Published October 1, 2001 | Version v1
Publication Open

Aislamiento e identificación serológica de Erysipelothrix rhusiopathiae de cerdos con lesiones sistémicas compatibles con las del mal rojo en la República Argentina.

Description

Objetivos. Investigar la presencia Erysipelothrix rhusiopathiae en cerdos de las categorías crecimiento y engorde con lesiones sistémicas no cutáneas compatibles con las de mal rojo (MR) provenientes de dos granjas, situadas en la provincia de Buenos Aires, Argentina. Materiales y Métodos. Muestras de tonsilas, corazón (endocardio), bazo, riñón y líquido articular con lesiones compatibles con las del mal rojo se inocularon en caldo ESB y se repicaron en medio sólido MBA. A partir de colonias similares a las del género Erisipelothrix, se realizaron tinción de Gram y pruebas fisiológicas y bioquímicas. La identificación serológica se llevó a cabo por la prueba de inmunodifusión doble en gel de agarosa enfrentando antígenos extractados de las cepas en estudio contra sueros hiperinmunes de los 28 serotipos de referencia de E. rhusiopathiae. Resultados. Se aisló E. rhusiopathiae de dos cerdos a partir de tonsilas (sin lesiones aparentes), bazo (con esplenomegalia), endocardio valvular con lesiones de endocarditis) y exudado articular no purulento). En otro animal sólo se lo aisló de exudado articular. Las tres cepas de E. rhusiopathiae correspondieron al serotipo 10. El aislamiento de E. rhusiopathiae se dificultó debido al crecimiento de bacterias de los géneros Lactobacillus spp y Enterococcus spp que enmascararon o compitieron en el desarrollo de las colonias. Discusión. El E. rhusiopathiae serotipo 10 es raramente aislado de cerdos y no se lo ha asociado cuadros clínicos de erisipela. El aislamiento E. rhusiopathiae serotipo 10 de lesiones sistémicas no cutáneas compatibles con las del MR del cerdo,constituye la primera referencia de la infección del cerdo por E. rhusiopathiae en el país así como de la patogenicidad de dicho serotipo.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

الأهداف: التحقيق في وجود Erysipelothrix rhusiopathiae في الخنازير من فئات النمو والتسمين مع الآفات غير الجلدية الجهازية المتوافقة مع تلك الأمراض الحمراء (RM) من مزرعتين، وتقع في مقاطعة بوينس آيرس، الأرجنتين. المواد والطرق تم تلقيح عينات من اللوزتين والقلب (شغاف القلب) والطحال والكلى وسوائل المفاصل مع آفات متوافقة مع تلك الأمراض الحمراء في مرق ESB وتكرارها على وسط صلب MBA. من مستعمرات مماثلة لتلك من جنس Erisipelothrix، تم إجراء تلطيخ غرام واختبارات فسيولوجية وكيميائية حيوية. تم إجراء التحديد المصلي عن طريق اختبار الانتشار المناعي المزدوج على هلام العغاروز ضد المستضدات المستخرجة من السلالات قيد الدراسة ضد فرط المناعة será من الأنماط المصلية المرجعية 28 من E. rhusiopathiae. النتائج: تم عزل E. rhusiopathiae من خنزيرين من اللوزتين (لا توجد آفات واضحة)، والطحال (مع تضخم الطحال)، والشغاف الصمامي مع آفات التهاب الشغاف) ونضح المفصل غير القيحي). في حيوان آخر تم عزله فقط من الإفرازات المشتركة. تتوافق السلالات الثلاث من E. rhusiopathiae مع النمط المصلي 10. تم إعاقة عزل E. rhusiopathiae بسبب نمو بكتيريا أجناس Lactobacillus spp و Enterococcus spp التي أخفت أو تنافست في تطور المستعمرات. مناقشة: نادرًا ما يتم عزل النمط المصلي 10 من E. rhusiopathiae عن الخنازير ولم يرتبط بالصور السريرية للحمرة. يشكل عزل النمط المصلي للإشريكية الرهايوباثية 10 من الآفات الجهازية غير الجلدية المتوافقة مع تلك الخاصة بالرنين المغناطيسي للخنازير، أول مرجع لإصابة الخنازير بالإشريكية الرهايوباثية في البلاد بالإضافة إلى إمراض النمط المصلي المذكور.

Translated Description (English)

Objectives: To investigate the presence of Erysipelothrix rhusiopathiae in pigs of the growth and fattening categories with systemic non-cutaneous lesions compatible with those of red disease (RM) from two farms, located in the province of Buenos Aires, Argentina. Materials and Methods Samples of tonsils, heart (endocardium), spleen, kidney, and joint fluid with lesions compatible with those of red disease were inoculated into ESB broth and replicated on MBA solid medium. From colonies similar to those of the genus Erisipelothrix, Gram staining and physiological and biochemical tests were performed. Serological identification was carried out by double immunodiffusion test on agarose gel against antigens extracted from the strains under study against hyperimmune será of the 28 reference serotypes of E. rhusiopathiae. Results: E. rhusiopathiae was isolated from two pigs from tonsils (no apparent lesions), spleen (with splenomegaly), valvular endocardium with endocarditis lesions) and non-purulent joint exudate). In another animal it was only isolated from joint exudate. The three strains of E. rhusiopathiae corresponded to serotype 10. The isolation of E. rhusiopathiae was hindered due to the growth of bacteria of the genera Lactobacillus spp and Enterococcus spp that masked or competed in the development of the colonies. Discussion: E. rhusiopathiae serotype 10 is rarely isolated from pigs and has not been associated with clinical pictures of erysipelas. The isolation of E. rhusiopathiae serotype 10 from systemic non-cutaneous lesions compatible with those of pig MR,constitutes the first reference of infection of pigs by E. rhusiopathiae in the country as well as the pathogenicity of said serotype.

Translated Description (French)

Objectifs. Enquêter sur la présence d'Erysipelothrix rhusiopathiae chez les porcs des catégories croissance et engraissement présentant des lésions systémiques non cutanées compatibles avec celles de mauvais rouge (MR) provenant de deux fermes, situées dans la province de Buenos Aires, en Argentine. Matériaux et méthodes Des échantillons d'amygdales, de cœur (endocarde), de rate, de rein et de liquide articulaire avec des lésions compatibles avec celles du mauvais rouge ont été inoculés dans du bouillon ESB et repiqués dans un milieu solide MBA. À partir de colonies similaires à celles du genre Erisipelothrix, une coloration de Gram et des tests physiologiques et biochimiques ont été effectués. L'identification sérologique a été réalisée par le test d'immunodiffusion double en gel d'agarose confrontant des antigènes extraits des souches étudiées contre des sérums hyperimmuns des 28 sérotypes de référence d'E. rhusiopathiae. Résultats : E. rhusiopathiae a été isolé de deux porcs à partir d'amygdales (sans lésions apparentes), de rate (avec splénomégalie), d'endocarde valvulaire avec lésions d'endocardite) et d'exsudat articulaire non purulent). Chez un autre animal, il n'a été isolé que de l'exsudat articulaire. Les trois souches d'E. rhusiopathiae correspondaient au sérotype 10. L'isolement d'E. rhusiopathiae a été rendu difficile par la croissance de bactéries des genres Lactobacillus spp et Enterococcus spp qui ont masqué ou participé au développement des colonies. Discussion. E. rhusiopathiae sérotype 10 est rarement isolé chez les porcs et n'a pas été associé à des tableaux cliniques d'érysipèle. L'isolement E. rhusiopathiae sérotype 10 de lésions systémiques non cutanées compatibles avec celles du MR du porc constitue la première référence de l'infection du porc par E. rhusiopathiae dans le pays ainsi que de la pathogénicité dudit sérotype.

Files

294.pdf

Files (31.9 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:a42640b883eac83a3a5227c0928da449
31.9 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
العزل والتعرف المصلي على Erysipelothrix rhusiopathiae من الخنازير ذات الآفات الجهازية المتوافقة مع تلك الأمراض الحمراء في جمهورية الأرجنتين.
Translated title (English)
Isolation and serological identification of Erysipelothrix rhusiopathiae from pigs with systemic lesions compatible with those of red disease in the Argentine Republic.
Translated title (French)
Isolement et identification sérologique d'Erysipelothrix rhusiopathiae de porcs présentant des lésions systémiques compatibles avec celles du mal rouge en République argentine.

Identifiers

Other
https://openalex.org/W1480095055
DOI
10.32776/revbiomed.v12i4.282

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Argentina

References

  • https://openalex.org/W2401263715
  • https://openalex.org/W2409450735
  • https://openalex.org/W2474757423
  • https://openalex.org/W4241791475