Published August 12, 2021 | Version v1
Publication Open

Propiedades psicométricas del Hopkins Symptom Checklist (HSCL-11) en Argentina: Un instrumento para monitoreo y feedback en psicoterapia

Creators

  • 1. University of Buenos Aires
  • 2. Consejo Nacional de Investigaciones Científicas y Técnicas
  • 3. University of Bern
  • 4. University of Belgrano
  • 5. Universitat Jaume I
  • 6. Universität Trier
  • 7. University Hospital of Bern

Description

No se han encontrado instrumentos breves válidos en Argentina para monitorear sintomatología psicológica en psicoterapia. Este trabajo presenta la adaptación argentina del Hopkins Symptoms Checklist (HSCL-11) y estudia sus propiedades psicométricas. Una muestra de 356 participantes completó la adaptación del HSCL-11 junto con medidas de depresión, ansiedad y bienestar. Se computaron el coeficiente alfa de Cronbach y correlaciones ítem-total corregidas. Se realizó un análisis factorial confirmatorio, se estudiaron sus correlaciones con las otras medidas y se analizaron las diferencias en HSCL-11 entre pacientes y no pacientes de terapia. Se observaron evidencias de adecuada consistencia interna y homogeneidad de ítems, así como también de validez de constructo, validez concurrente y validez de criterio. Los resultados mostraron evidencias deconfiabilidad y validez de la versión argentina del HSCL-11, sugiriendo que podría representar un instrumento valioso para la evaluación y el tratamiento de patologías mentales en el país.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

لم يتم العثور على أدوات موجزة صالحة في الأرجنتين لمراقبة الأعراض النفسية في العلاج النفسي. تعرض هذه الورقة التكييف الأرجنتيني لقائمة مراجعة أعراض هوبكنز (HSCL -11) وتدرس خصائصها النفسية. أكملت عينة من 356 مشاركًا تكيف HSCL -11 جنبًا إلى جنب مع مقاييس الاكتئاب والقلق والرفاهية. تم حساب معامل ألفا كرونباخ والارتباطات الكلية للعنصر المصحح. تم إجراء تحليل عامل تأكيدي، ودراسة ارتباطاته بالمقاييس الأخرى، وتم تحليل الاختلافات في HSCL -11 بين المرضى والمرضى غير المعالجين. ولوحظت أدلة على الاتساق الداخلي الكافي وتجانس العناصر، وكذلك صحة البناء، والصلاحية المتزامنة وصحة المعيار. أظهرت النتائج أدلة على موثوقية وصحة النسخة الأرجنتينية من HSCL -11، مما يشير إلى أنها يمكن أن تمثل أداة قيمة لتقييم وعلاج الأمراض العقلية في البلاد.

Translated Description (English)

No valid brief instruments have been found in Argentina to monitor psychological symptomatology in psychotherapy. This paper presents the Argentine adaptation of the Hopkins Symptoms Checklist (HSCL-11) and studies its psychometric properties. A sample of 356 participants completed the HSCL-11 adaptation along with measures of depression, anxiety, and well-being. Cronbach's alpha coefficient and corrected item-total correlations were computed. A confirmatory factor analysis was performed, its correlations with the other measures were studied, and differences in HSCL-11 between patients and non-therapy patients were analyzed. Evidence of adequate internal consistency and homogeneity of items was observed, as well as construct validity, concurrent validity and criterion validity. The results showed evidence of reliability and validity of the Argentine version of HSCL-11, suggesting that it could represent a valuable instrument for the evaluation and treatment of mental pathologies in the country.

Translated Description (French)

Aucun instrument bref valide n'a été trouvé en Argentine pour surveiller les symptômes psychologiques en psychothérapie. Ce travail présente l'adaptation argentine de la Hopkins Symptoms Checklist (HSCL-11) et étudie ses propriétés psychométriques. Un échantillon de 356 participants a complété l'adaptation du HSCL-11 avec des mesures de dépression, d'anxiété et de bien-être. Le coefficient alpha de Cronbach et les corrélations item-total corrigées ont été calculés. Une analyse factorielle confirmatoire a été réalisée, ses corrélations avec les autres mesures ont été étudiées et les différences de HSCL-11 entre les patients et les non-thérapeutes ont été analysées. Des preuves de cohérence interne adéquate et d'homogénéité des éléments ont été observées, ainsi que de la validité de la construction, de la validité simultanée et de la validité des critères. Les résultats ont montré des preuves de fiabilité et de validité de la version argentine du HSCL-11, suggérant qu'il pourrait représenter un outil précieux pour l'évaluation et le traitement des pathologies mentales dans le pays.

Files

34770.pdf

Files (616.8 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:72ca5a1aa0fd0c72f8488ff670b66c74
616.8 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
الخصائص النفسية لقائمة مراجعة أعراض هوبكنز (HSCL -11) في الأرجنتين: أداة للرصد والتغذية الراجعة في العلاج النفسي
Translated title (English)
Psychometric properties of the Hopkins Symptom Checklist (HSCL-11) in Argentina: An instrument for monitoring and feedback in psychotherapy
Translated title (French)
Propriétés psychométriques de la Hopkins Symptom Checklist (HSCL-11) en Argentine : Un instrument pour le suivi et le feedback en psychothérapie

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3195943960
DOI
10.35670/1667-4545.v21.n2.34393

Is supplement to
https://openalex.org/W93312527 (Other)
https://openalex.org/W828925460 (Other)
https://openalex.org/W2748952813 (Other)
https://openalex.org/W2603296253 (Other)
https://openalex.org/W2559405764 (Other)
https://openalex.org/W2557454913 (Other)
https://openalex.org/W1589203209 (Other)
https://openalex.org/W157591366 (Other)
https://openalex.org/W11365241 (Other)
https://openalex.org/W1013667899 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Argentina