Published February 1, 2021
| Version v1
Publication
Open
Can we do for other essential medicines what we are doing for the COVID-19 vaccine?
- 1. London School of Hygiene & Tropical Medicine
- 2. University College London
Description
### Summary box By the beginning of 2021 the world welcomed encouraging news on several candidate vaccines for COVID-19. Pfizer-BioNTech, Moderna, Oxford/AstraZeneca and the Chinese BBIBP-CorV vaccines are already rolled out in some high-income countries, and other vaccines may follow. While in low-income and middle-income countries (LMICs) access is lagging, there are several vaccines with significant potential for fighting the pandemic in those LMICs that need them. For instance, Coronavac, developed by China's Sinovac Biotech, has been approved in China and is undergoing phase III trials in several LMICs, including Brazil, Indonesia, Bangladesh and the Philippines. By early December, Brazil and Indonesia had received over a million doses of the vaccine. The Sputnik V vaccine has been approved in Russia. The Oxford/AstraZeneca vaccine is being rolled out in India. The advantage of these last three vaccines is that they can be transported, stored and delivered using the standard 2°C–8°C cold chain infrastructure (the Pfizer vaccine needs to be kept at −70°C and Moderna at −20°C). Based on currently available information, the Oxford/AstraZeneca vaccine is also likely to cost less than competitor vaccines, partly because of its different design, but …
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
### مربع الملخص بحلول بداية عام 2021، رحب العالم بالأخبار المشجعة حول العديد من اللقاحات المرشحة لـ COVID -19. تم بالفعل طرح لقاحات Pfizer - BioNTech و Moderna و Oxford/AstraZeneca و BBIBP - CorV الصينية في بعض البلدان ذات الدخل المرتفع، وقد تتبعها لقاحات أخرى. في حين أن الوصول إلى اللقاحات في البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل (LMICs) متخلف، إلا أن هناك العديد من اللقاحات ذات الإمكانات الكبيرة لمكافحة الوباء في تلك البلدان منخفضة ومتوسطة الدخل التي تحتاج إليها. على سبيل المثال، تمت الموافقة على Coronavac، الذي طورته شركة Sinovac Biotech الصينية، في الصين ويخضع لتجارب المرحلة الثالثة في العديد من البلدان المنخفضة والمتوسطة الدخل، بما في ذلك البرازيل وإندونيسيا وبنغلاديش والفلبين. وبحلول أوائل ديسمبر، تلقت البرازيل وإندونيسيا أكثر من مليون جرعة من اللقاح. تمت الموافقة على لقاح سبوتنيك V في روسيا. يتم طرح لقاح أكسفورد/أسترا زينيكا في الهند. تتمثل ميزة هذه اللقاحات الثلاثة الأخيرة في أنه يمكن نقلها وتخزينها وتسليمها باستخدام البنية التحتية القياسية لسلسلة التبريد 2 درجة مئوية - 8 درجات مئوية (يجب الاحتفاظ بلقاح فايزر عند -70 درجة مئوية وموديرنا عند -20درجة مئوية). استنادًا إلى المعلومات المتاحة حاليًا، من المرجح أيضًا أن يكلف لقاح أكسفورد/أسترا زينيكا أقل من اللقاحات المنافسة، ويرجع ذلك جزئيًا إلى تصميمه المختلف، ولكن ...Translated Description (French)
### Boîte récapitulative Au début de 2021, le monde s'est félicité des nouvelles encourageantes concernant plusieurs vaccins candidats contre la COVID-19. Pfizer-BioNTech, Moderna, Oxford/AstraZeneca et les vaccins chinois BBIBP-CorV sont déjà déployés dans certains pays à revenu élevé, et d'autres vaccins peuvent suivre. Alors que dans les pays à faible revenu et à revenu intermédiaire (PRFI), l'accès est en retard, il existe plusieurs vaccins présentant un potentiel important de lutte contre la pandémie dans les PRFI qui en ont besoin. Par exemple, Coronavac, développé par Sinovac Biotech en Chine, a été approuvé en Chine et fait actuellement l'objet d'essais de phase III dans plusieurs PRFI, dont le Brésil, l'Indonésie, le Bangladesh et les Philippines. Début décembre, le Brésil et l'Indonésie avaient reçu plus d'un million de doses du vaccin. Le vaccin Spoutnik V a été approuvé en Russie. Le vaccin Oxford/AstraZeneca est en cours de déploiement en Inde. L'avantage de ces trois derniers vaccins est qu'ils peuvent être transportés, stockés et livrés en utilisant l'infrastructure standard de la chaîne du froid 2°C–8°C (le vaccin Pfizer doit être maintenu à −70°C et Moderna à −20°C). Sur la base des informations actuellement disponibles, le vaccin Oxford/AstraZeneca est également susceptible de coûter moins cher que les vaccins concurrents, en partie à cause de sa conception différente, mais …Translated Description (Spanish)
### Cuadro resumen A principios de 2021, el mundo dio la bienvenida a noticias alentadoras sobre varias vacunas candidatas para COVID-19. Pfizer-BioNTech, Moderna, Oxford/AstraZeneca y las vacunas chinas BBIBP-CorV ya se están implementando en algunos países de altos ingresos, y pueden seguir otras vacunas. Si bien en los países de ingresos bajos y medianos (PIBM) el acceso está rezagado, existen varias vacunas con un potencial significativo para combatir la pandemia en aquellos PIBM que las necesitan. Por ejemplo, Coronavac, desarrollado por Sinovac Biotech de China, ha sido aprobado en China y se está sometiendo a ensayos de fase III en varios PIBM, incluidos Brasil, Indonesia, Bangladesh y Filipinas. A principios de diciembre, Brasil e Indonesia habían recibido más de un millón de dosis de la vacuna. La vacuna Sputnik V ha sido aprobada en Rusia. La vacuna Oxford/AstraZeneca se está implementando en la India. La ventaja de estas últimas tres vacunas es que pueden transportarse, almacenarse y entregarse utilizando la infraestructura estándar de cadena de frío de 2 ° C-8 ° C (la vacuna Pfizer debe mantenerse a -70° C y Moderna a -20° C). Según la información disponible actualmente, es probable que la vacuna Oxford/AstraZeneca también cueste menos que las vacunas de la competencia, en parte debido a su diseño diferente, pero ...Files
e005158.full.pdf.pdf
Files
(259.6 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:d12e10d7e42b91aba4cc293d3a9abb00
|
259.6 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- هل يمكننا أن نفعل للأدوية الأساسية الأخرى ما نفعله للقاح COVID -19 ؟
- Translated title (French)
- Pouvons-nous faire pour d'autres médicaments essentiels ce que nous faisons pour le vaccin COVID-19 ?
- Translated title (Spanish)
- ¿Podemos hacer por otros medicamentos esenciales lo que estamos haciendo por la vacuna COVID-19?
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3129467514
- DOI
- 10.1136/bmjgh-2021-005158
References
- https://openalex.org/W2587084953
- https://openalex.org/W2792621058
- https://openalex.org/W2793202282
- https://openalex.org/W2901399708
- https://openalex.org/W3005770889
- https://openalex.org/W3053022595
- https://openalex.org/W3092284120
- https://openalex.org/W3095635585