Effect of various fire retardants on Brinell hardness of some wood
Description
This study was performed to determine the impact of impregnation materials on the Brinell hardness of varnished wood materials. For this purpose, test specimens prepared from Scotch pine (Pinus sylvestris L.) and Oriental beech (Fagus orientalis Lipsky), which met the requirements of ASTM D 358, were impregnated according to ASTM D 1413-07 with borax, boric acid, zinc chloride, and di-ammonium phosphate by a vacuum technique. After impregnation, the surfaces were coated by cellulosic, synthetic, and polyurethane varnishes in accordance with ASTM D 3023. The Brinell hardness of the specimens after the varnishing process was determined in accordance with ASTM D 4366. According to the result of the tests, the highest Brinell hardness (135.40 kpm/m²) was determined in oriental beech samples, cut tangentially, impregnated with di- ammonium phosphate, and varnished with polyurethane. The lowest Brinell hardness (23.20 kpm/m²) was determined in Scotch pine control samples, cut radially and synthetically varnished.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
أجريت هذه الدراسة لتحديد تأثير مواد التشريب على صلابة برينل للمواد الخشبية المطلية. لهذا الغرض، تم تشريب عينات الاختبار التي تم تحضيرها من صنوبر سكوتش (صنوبر سيلفستريس L.) والزان الشرقي (فاجوس أورينتاليس ليبسكي)، والتي استوفت متطلبات الجمعية الأمريكية لاختبار المواد D 358، وفقًا للجمعية الأمريكية لاختبار المواد D 1413-07 بالبوراكس وحمض البوريك وكلوريد الزنك وفوسفات ثنائي الأمونيوم بتقنية التفريغ. بعد التشريب، تم طلاء الأسطح بالورنيش السليلوزي والاصطناعي والبولي يوريثين وفقًا للمواصفة ASTM D 3023. تم تحديد صلابة برينل للعينات بعد عملية الورنيش وفقًا للمواصفة ASTM D 4366. وفقًا لنتائج الاختبارات، تم تحديد أعلى صلابة برينل (135.40 كم/م2) في عينات الزان الشرقية، مقطوعة بشكل عرضي، مشربة بفوسفات ثنائي الأمونيوم، وملمعة بالبولي يوريثين. تم تحديد أدنى صلابة برينل (23.20 كم/م2) في عينات التحكم في الصنوبر الاسكتلندي، مقطوعة شعاعيًا ومصقولة صناعيًا.Translated Description (French)
Cette étude a été réalisée pour déterminer l'impact des matériaux d'imprégnation sur la dureté Brinell des matériaux bois vernis. À cette fin, des éprouvettes préparées à partir de pin sylvestre (Pinus sylvestris L.) et de hêtre oriental (Fagus orientalis Lipsky), qui répondaient aux exigences de la norme ASTM D 358, ont été imprégnées selon la norme ASTM D 1413-07 de borax, d'acide borique, de chlorure de zinc et de phosphate de diammonium par une technique sous vide. Après imprégnation, les surfaces ont été revêtues de vernis cellulosiques, synthétiques et de polyuréthane conformément à la norme ASTM D 3023. La dureté Brinell des échantillons après le processus de vernissage a été déterminée conformément à la norme ASTM D 4366. Selon le résultat des essais, la dureté Brinell la plus élevée (135,40 kpm/m²) a été déterminée dans des échantillons de hêtre oriental, coupés tangentiellement, imprégnés de phosphate de di-ammonium et vernis de polyuréthane. La dureté Brinell la plus faible (23,20 kpm/m²) a été déterminée dans des échantillons témoins de pin sylvestre, coupés radialement et vernis synthétiquement.Translated Description (Spanish)
Este estudio se realizó para determinar el impacto de los materiales de impregnación en la dureza Brinell de los materiales de madera barnizada. Para este propósito, las muestras de prueba preparadas a partir de pino escocés (Pinus sylvestris L.) y haya oriental (Fagus orientalis Lipsky), que cumplían con los requisitos de ASTM D 358, se impregnaron de acuerdo con ASTM D 1413-07 con bórax, ácido bórico, cloruro de zinc y fosfato de diamonio mediante una técnica de vacío. Después de la impregnación, las superficies se recubrieron con barnices celulósicos, sintéticos y de poliuretano de acuerdo con ASTM D 3023. La dureza Brinell de las muestras después del proceso de barnizado se determinó de acuerdo con ASTM D 4366. De acuerdo con el resultado de las pruebas, la dureza Brinell más alta (135.40 kpm/m²) se determinó en muestras de haya oriental, cortadas tangencialmente, impregnadas con fosfato diamónico y barnizadas con poliuretano. La dureza Brinell más baja (23,20 kpm/m²) se determinó en muestras de control de pino escocés, cortadas radial y sintéticamente barnizadas.Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تأثير مثبطات الحريق المختلفة على صلابة برينل لبعض الأخشاب
- Translated title (French)
- Effet de divers ignifugeants sur la dureté Brinell de certains bois
- Translated title (Spanish)
- Efecto de varios pirorretardantes sobre la dureza Brinell de algunas maderas
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W1533000458
- DOI
- 10.15376/biores.4.3.960-969
References
- https://openalex.org/W1786775264
- https://openalex.org/W1984138508
- https://openalex.org/W21011712
- https://openalex.org/W2156562367
- https://openalex.org/W246275186
- https://openalex.org/W2472382319
- https://openalex.org/W2497617892