Published March 1, 2017
| Version v1
Publication
Open
Salud materna indígena en mujeres Nasa y Misak del Cauca, Colombia: tensiones, subordinación y diálogo intercultural entre dos sistemas médicos
Creators
- 1. Instituto Nacional de Salud
Description
Resumen En este texto se pretende avanzar en la comprensión de los elementos que configuran la relación entre madres Nasa y Misak del Cauca y los servicios de salud materna tradicional y occidental, desde un abordaje cualitativo que armonizó el modelo de construcción de sentido y la teoría fundamentada. Se identificó la forma cómo cada sistema médico define la salud, la enfermedad y la maternidad, que está reflejada en las prácticas y cuidados, siendo el parto el momento de mayores tensiones. Se han identificado patrones de relacionamiento entre los dos agentes del sistema médico. El sistema médico tradicional con bajo desarrollo propio y pérdida progresiva de valores culturales, así como el sistema médico occidental con la ausencia de servicios de salud apropiados culturalmente, dejan a las madres en un espacio de incertidumbre en el que no es posible realizar las prácticas tradicionales, ni acceder a los servicios propuestos por el sistema médico occidental.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
الملخص يهدف هذا النص إلى التقدم في فهم العناصر التي تشكل العلاقة بين أمهات ناسا وميساك ديل كوكا وخدمات صحة الأم التقليدية والغربية، من نهج نوعي ينسق بين نموذج بناء المعنى والنظرية القائمة. تم تحديد الطريقة التي يحدد بها كل نظام طبي الصحة والمرض والأمومة، وهو ما ينعكس في الممارسات والرعاية، مع كون الولادة هي وقت الضغط الأكبر. تم تحديد أنماط العلاقة بين وكيلي النظام الطبي. إن النظام الطبي التقليدي ذو التنمية الذاتية المنخفضة والفقدان التدريجي للقيم الثقافية، وكذلك النظام الطبي الغربي مع عدم وجود خدمات صحية مناسبة ثقافيًا، يترك الأمهات في مساحة من عدم اليقين لا يمكن فيها تنفيذ الممارسات التقليدية، ولا الوصول إلى الخدمات التي يقترحها النظام الطبي الغربي.Translated Description (English)
Abstract This text aims to advance in the understanding of the elements that make up the relationship between Nasa and Misak del Cauca mothers and traditional and western maternal health services, from a qualitative approach that harmonized the model of construction of meaning and grounded theory. The way in which each medical system defines health, illness and motherhood was identified, which is reflected in practices and care, with childbirth being the time of greatest stress. Patterns of relationship between the two agents of the medical system have been identified. The traditional medical system with low self-development and progressive loss of cultural values, as well as the Western medical system with the absence of culturally appropriate health services, leave mothers in a space of uncertainty in which it is not possible to carry out traditional practices, nor to access the services proposed by the Western medical system.Translated Description (French)
Résumé Ce texte vise à faire progresser la compréhension des éléments qui configurent la relation entre les mères Nasa et Misak del Cauca et les services de santé maternelle traditionnels et occidentaux, à partir d'une approche qualitative qui a harmonisé le modèle de construction de sens et la théorie fondée. La façon dont chaque système médical définit la santé, la maladie et la maternité a été identifiée, ce qui se reflète dans les pratiques et les soins, l'accouchement étant le moment le plus stressant. Des modèles de relations entre les deux agents du système médical ont été identifiés. Le système médical traditionnel avec un faible développement personnel et une perte progressive des valeurs culturelles, ainsi que le système médical occidental avec l'absence de services de santé culturellement appropriés, laissent les mères dans un espace d'incertitude dans lequel il n'est pas possible de réaliser les pratiques traditionnelles, ni d'accéder aux services proposés par le système médical occidental.Files
1984-0470-sausoc-26-01-00061.pdf.pdf
Files
(163.9 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:ae1c2683ec41992511534f2b90b81581
|
163.9 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- صحة الأمهات من السكان الأصليين في النساء ناسا وميساك ديل كاوكا، كولومبيا: التوترات والتبعية والحوار بين الثقافات بين نظامين طبيين
- Translated title (English)
- Indigenous maternal health in women Nasa and Misak del Cauca, Colombia: tensions, subordination and intercultural dialogue between two medical systems
- Translated title (French)
- Santé maternelle autochtone chez les femmes Nasa et Misak del Cauca, Colombie : tensions, subordination et dialogue interculturel entre deux systèmes médicaux
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2610739289
- DOI
- 10.1590/s0104-12902017168743
References
- https://openalex.org/W2084725541
- https://openalex.org/W2145378270