Published June 10, 2022
| Version v1
Publication
Open
Putting non-communicable disease data to work in Vietnam: An investigation of community health surveillance capacity
Creators
- 1. National Institute Of Hygiene And Epidemiology
- 2. Baker Heart and Diabetes Institute
- 3. Family Health International 360
Description
Abstract Introduction Despite the public health system's critical role in non-communicable disease (NCD) surveillance in Vietnam, limited evidence exists on the implementation of NCD surveillance activities within these systems and the need for capacity building across different system levels to meet expected NCD surveillance goals. This study aimed to evaluate the status of and describe factors affecting the implementation of NCD surveillance activities and to identify the NCD surveillance capacity building needs of the public health system in Vietnam. Methods We used a mixed-methods approach in four provinces, conducting self-completed surveys of staff from six Preventive Medicine Institutes (PHIs), 53 Centres for Disease Control (CDCs) and 148 commune health stations (CHS), as well as 18 in-depth interviews and 26 focus group discussions at four PHIs, four CDCs, and eight district health centres and CHS. Results Study findings highlighted that although Vietnam has a well-functioning NCD surveillance system, a number of quality issues related to NCD surveillance data were salient. Multifactorial reasons were identified for incomplete, unconfirmed, and inaccurate mortality data and current disease surveillance data. Data on NCD management and treatment were reported to be of better quality than data for screening, targeted treatment, and counselling communication. Main factors affected the effective implementation of NCD surveillance, namely lack of complete and specific guidelines for NCD surveillance, limitations in human resource capacity within NCD departments, and shortage of funding for NCD surveillance activities. Conclusion Study findings provide practical strategies for strengthening health system capacity for NCD surveillance through developing policies, guidelines, and standardised tools to guide NCD surveillance and a road map for integrated NCD surveillance, developing training packages and manuals for all levels of the health system, and conducting utilisation-focused surveillance training programs.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
على الرغم من الدور الحاسم لنظام الصحة العامة في ترصد الأمراض غير المعدية في فيتنام، لا توجد سوى أدلة محدودة على تنفيذ أنشطة ترصد الأمراض غير المعدية داخل هذه النظم والحاجة إلى بناء القدرات عبر مختلف مستويات النظام لتحقيق الأهداف المتوقعة لترصد الأمراض غير المعدية. تهدف هذه الدراسة إلى تقييم حالة ووصف العوامل التي تؤثر على تنفيذ أنشطة مراقبة الأمراض غير المعدية وتحديد احتياجات بناء قدرات مراقبة الأمراض غير المعدية لنظام الصحة العامة في فيتنام. الأساليب استخدمنا نهجًا مختلطًا في أربع مقاطعات، حيث أجرينا استطلاعات مكتملة ذاتيًا للموظفين من ستة معاهد للطب الوقائي (PHIs)، و 53 مركزًا لمكافحة الأمراض (CDCs) و 148 مركزًا صحيًا محليًا (CHS)، بالإضافة إلى 18 مقابلة متعمقة و 26 مناقشة جماعية مركزة في أربع مؤسسات للرعاية الصحية الأولية، وأربعة مراكز تنمية مجتمعية، وثمانية مراكز صحية في المقاطعات و CHS. أبرزت نتائج دراسة النتائج أنه على الرغم من أن فيتنام لديها نظام ترصد للأمراض غير المعدية يعمل بشكل جيد، إلا أن عددًا من قضايا الجودة المتعلقة ببيانات ترصد الأمراض غير المعدية كانت بارزة. تم تحديد أسباب متعددة العوامل لبيانات الوفيات غير المكتملة وغير المؤكدة وغير الدقيقة وبيانات مراقبة الأمراض الحالية. تم الإبلاغ عن أن البيانات المتعلقة بإدارة الأمراض غير المعدية وعلاجها ذات جودة أفضل من البيانات الخاصة بالفحص والعلاج المستهدف والتواصل الاستشاري. أثرت العوامل الرئيسية على التنفيذ الفعال لمراقبة الأمراض غير المعدية، وهي عدم وجود مبادئ توجيهية كاملة ومحددة لمراقبة الأمراض غير المعدية، والقيود المفروضة على قدرة الموارد البشرية داخل إدارات الأمراض غير المعدية، ونقص التمويل لأنشطة مراقبة الأمراض غير المعدية. توفر نتائج الدراسة استراتيجيات عملية لتعزيز قدرة النظام الصحي على ترصد الأمراض غير المعدية من خلال وضع سياسات وإرشادات وأدوات موحدة لتوجيه ترصد الأمراض غير المعدية وخارطة طريق للترصد المتكامل للأمراض غير المعدية، وتطوير حزم تدريبية وأدلة لجميع مستويات النظام الصحي، وإجراء برامج تدريبية على الترصد تركز على الاستخدام.Translated Description (French)
Résumé Introduction Malgré le rôle essentiel du système de santé publique dans la surveillance des maladies non transmissibles (MNT) au Vietnam, il existe peu de preuves de la mise en œuvre d'activités de surveillance des MNT au sein de ces systèmes et de la nécessité de renforcer les capacités à différents niveaux du système pour atteindre les objectifs attendus en matière de surveillance des MNT. Cette étude visait à évaluer l'état et à décrire les facteurs affectant la mise en œuvre des activités de surveillance des MNT et à identifier les besoins de renforcement des capacités de surveillance des MNT du système de santé publique au Vietnam. Méthodes Nous avons utilisé une approche mixte dans quatre provinces, en menant des enquêtes autocomplètes auprès du personnel de six instituts de médecine préventive (ISP), de 53 centres de contrôle des maladies (CDC) et de 148 postes de santé communaux (CHS), ainsi que 18 entretiens approfondis et 26 discussions de groupe dans quatre ISP, quatre CDC et huit centres de santé de district et CHS. Résultats Les résultats de l'étude ont souligné que, bien que le Vietnam dispose d'un système de surveillance des maladies non transmissibles qui fonctionne bien, un certain nombre de problèmes de qualité liés aux données de surveillance des maladies non transmissibles étaient saillants. Des raisons multifactorielles ont été identifiées pour des données de mortalité incomplètes, non confirmées et inexactes et des données de surveillance des maladies actuelles. Les données sur la gestion et le traitement des MNT ont été signalées comme étant de meilleure qualité que les données pour le dépistage, le traitement ciblé et la communication de conseil. Les principaux facteurs ont affecté la mise en œuvre efficace de la surveillance des maladies non transmissibles, à savoir l'absence de directives complètes et spécifiques pour la surveillance des maladies non transmissibles, les limites de la capacité des ressources humaines au sein des départements des maladies non transmissibles et le manque de financement pour les activités de surveillance des maladies non transmissibles. Conclusion Les résultats de l'étude fournissent des stratégies pratiques pour renforcer les capacités du système de santé en matière de surveillance des maladies non transmissibles en élaborant des politiques, des lignes directrices et des outils standardisés pour guider la surveillance des maladies non transmissibles et une feuille de route pour la surveillance intégrée des maladies non transmissibles, en élaborant des programmes de formation et des manuels pour tous les niveaux du système de santé et en menant des programmes de formation à la surveillance axés sur l'utilisation.Translated Description (Spanish)
Resumen Introducción A pesar del papel crítico del sistema de salud pública en la vigilancia de enfermedades no transmisibles (ENT) en Vietnam, existen pruebas limitadas sobre la implementación de actividades de vigilancia de ENT dentro de estos sistemas y la necesidad de desarrollar capacidades en diferentes niveles del sistema para cumplir con los objetivos esperados de vigilancia de ENT. Este estudio tuvo como objetivo evaluar el estado y describir los factores que afectan la implementación de las actividades de vigilancia de ENT e identificar las necesidades de desarrollo de capacidades de vigilancia de ENT del sistema de salud pública en Vietnam. Métodos Utilizamos un enfoque de métodos mixtos en cuatro provincias, realizando encuestas autocompletadas al personal de seis Institutos de Medicina Preventiva (ISP), 53 Centros para el Control de Enfermedades (CDC) y 148 estaciones de salud comunales (CHS), así como 18 entrevistas en profundidad y 26 discusiones de grupos focales en cuatro ISP, cuatro CDC y ocho centros de salud distritales y CHS. Resultados Los hallazgos del estudio destacaron que, aunque Vietnam tiene un sistema de vigilancia de ENT que funciona bien, se destacaron una serie de problemas de calidad relacionados con los datos de vigilancia de ENT. Se identificaron razones multifactoriales para datos de mortalidad incompletos, no confirmados e inexactos y datos actuales de vigilancia de enfermedades. Se informó que los datos sobre el manejo y el tratamiento de las ENT eran de mejor calidad que los datos para la detección, el tratamiento dirigido y la comunicación de asesoramiento. Los principales factores afectaron la implementación efectiva de la vigilancia de las ENT, a saber, la falta de directrices completas y específicas para la vigilancia de las ENT, las limitaciones en la capacidad de recursos humanos dentro de los departamentos de ENT y la escasez de fondos para las actividades de vigilancia de las ENT. Conclusión Los hallazgos del estudio proporcionan estrategias prácticas para fortalecer la capacidad del sistema de salud para la vigilancia de las ENT a través del desarrollo de políticas, directrices y herramientas estandarizadas para guiar la vigilancia de las ENT y una hoja de ruta para la vigilancia integrada de las ENT, el desarrollo de paquetes de capacitación y manuales para todos los niveles del sistema de salud y la realización de programas de capacitación de vigilancia centrados en la utilización.Files
latest.pdf.pdf
Files
(1.9 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:93370f8ea40ba8c53a7249f92ad456ff
|
1.9 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- وضع بيانات الأمراض غير المعدية موضع التنفيذ في فيتنام: تحقيق في القدرة على مراقبة صحة المجتمع
- Translated title (French)
- Mettre les données sur les maladies non transmissibles au travail au Vietnam : une enquête sur la capacité de surveillance de la santé communautaire
- Translated title (Spanish)
- Puesta en práctica de los datos sobre enfermedades no transmisibles en Vietnam: una investigación sobre la capacidad de vigilancia de la salud comunitaria
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W4281715963
- DOI
- 10.21203/rs.3.rs-1702373/v1
References
- https://openalex.org/W1995635680
- https://openalex.org/W2124142477
- https://openalex.org/W2201303808
- https://openalex.org/W2608014122
- https://openalex.org/W2737643913
- https://openalex.org/W2805229701
- https://openalex.org/W2968722353
- https://openalex.org/W3012076789
- https://openalex.org/W3115841801
- https://openalex.org/W3134771752
- https://openalex.org/W3158208406
- https://openalex.org/W409344806
- https://openalex.org/W4241753016