Published May 12, 2015
| Version v1
Publication
Open
A returning migrant worker with avian influenza A (H7N9) virus infection in Guizhou, China: a case report
Creators
- 1. Guizhou Center for Disease Control and Prevention
- 2. National Institute for Viral Disease Control and Prevention
- 3. National Health and Family Planning Commission
Description
Human infection with avian influenza A (H7N9) virus was first reported on March, 2013 in the Yangtze River Delta region of China. The majority of human cases were detected in mainland China; other regions out of mainland China reported imported human cases, including Hong Kong SAR, Taiwan (the Republic of China) and Malaysia, due to human transportation. Here, we report the first human case of H7N9 infection imported into Guizhou Province during the Spring Festival travel season in January 2014. In early January 2014, a 38-year-old healthy Chinese man, a migrant worker returning from previously H7N9-affected Zhejiang Province, was identified as the first human case of infection with avian influenza A(H7N9) virus in Guizhou Province. He developed fever in Zhejiang at the beginning of January 2014, and returned to Guizhou for the Chinese New Year the next day. He went to seek medical care, but deteriorated rapidly and died on day 8 after his illness onset. The influenza virus A/Guizhou/01502/2014 isolated from the patient had 99% identity with viruses circulating in the Yangtze River Delta region. Selected amino acids substitutions, well-known to be associated with mammalian adaptation, viral replication and drug resistance were similar to other H7N9 viruses circulating in humans. Epidemiology investigation and laboratory results confirmed it was the first imported case of H7N9 infection in Guizhou Province. This finding further indicated that more human H7N9 cases may be detected in other regions due to frequent travel both domestically and internationally.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
تم الإبلاغ عن إصابة الإنسان بفيروس أنفلونزا الطيور A (H7N9) لأول مرة في مارس 2013 في منطقة دلتا نهر اليانغتسي في الصين. تم اكتشاف غالبية الحالات البشرية في البر الرئيسي للصين ؛ وأبلغت مناطق أخرى خارج البر الرئيسي للصين عن حالات بشرية مستوردة، بما في ذلك منطقة هونغ كونغ الإدارية الخاصة وتايوان (جمهورية الصين) وماليزيا، بسبب النقل البشري. هنا، نبلغ عن أول حالة بشرية لعدوى H7N9 تم استيرادها إلى مقاطعة قويتشو خلال موسم سفر عيد الربيع في يناير 2014. في أوائل يناير 2014، تم تحديد رجل صيني سليم يبلغ من العمر 38 عامًا، وهو عامل مهاجر عائد من مقاطعة تشجيانغ المتأثرة سابقًا بفيروس H7N9، كأول حالة بشرية للإصابة بفيروس أنفلونزا الطيور A(H7N9) في مقاطعة قويتشو. أصيب بالحمى في تشجيانغ في بداية يناير 2014، وعاد إلى قويتشو بمناسبة رأس السنة الصينية في اليوم التالي. ذهب لطلب الرعاية الطبية، لكنه تدهور بسرعة وتوفي في اليوم الثامن بعد ظهور مرضه. كان لفيروس الأنفلونزا A/Guizhou/01502/2014 المعزول عن المريض هوية بنسبة 99 ٪ مع الفيروسات المنتشرة في منطقة دلتا نهر اليانغتسي. كانت بدائل الأحماض الأمينية المختارة، المعروفة بأنها مرتبطة بتكيف الثدييات والتكاثر الفيروسي ومقاومة الأدوية، مماثلة لفيروسات H7N9 الأخرى المنتشرة في البشر. أكدت تحقيقات علم الأوبئة والنتائج المختبرية أنها كانت أول حالة مستوردة لعدوى H7N9 في مقاطعة قويتشو. كما أشارت هذه النتيجة إلى أنه قد يتم اكتشاف المزيد من حالات H7N9 البشرية في مناطق أخرى بسبب السفر المتكرر محليًا ودوليًا.Translated Description (French)
L'infection humaine par le virus de la grippe aviaire A (H7N9) a été signalée pour la première fois en mars 2013 dans la région du delta du Yangtsé en Chine. La majorité des cas humains ont été détectés en Chine continentale ; d'autres régions hors de Chine continentale ont signalé des cas humains importés, notamment la ras de Hong Kong, Taïwan (République de Chine) et la Malaisie, en raison du transport humain. Ici, nous rapportons le premier cas humain d'infection à H7N9 importé dans la province du Guizhou pendant la saison des voyages de la Fête du Printemps en janvier 2014. Début janvier 2014, un Chinois en bonne santé de 38 ans, un travailleur migrant revenant de la province du Zhejiang précédemment touchée par le virus H7N9, a été identifié comme le premier cas humain d'infection par le virus de la grippe aviaire A(H7N9) dans la province du Guizhou. Il a développé de la fièvre au Zhejiang au début de janvier 2014 et est retourné au Guizhou pour le Nouvel An chinois le lendemain. Il est allé chercher des soins médicaux, mais s'est détérioré rapidement et est décédé le 8e jour après l'apparition de sa maladie. Le virus de la grippe A/Guizhou/01502/2014 isolé du patient avait 99% d'identité avec les virus circulant dans la région du delta du fleuve Yangtsé. Certaines substitutions d'acides aminés, bien connues pour être associées à l'adaptation des mammifères, à la réplication virale et à la résistance aux médicaments, étaient similaires à d'autres virus H7N9 circulant chez l'homme. L'enquête épidémiologique et les résultats de laboratoire ont confirmé qu'il s'agissait du premier cas importé d'infection à H7N9 dans la province du Guizhou. Cette constatation a en outre indiqué qu'un plus grand nombre de cas humains de H7N9 pourraient être détectés dans d'autres régions en raison des voyages fréquents au pays et à l'étranger.Translated Description (Spanish)
La infección humana con el virus de la influenza aviar A (H7N9) se informó por primera vez en marzo de 2013 en la región del delta del río Yangtze de China. La mayoría de los casos humanos se detectaron en China continental; otras regiones fuera de China continental informaron casos humanos importados, incluida la RAE de Hong Kong, Taiwán (República de China) y Malasia, debido al transporte humano. Aquí, informamos sobre el primer caso humano de infección por H7N9 importado a la provincia de Guizhou durante la temporada de viajes del Festival de Primavera en enero de 2014. A principios de enero de 2014, un hombre chino sano de 38 años, un trabajador migrante que regresaba de la provincia de Zhejiang, anteriormente afectada por el H7N9, fue identificado como el primer caso humano de infección por el virus de la gripe aviar A(H7N9) en la provincia de Guizhou. Desarrolló fiebre en Zhejiang a principios de enero de 2014 y regresó a Guizhou para el Año Nuevo Chino al día siguiente. Fue a buscar atención médica, pero se deterioró rápidamente y murió el día 8 después del inicio de su enfermedad. El virus de la influenza A/Guizhou/01502/2014 aislado del paciente tenía una identidad del 99% con los virus que circulan en la región del delta del río Yangtze. Las sustituciones de aminoácidos seleccionadas, bien conocidas por estar asociadas con la adaptación de los mamíferos, la replicación viral y la resistencia a los fármacos, fueron similares a otros virus H7N9 que circulan en los seres humanos. La investigación epidemiológica y los resultados de laboratorio confirmaron que era el primer caso importado de infección por H7N9 en la provincia de Guizhou. Este hallazgo indicó además que se pueden detectar más casos de H7N9 en humanos en otras regiones debido a los viajes frecuentes tanto a nivel nacional como internacional.Files
s13256-015-0580-1.pdf
Files
(627.0 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:81fae63e3ecb21c0afb6c7cb289fe158
|
627.0 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- عامل مهاجر عائد مصاب بعدوى فيروس أنفلونزا الطيور A (H7N9) في قويتشو، الصين: تقرير حالة
- Translated title (French)
- Un travailleur migrant de retour avec une infection par le virus de la grippe aviaire A (H7N9) dans le Guizhou, en Chine : un rapport de cas
- Translated title (Spanish)
- Un trabajador migrante que regresa con infección por el virus de la influenza aviar A (H7N9) en Guizhou, China: informe de un caso
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W1875760590
- DOI
- 10.1186/s13256-015-0580-1
References
- https://openalex.org/W2004396083
- https://openalex.org/W2027579505
- https://openalex.org/W2045934762
- https://openalex.org/W2053435069
- https://openalex.org/W2078808862
- https://openalex.org/W2079850933
- https://openalex.org/W2083174112
- https://openalex.org/W2088162481
- https://openalex.org/W2106173155
- https://openalex.org/W2130734541
- https://openalex.org/W2158112812
- https://openalex.org/W2384357381