Calvo Pérez, Julio. 2021. Teoría y práctica del léxico peruano. Castellano y lenguas indígenas a la luz de la Pragmática Léxica. Lima
Description
Julio Calvo es uno de los peruanistas que estudia sin descanso la realidad lingüística peruana y es impulsor de disciplinas investigativas que se desarrollan con mayor rigor en el país como son la lexicología, la lexicografía, la metalexicología y la metalexicografía. El presente texto de Calvo llega para reunir los recientes avances en estas disciplinas sobre el castellano peruano y dos lenguas andinas: el quechua y el aimara, a modo, como valora el autor, de ensayos. El autor señala: "Este libro cuenta con una serie de ensayos compuestos en estos dos últimos años sobre problemas candentes de la Lingüística peruana en el ámbito, siempre efervescente en las últimas décadas, de la Lexicografía en el Perú" (2021, p. 9). El libro está conformado por siete ensayos, los cuales son producto de congresos o conferencias realizadas en el país, hechos y escritos con claridad, ponderación, pero con cautela y mucha seguridad en lo que apunta. Sus trabajos evidencian que nos encontramos frente a un especialista de gran solvencia especialmente en los estudios lexicológicos y lexicográficos peruanos. Específicamente, compila dos trabajos de lexicología (ensayo, 4 y ensayo 7), uno de lexicografía (ensayo 5), uno de metalexicología (ensayo 6), tres de metalexicografía (ensayo 1, ensayo 2, ensayo 3), en donde sus propuestas las aborda desde la Pragmática Léxica.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
خوليو كالفو هو أحد العلماء البيروفيين الذين يدرسون بلا كلل الواقع اللغوي البيروفي وهو مروج للتخصصات البحثية التي تم تطويرها بدقة أكبر في البلاد مثل علم المعاجم وعلم المعاجم وعلم المعادن وعلم المعادن. يجمع نص كالفو الحالي بين التطورات الأخيرة في هذه التخصصات على اللغة القشتالية البيروفية ولغتين من لغات الأنديز: الكيتشوا والأيمارا، عن طريق، كقيم للمؤلف، للمقالات. يلاحظ المؤلف: "يحتوي هذا الكتاب على سلسلة من المقالات التي تم تأليفها في العامين الماضيين حول مشاكل اللغويات البيروفية المحترقة في هذا المجال، والتي كانت دائمًا متألقة في العقود الأخيرة، من المعجم في بيرو" (2021، ص. 9). يتكون الكتاب من سبع مقالات، وهي نتاج مؤتمرات أو مؤتمرات عقدت في البلاد، مصنوعة ومكتوبة بوضوح ووزن، ولكن بحذر والكثير من الأمان في ما يشير إليه. يُظهر عمله أننا نواجه متخصصًا في الملاءة المالية الكبيرة، خاصة في الدراسات المعجمية والمعجمية البيروفية. على وجه التحديد، يقوم بتجميع عملين في علم المعاجم (مقال، 4 ومقال 7)، أحدهما في علم المعاجم (مقال 5)، والآخر في علم ميتاليك (مقال 6)، وثلاثة أعمال في علم ميتاليك (مقال 1، مقال 2، مقال 3)، حيث يتم تناول مقترحاته من البراغماتية المعجمية.Translated Description (English)
Julio Calvo is one of the Peruvian scholars who tirelessly studies Peruvian linguistic reality and is a promoter of research disciplines that are developed with greater rigor in the country such as lexicology, lexicography, metalexicology and metalexicography. Calvo's present text brings together the recent advances in these disciplines on Peruvian Castilian and two Andean languages: Quechua and Aymara, by way, as the author values, of essays. The author notes: "This book has a series of essays composed in these last two years on burning problems of Peruvian Linguistics in the field, always effervescent in recent decades, of Lexicography in Peru" (2021, p. 9). The book is made up of seven essays, which are the product of congresses or conferences held in the country, made and written with clarity, weight, but with caution and a lot of security in what it points to. His work shows that we are facing a specialist of great solvency, especially in Peruvian lexicological and lexicographic studies. Specifically, he compiles two works of lexicology (essay, 4 and essay 7), one of lexicography (essay 5), one of metalexicology (essay 6), three of metalexicography (essay 1, essay 2, essay 3), where his proposals are addressed from the Lexical Pragmatics.Translated Description (French)
Julio Calvo est l'un des péruanistes qui étudie sans relâche la réalité linguistique péruvienne et est le promoteur de disciplines de recherche qui se développent avec plus de rigueur dans le pays, telles que la lexicologie, la lexicographie, la métalloxicologie et la métalloxicographie. Le présent texte de Calvo vise à rassembler les progrès récents dans ces disciplines sur le castillan péruvien et deux langues andines : le quechua et l'aymara, à la manière, comme l'estime l'auteur, d'essais. L'auteur note : « Ce livre compte une série d'essais composés au cours des deux dernières années sur des problèmes brûlants de la linguistique péruvienne dans le domaine, toujours en effervescence au cours des dernières décennies, de la lexicographie au Pérou » (2021, p. 9). Le livre est composé de sept essais, qui sont le produit de congrès ou de conférences tenus dans le pays, faits et écrits avec clarté, pondération, mais avec prudence et une grande sécurité dans ce qu'il indique. Ses travaux montrent que nous sommes confrontés à un spécialiste d'une grande solvabilité, en particulier dans les études lexicologiques et lexicographiques péruviennes. Plus précisément, il compile deux travaux de lexicologie (essai, 4 et essai 7), un de lexicographie (essai 5), un de métalloxicologie (essai 6), trois de métalloxicographie (essai 1, essai 2, essai 3), où ses propositions sont abordées à partir de la Pragmatique Lexique.Files
18907.pdf
Files
(180.2 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:a4496b6f2571b72531f7b9600f53a4ca
|
180.2 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- كالفو بيريز، يوليو 2021. نظرية وممارسة معجم بيرو. الإسبانية واللغات الأصلية في ضوء المعجم البراغماتي. ليما
- Translated title (English)
- Calvo Pérez, July. 2021. Theory and practice of the Peruvian lexicon. Spanish and indigenous languages in the light of the Pragmatic Lexicon. Lima
- Translated title (French)
- Calvo Pérez, juillet 2021. Théorie et pratique du lexique péruvien. L'espagnol et les langues indigènes à la lumière de la Pragmatique Lexique. Lima
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4313249918
- DOI
- 10.15381/lengsoc.v21i2.24204