Published March 17, 2021 | Version v1
Publication Open

A new granite cave-dwelling Bent-toed Gecko from Vietnam of the Cyrtodactylus irregularis group (Squamata; Gekkonidae) and a discussion on cave ecomorphology

Creators

  • 1. Vietnam Academy of Science and Technology
  • 2. La Sierra University
  • 3. International Center for Tropical Agriculture
  • 4. Lomonosov Moscow State University

Description

An integrative analysis of genetic, morphological, and ecological data recovered a new granite cave-adapted species, Cyrtodactylus raglai sp. nov. , from the Song Giang River Valley, Khanh Hoa Province, Vietnam. Cyrtodactylus raglai sp. nov. is nested within one of two major clades within the irregularis species group where it forms a monophyletic group with C. cryptus and its sister species C. kingsadai . It differs from its sister species by an uncorrected pairwise sequence divergence of 16.5% and 16.8% based on the mitochondrial genes NADH dehydrogenase subunit 2 and its flanking tRNAs and the first subunit of cytochrome oxidase c (CO1), respectively. Cyrtodactylus raglai sp. nov. is a narrow-range endemic restricted to a riparian, granite cave microhabitat and its overall morphology bears that of other granite cave-dwelling ecomorphs in the genus. The Song Giang River Valley and its associated waterways are currently threatened by the construction of a hydropower station which will negatively impact the surrounding ecosystem. Urgent field surveys in this region are necessary in order to obtain critical data on its biodiversity and importance to conservation efforts in southern Vietnam.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

اكتشف تحليل تكاملي للبيانات الجينية والمورفولوجية والبيئية نوعًا جديدًا متكيفًا مع كهف الجرانيت، Cyrtodactylus raglai sp. nov. ، من وادي نهر سونغ جيانغ، مقاطعة خان هوا، فيتنام. تتداخل Cyrtodactylus raglai sp. nov. داخل واحد من اثنين من الفروع الرئيسية داخل مجموعة الأنواع غير المنتظمة حيث تشكل مجموعة أحادية النسل مع C. cryptus وأنواعها الشقيقة C. kingsadai . وهو يختلف عن الأنواع الشقيقة من خلال تباعد تسلسل زوجي غير مصحح بنسبة 16.5 ٪ و 16.8 ٪ بناءً على جينات الميتوكوندريا NADH dehydrogenase subunit 2 و tRNAs المجاورة لها والوحدة الفرعية الأولى من أوكسيديز السيتوكروم c (CO1)، على التوالي. Cyrtodactylus raglai sp. nov. هو مستوطن ضيق النطاق يقتصر على مساكن كهوف الجرانيت المتناهية الصغر على ضفاف النهر، ويحمل شكله العام شكل الأشكال البيئية الأخرى التي تعيش في كهوف الجرانيت في الجنس. يتعرض وادي نهر سونغ جيانغ والممرات المائية المرتبطة به حاليًا للتهديد بسبب بناء محطة للطاقة الكهرومائية مما سيؤثر سلبًا على النظام البيئي المحيط به. تعد المسوحات الميدانية العاجلة في هذه المنطقة ضرورية من أجل الحصول على بيانات مهمة حول تنوعها البيولوجي وأهميتها لجهود الحفظ في جنوب فيتنام.

Translated Description (French)

Une analyse intégrative des données génétiques, morphologiques et écologiques a permis de récupérer une nouvelle espèce adaptée aux grottes de granit, Cyrtodactylus raglai sp. nov. , dans la vallée de la rivière Song Giang, province de Khanh Hoa, Vietnam. Cyrtodactylus raglai sp. nov. est niché dans l'un des deux clades majeurs du groupe d'espèces irregularis où il forme un groupe monophylétique avec C. cryptus et son espèce sœur C. kingsadai . Il diffère de ses espèces sœurs par une divergence de séquence par paires non corrigée de 16,5% et 16,8% sur la base de la sous-unité 2 de la NADH déshydrogénase des gènes mitochondriaux et de ses ARNt flanquants et de la première sous-unité de la cytochrome oxydase c (CO1), respectivement. Cyrtodactylus raglai sp. nov. est une espèce endémique à aire de répartition étroite limitée à un microhabitat de grotte de granit riverain et sa morphologie globale porte celle d'autres écomorphes des grottes de granit du genre. La vallée de la rivière Song Giang et ses voies navigables associées sont actuellement menacées par la construction d'une centrale hydroélectrique qui aura un impact négatif sur l'écosystème environnant. Des enquêtes de terrain urgentes dans cette région sont nécessaires afin d'obtenir des données critiques sur sa biodiversité et son importance pour les efforts de conservation dans le sud du Vietnam.

Translated Description (Spanish)

Un análisis integrador de datos genéticos, morfológicos y ecológicos recuperó una nueva especie adaptada a la cueva de granito, Cyrtodactylus raglai sp. nov. , del valle del río Song Giang, provincia de Khanh Hoa, Vietnam. Cyrtodactylus raglai sp. nov. está anidada dentro de uno de los dos clados principales dentro del grupo de especies irregularis, donde forma un grupo monofilético con C. cryptus y su especie hermana C. kingsadai . Se diferencia de su especie hermana por una divergencia de secuencia por pares no corregida de 16.5% y 16.8% basada en los genes mitocondriales subunidad 2 de NADH deshidrogenasa y sus ARNt flanqueantes y la primera subunidad de citocromo oxidasa c (CO1), respectivamente. Cyrtodactylus raglai sp. nov. es un endémico de rango estrecho restringido a un microhábitat de cuevas de granito de ribera y su morfología general es similar a la de otros ecomorfos de cuevas de granito del género. El valle del río Song Giang y sus vías fluviales asociadas están actualmente amenazados por la construcción de una central hidroeléctrica que tendrá un impacto negativo en el ecosistema circundante. Se necesitan estudios de campo urgentes en esta región para obtener datos críticos sobre su biodiversidad e importancia para los esfuerzos de protección en el sur de Vietnam.

Files

Files (24.5 MB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:b4ef1e7dee1cb2188a052bbcfcae1f77
24.5 MB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
جيكو جديد يعيش في كهف من الجرانيت مثني الأصابع من فيتنام من مجموعة Cyrtodactylus irregularis (Squamata ؛ Gekkonidae) ومناقشة حول الشكل البيئي للكهف
Translated title (French)
Un nouveau Gecko à pieds courbés en granit du Vietnam du groupe Cyrtodactylus irregularis (Squamata ; Gekkonidae) et une discussion sur l'écomorphologie des grottes
Translated title (Spanish)
Un nuevo gecko de dedo doblado de granito de Vietnam del grupo Cyrtodactylus irregularis (Squamata; Gekkonidae) y una discusión sobre la ecomorfología de las cuevas

Identifiers

Other
https://openalex.org/W3139735106
DOI
10.3897/vz.71.e60225

Is supplement to
https://openalex.org/W4293327656 (Other)
https://openalex.org/W4293256322 (Other)
https://openalex.org/W3213644250 (Other)
https://openalex.org/W3213035757 (Other)
https://openalex.org/W2915298319 (Other)
https://openalex.org/W2884287041 (Other)
https://openalex.org/W2525125873 (Other)
https://openalex.org/W2317453882 (Other)
https://openalex.org/W2314673784 (Other)
https://openalex.org/W2311662481 (Other)

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Vietnam

References

  • https://openalex.org/W138827460
  • https://openalex.org/W1511215229
  • https://openalex.org/W1587629153
  • https://openalex.org/W1605875024
  • https://openalex.org/W1908619978
  • https://openalex.org/W1977601452
  • https://openalex.org/W1983102293
  • https://openalex.org/W1996655166
  • https://openalex.org/W2013527926
  • https://openalex.org/W2027332124
  • https://openalex.org/W2027413006
  • https://openalex.org/W2028302194
  • https://openalex.org/W2031211350
  • https://openalex.org/W2033128097
  • https://openalex.org/W2060261793
  • https://openalex.org/W2110835349
  • https://openalex.org/W2111647009
  • https://openalex.org/W2130362098
  • https://openalex.org/W2130697555
  • https://openalex.org/W2141913814
  • https://openalex.org/W2143110801
  • https://openalex.org/W2166972836
  • https://openalex.org/W2278234919
  • https://openalex.org/W2311203695
  • https://openalex.org/W2336400828
  • https://openalex.org/W2343820472
  • https://openalex.org/W2504723845
  • https://openalex.org/W2614081736
  • https://openalex.org/W2735939714
  • https://openalex.org/W2745194772
  • https://openalex.org/W2772218095
  • https://openalex.org/W2775066813
  • https://openalex.org/W2796044396
  • https://openalex.org/W2801159594
  • https://openalex.org/W2912575252
  • https://openalex.org/W2913647501
  • https://openalex.org/W2951464304
  • https://openalex.org/W3016754610
  • https://openalex.org/W3034555023
  • https://openalex.org/W3137180257
  • https://openalex.org/W4236366608
  • https://openalex.org/W4254993950
  • https://openalex.org/W9826026