384521323
- DOI
- 10.17058/signo.v48i92.18194