Published May 16, 2023 | Version v1
Publication Open

Primera cita del caracol exótico Helisoma duryi (Wetherby, 1879), (Gastropoda: Planorbidae) en Marruecos

Creators

  • 1. Premier University
  • 2. Sidi Mohamed Ben Abdellah University

Description

El molusco exótico Helisoma duryi es un popular caracol ornamental de agua dulce que se utiliza para controlar las microalgas en los acuarios. Ahora se presenta como una especie introducida en hábitats acuáticos de Europa, África y América del Sur. Presentamos el primer hallazgo de una población aclimatada de H. duryi en Marruecos y el norte de África. A pesar de ubicarse en una única localidad de las más de 100 muestreadas por nosotros, las investigaciones en curso podrían revelar pronto más citas de la especie en el país y el resto del continente. Se deben establecer políticas y procedimientos estrictos de aplicación de la ley en el comercio de especies acuáticas como medida preventiva para preservar la biodiversidad nativa.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

الرخويات الغريبة Helisoma duryi هي حلزون زينة شائع في المياه العذبة يستخدم للتحكم في الطحالب الدقيقة في أحواض السمك. يتم تقديمه الآن كنوع تم إدخاله في الموائل المائية في أوروبا وأفريقيا وأمريكا الجنوبية. نقدم أول اكتشاف لسكان متأقلمين من H. duryi في المغرب وشمال إفريقيا. على الرغم من كونها تقع في مكان واحد من أكثر من 100 عينة تم أخذها من قبلنا، إلا أن الأبحاث الجارية قد تكشف قريبًا عن المزيد من الاستشهادات بالأنواع في البلاد وبقية القارة. وينبغي وضع سياسات وإجراءات إنفاذ صارمة في تجارة الأنواع المائية كتدبير وقائي للحفاظ على التنوع البيولوجي المحلي.

Translated Description (English)

The exotic mollusc Helisoma duryi is a popular freshwater ornamental snail used to control microalgae in aquariums. It is now presented as a species introduced into aquatic habitats in Europe, Africa and South America. We present the first finding of an acclimatized population of H. duryi in Morocco and North Africa. Despite being located in a single locality of the more than 100 sampled by us, ongoing research could soon reveal more citations of the species in the country and the rest of the continent. Strict enforcement policies and procedures should be established in the aquatic species trade as a preventive measure to preserve native biodiversity.

Translated Description (French)

Le mollusque exotique Helisoma duryi est un escargot ornemental d'eau douce populaire utilisé pour contrôler les microalgues dans les aquariums. Il est maintenant présenté comme une espèce introduite dans les habitats aquatiques d'Europe, d'Afrique et d'Amérique du Sud. Nous présentons la première découverte d'une population acclimatée de H. duryi au Maroc et en Afrique du Nord. Bien qu'elles soient situées dans une seule localité sur les plus de 100 que nous avons échantillonnées, les recherches en cours pourraient bientôt révéler plus de citations de l'espèce dans le pays et le reste du continent. Des politiques et des procédures strictes d'application de la loi doivent être mises en place dans le commerce des espèces aquatiques à titre préventif pour préserver la biodiversité indigène.

Files

1126.pdf

Files (495.7 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:d8c080c294740ef10e81ffc146b0319a
495.7 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
التعيين الأول للحلزون الغريب Helisoma duryi (Wetherby، 1879)، (Gastropoda: Planorbidae) في المغرب
Translated title (English)
First appointment of the exotic snail Helisoma duryi (Wetherby, 1879), (Gastropoda: Planorbidae) in Morocco
Translated title (French)
Premier rendez-vous de l'escargot exotique Helisoma duryi (Wetherby, 1879), (Gastropoda : Planorbidae) au Maroc

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4376955501
DOI
10.3989/graellsia.2023.v79.362

Is supplement to
https://openalex.org/W93312527 (Other)
https://openalex.org/W828925460 (Other)
https://openalex.org/W2748952813 (Other)
https://openalex.org/W2603296253 (Other)
https://openalex.org/W2559405764 (Other)
https://openalex.org/W2557454913 (Other)
https://openalex.org/W1589203209 (Other)
https://openalex.org/W157591366 (Other)
https://openalex.org/W11365241 (Other)
https://openalex.org/W1013667899 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Morocco

References

  • https://openalex.org/W1981691324
  • https://openalex.org/W2011351820
  • https://openalex.org/W2013198737
  • https://openalex.org/W2013543122
  • https://openalex.org/W2114093436
  • https://openalex.org/W2127697903
  • https://openalex.org/W2284021695
  • https://openalex.org/W2341119661
  • https://openalex.org/W2560254428
  • https://openalex.org/W2588328194
  • https://openalex.org/W2944042267
  • https://openalex.org/W2944043213
  • https://openalex.org/W2957795379
  • https://openalex.org/W2984143894
  • https://openalex.org/W3022156724
  • https://openalex.org/W3024785571
  • https://openalex.org/W3081172845
  • https://openalex.org/W3084381365
  • https://openalex.org/W3087187023
  • https://openalex.org/W3172588158
  • https://openalex.org/W3186744208
  • https://openalex.org/W3199247140
  • https://openalex.org/W4205438207
  • https://openalex.org/W4224924240
  • https://openalex.org/W4307878088
  • https://openalex.org/W612495252