Published April 1, 2023 | Version v1
Publication Open

An assessment of the current epidemiological and laboratory capacities for influenza‐like illnesses and severe acute respiratory infection surveillance, Yemen 2022

Description

We aim to re-activate influenza sentinel surveillance system in Yemen after disruption related to repurposing for COVID-19 pandemic. WHO Country Office (CO) in collaboration with Yemen's Ministry of Public Health and Population (MOPH&P) jointly conducted an assessment mission to assess the current situation of the influenza sentinel surveillance system and assess its capacity to detect influenza epidemics and monitor trends in circulating influenza and other respiratory viruses of epidemic and pandemic potential. This study presents the results of the assessment for three sentinel sites located in Aden, Taiz, and Hadramout/Mukalla.A mixed methods approach was used to guide the assessment process and to help achieve the objectives. Data were collected as follows: desk review of the sentinel sites records and data; interviews with stakeholders, including key informants and partners; and direct observation through field visits to the sentinel sites, MOPH&P and the Central Public Health Laboratory (CPHL). Two assessment checklists were used: assessment of sentinel sites for SARI surveillance, and checklist for assessment of availability of SARI sentinel surveillance.COVID-19 has affected health systems and services, and this was demonstrated in this assessment. The influenza sentinel surveillance system in Yemen is not effectively functional; however, there is plenty of room for improvement if investment in the system's restructuring, training, building technical and laboratory capacities, and conducting continuous and regular supervision visits.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

نهدف إلى إعادة تنشيط نظام مراقبة الإنفلونزا الحارس في اليمن بعد التعطيل المتعلق بإعادة توجيه جائحة كوفيد-19. أجرى المكتب القطري لمنظمة الصحة العالمية بالتعاون مع وزارة الصحة العامة والسكان اليمنية بعثة تقييم مشتركة لتقييم الوضع الحالي لنظام مراقبة الأنفلونزا الحارس وتقييم قدرته على الكشف عن أوبئة الأنفلونزا ورصد الاتجاهات في انتشار الأنفلونزا وفيروسات الجهاز التنفسي الأخرى التي يحتمل أن تكون وبائية ووبائية. تعرض هذه الدراسة نتائج التقييم لثلاثة مواقع حراسة تقع في عدن وتعز وحضرموت/المكلا. تم استخدام نهج الأساليب المختلطة لتوجيه عملية التقييم والمساعدة في تحقيق الأهداف. تم جمع البيانات على النحو التالي: مراجعة مكتبية لسجلات وبيانات مواقع الحراسة ؛ مقابلات مع أصحاب المصلحة، بما في ذلك المخبرين والشركاء الرئيسيين ؛ والمراقبة المباشرة من خلال الزيارات الميدانية لمواقع الحراسة ووزارة الصحة والسلامة المهنية والمختبر المركزي للصحة العامة. تم استخدام قائمتين مرجعيتين للتقييم: تقييم مواقع الحراسة لمراقبة ساري، وقائمة مرجعية لتقييم توافر مراقبة ساري الحارس. أثر كوفيد-19 على الأنظمة والخدمات الصحية، وقد تم توضيح ذلك في هذا التقييم. لا يعمل نظام مراقبة الأنفلونزا في اليمن بشكل فعال ؛ ومع ذلك، هناك مجال كبير للتحسين إذا تم الاستثمار في إعادة هيكلة النظام والتدريب وبناء القدرات الفنية والمخبرية وإجراء زيارات إشراف مستمرة ومنتظمة.

Translated Description (French)

Notre objectif est de réactiver le système de surveillance sentinelle de la grippe au Yémen après une perturbation liée à la réaffectation pour la pandémie de COVID-19. Le bureau de pays de l'OMS, en collaboration avec le ministère de la Santé publique et de la Population du Yémen, a mené conjointement une mission d'évaluation pour évaluer la situation actuelle du système de surveillance sentinelle de la grippe et évaluer sa capacité à détecter les épidémies de grippe et à surveiller les tendances de la grippe en circulation et d'autres virus respiratoires à potentiel épidémique et pandémique. Cette étude présente les résultats de l'évaluation de trois sites sentinelles situés à Aden, Taiz et Hadramout/Mukalla.Une approche de méthodes mixtes a été utilisée pour guider le processus d'évaluation et aider à atteindre les objectifs. Les données ont été collectées comme suit : examen documentaire des dossiers et des données des sites sentinelles ; entretiens avec les parties prenantes, y compris les informateurs clés et les partenaires ; et observation directe par le biais de visites sur le terrain dans les sites sentinelles, le MOPH&P et le Laboratoire central de santé publique (CPHL). Deux listes de contrôle d'évaluation ont été utilisées : l'évaluation des sites sentinelles pour la surveillance SARI et la liste de contrôle pour l'évaluation de la disponibilité de la surveillance sentinelle SARI. La COVID-19 a affecté les systèmes et les services de santé, ce qui a été démontré dans cette évaluation. Le système de surveillance sentinelle de la grippe au Yémen n'est pas efficace ; cependant, il y a beaucoup de place pour l'amélioration si l'investissement dans la restructuration du système, la formation, le renforcement des capacités techniques et de laboratoire, et la conduite de visites de supervision continues et régulières.

Translated Description (Spanish)

Nuestro objetivo es reactivar el sistema de vigilancia centinela de la gripe en Yemen después de una interrupción relacionada con la reutilización para la pandemia de COVID-19. La Oficina de la OMS en el país (OC), en colaboración con el Ministerio de Salud Pública y Población de Yemen (MOPH&P), llevó a cabo conjuntamente una misión de evaluación para evaluar la situación actual del sistema de vigilancia centinela de la influenza y evaluar su capacidad para detectar epidemias de influenza y monitorear las tendencias en la influenza circulante y otros virus respiratorios de potencial epidémico y pandémico. Este estudio presenta los resultados de la evaluación para tres sitios centinela ubicados en Adén, Taiz y Hadramout/Mukalla. Se utilizó un enfoque de métodos mixtos para guiar el proceso de evaluación y ayudar a lograr los objetivos. Los datos se recopilaron de la siguiente manera: revisión documental de los registros y datos de los sitios centinela; entrevistas con las partes interesadas, incluidos informantes y socios clave; y observación directa a través de visitas de campo a los sitios centinela, MOPH&P y el Laboratorio Central de Salud Pública (CPHL). Se utilizaron dos listas de verificación de evaluación: evaluación de los sitios centinela para la vigilancia del SARI y lista de verificación para la evaluación de la disponibilidad de la vigilancia centinela del SARI. El COVID-19 ha afectado a los sistemas y servicios de salud, y esto se demostró en esta evaluación. El sistema de vigilancia centinela de la influenza en Yemen no funciona de manera efectiva; sin embargo, hay mucho margen de mejora si se invierte en la reestructuración del sistema, la capacitación, el desarrollo de capacidades técnicas y de laboratorio y la realización de visitas de supervisión continuas y regulares.

Files

irv.13130.pdf

Files (16.0 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:ddc243c5e98aad62cc700e8696b39084
16.0 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
تقييم القدرات الوبائية والمخبرية الحالية للأمراض الشبيهة بالأنفلونزا ومراقبة العدوى التنفسية الحادة الوخيمة، اليمن 2022
Translated title (French)
Une évaluation des capacités épidémiologiques et de laboratoire actuelles pour les maladiespseudo-grippales et la surveillance des infections respiratoires aiguës graves, Yémen 2022
Translated title (Spanish)
Una evaluación de las capacidades epidemiológicas y de laboratorio actuales para la vigilancia de enfermedades similares a la influenza e infecciones respiratorias agudas graves, Yemen 2022

Identifiers

Other
https://openalex.org/W4365448246
DOI
10.1111/irv.13130

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Yemen

References

  • https://openalex.org/W3097417089