Reactivation of Chagas-Mazza disease during treatment with infliximab
- 1. Hospital Italiano de Buenos Aires
Description
Chagas-Mazza disease is a zoonosis caused by Trypanosoma cruzi, a species of parasitic euglenoid protozoan.It affects 21 countries in the Americas, where 7 to 10 million people are infected, 8 out of 100,000 individuals/year, and it has a mortality rate of 12,000 individuals/year.The main routes of transmission are exposure to vectors (Triatoma infestans), transfusion (second in frequency), placental and oral transmission.Given increasing migration and organ and blood product donations, this disease has become global, affecting Europe and North America. 1Chagas disease presents three well -defined clinical phases.The acute phase develops after an incubation phase that lasts from 4 to 10 days.The acute stage can be asymptomatic or present with fever, macular or inflammatory lesions in the inoculation site (chagoma), edema, palpebral unilateral induration (Romaña's sign) or myocarditis.Of all infected people, only 1 to 2 % is diagnosed during this phase.The indeterminate chronic phase is characterized by the absence of symptoms and by standard laboratory test findings.Thirty percent of patients can remain in this phase during their entire life, while the remaining 70% evolve into the chronic or symptomatic phase, with heart or esophagus involvement.Reactivation may occur in immunosuppressed patients, especially in those patients that present an alteration of cell mediated immunity.It can be asymptomatic or manifest with neurologic, cardiac or cutaneous changes. 2 PCR technique amplifies in vivo fragments of the parasite's DNA.In immunosuppressed patients, PCR test is useful for the diagnosis and control of the disease, given the fact that ELISA serology can be negative in some patients.It also allows to make early diag-
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
مرض شاغاس- مازا هو مرض حيواني المنشأ يسببه المثقبي الكروزي، وهو نوع من البروتوزوان الطفيلي. وهو يؤثر على 21 دولة في الأمريكتين، حيث يصاب 7 إلى 10 ملايين شخص، 8 من أصل 100000 فرد/سنة، ولديه معدل وفيات يبلغ 12000 فرد/سنة. طرق الانتقال الرئيسية هي التعرض للناقلات (الترياتوما)، ونقل الدم (الثاني في التردد)، وانتقال المشيمة والفم. نظرًا لزيادة الهجرة والتبرع بالأعضاء ومنتجات الدم، أصبح هذا المرض عالميًا، مما يؤثر على أوروبا وأمريكا الشمالية. 1 يقدم مرض شاغاس ثلاث مراحل سريرية محددة جيدًا. تتطور المرحلة الحادة بعد مرحلة الحضانة التي تستمر من 4 إلى 10 أيام. يمكن أن تكون المرحلة الحادة بدون أعراض أو موجودة مع الحمى أو الآفات البقعية أو الالتهابية في موقع التلقيح (chagoma) أو الوذمة أو التجشؤ الجفني أحادي الجانب (علامة Romaña) أو التهاب عضلة القلب. من بين جميع الأشخاص المصابين، يتم تشخيص 1 إلى 2 ٪ فقط خلال هذه المرحلة. تتميز المرحلة المزمنة غير المحددة بغياب الأعراض ونتائج الاختبارات المعملية القياسية. يمكن أن يبقى ثلاثون بالمائة من المرضى في هذه المرحلة طوال حياتهم، بينما يتطور 70 ٪ المتبقي إلى المرحلة المزمنة أو العرضية، مع تورط القلب أو المريء. قد تحدث إعادة التنشيط في المرضى الذين يعانون من كبت المناعة، خاصة في المرضى الذين يعانون من تغير في المناعة الخلوية. يمكن أن تكون أعراضًا أو تتجلى مع تغيرات عصبية أو قلبية أو جلدية. 2 تتضخم تقنية تفاعل البوليميراز المتسلسل في الأجزاء الحية من الحمض النووي للطفيلي. في المرضى الذين يعانون من كبت المناعة، يكون اختبار تفاعل البوليميراز المتسلسل مفيدًا لتشخيص المرض ومكافحته، نظرًا لحقيقة أن مصل ELISA يمكن أن يكون سلبيًا في بعض المرضى. كما يسمح بإجراء التشخيص المبكرTranslated Description (French)
La maladie de Chagas-Mazza est une zoonose causée par Trypanosoma cruzi, une espèce de protozoaire euglénoïde parasitaire. Elle affecte 21 pays des Amériques, où 7 à 10 millions de personnes sont infectées, 8 personnes sur 100 000/an, et elle a un taux de mortalité de 12 000 personnes/an. Les principales voies de transmission sont l'exposition aux vecteurs (Triatoma infestans), la transfusion (deuxième en fréquence), la transmission placentaire et orale. Compte tenu de la migration croissante et des dons d'organes et de produits sanguins, cette maladie est devenue mondiale, affectant l'Europe et l'Amérique du Nord. 1La maladie de Chagas présente trois phases cliniques bien définies. La phase aiguë se développe après une phase d'incubation qui dure de 4 à 10 jours. Le stade aigu peut être asymptomatique ou présenter de la fièvre, des lésions maculaires ou inflammatoires au site d'inoculation (chagome), un œdème, une induration unilatérale palpébrale (signe de Romaña) ou une myocardite. De toutes les personnes infectées, seulement 1 à 2 % sont diagnostiquées au cours de cette phase. La phase chronique indéterminée est caractérisée par l'absence de symptômes et par les résultats des tests de laboratoire standard. Trente pour cent des patients peuvent rester dans cette phase pendant toute leur vie, tandis que les 70 % restants évoluent vers la phase chronique ou symptomatique, avec atteinte cardiaque ou œsophagienne. La réactivation peut survenir chez les patients immunodéprimés, en particulier chez les patients qui présentent une altération de l'immunité à médiation cellulaire. Elle peut être asymptomatique ou manifeste avec des changements neurologiques, cardiaques ou cutanés. 2 La technique PCR amplifie des fragments in vivo de l'ADN du parasite. Chez les patients immunodéprimés, le test PCR est utile pour le diagnostic et le contrôle de la maladie, étant donné que la sérologie ELISA peut être négative chez certains patients. Il permet également de faire une diag-Translated Description (Spanish)
La enfermedad de Chagas-Mazza es una zoonosis causada por Trypanosoma cruzi, una especie de protozoo euglenoide parasitario. Afecta a 21 países de América, donde se infectan de 7 a 10 millones de personas, 8 de cada 100.000 individuos/año, y tiene una tasa de mortalidad de 12.000 individuos/año. Las principales vías de transmisión son la exposición a vectores (Triatoma infestans), la transfusión (segunda en frecuencia), la transmisión placentaria y oral. Dada la creciente migración y las donaciones de órganos y productos sanguíneos, esta enfermedad se ha vuelto global, afectando a Europa y América del Norte. 1La enfermedad de Chagas presenta tres fases clínicas bien definidas. La fase aguda se desarrolla después de una fase de incubación que dura de 4 a 10 días. La etapa aguda puede ser asintomática o presentar fiebre, lesiones maculares o inflamatorias en el sitio de inoculación (chagoma), edema, induración palpebral unilateral (signo de Romaña) o miocarditis. De todas las personas infectadas, solo del 1 al 2 % se diagnostica durante esta fase. La fase crónica indeterminada se caracteriza por la ausencia de síntomas y por los hallazgos de las pruebas de laboratorio estándar. El 30% de los pacientes puede permanecer en esta fase durante toda su vida, mientras que el 70% restante evoluciona a la fase crónica o sintomática, con afectación cardíaca o del esófago. La reactivación puede ocurrir en pacientes inmunodeprimidos, especialmente en aquellos pacientes que presentan una alteración de la inmunidad mediada por células. Puede ser asintomática o manifestarse con cambios neurológicos, cardíacos o cutáneos. 2 La técnica PCR amplifica in vivo fragmentos del ADN del parásito. En pacientes inmunodeprimidos, la prueba PCR es útil para el diagnóstico y control de la enfermedad, dado que la serología ELISA puede ser negativa en algunos pacientes. También permite realizar diagnósticos tempranosFiles
0365-0596-abd-92-06-0899.pdf.pdf
Files
(219.1 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:a3fa9c08c496117a2b0457bcda23cfe2
|
219.1 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- تنشيط مرض شاغاس- مازا أثناء العلاج باستخدام إنفليكسيماب
- Translated title (French)
- Réactivation de la maladie de Chagas-Mazza pendant le traitement par infliximab
- Translated title (Spanish)
- Reactivación de la enfermedad de Chagas-Mazza durante el tratamiento con infliximab
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2791067438
- DOI
- 10.1590/abd1806-4841.20177346
References
- https://openalex.org/W1508439268
- https://openalex.org/W2032399607