Published June 12, 2021
| Version v1
Publication
Open
Understanding context: A qualitative analysis of the roles of family caregivers of people living with cancer in Vietnam and the implications for service development in low‐income settings
- 1. Hanoi University
- 2. Royal Victoria Hospital
- 3. Queen's University Belfast
- 4. National Hospital of Pediatrics
Description
Research on the needs of family caregivers of people living with cancer remains disproportionately focused in high income contexts. This research gap adds to the critical challenge on global equitable delivery of cancer care. This study describes the roles of family caregivers of people living with cancer in Vietnam and possible implications for intervention development.Semi-structured interviews and focus groups with family caregivers (n = 20) and health care providers (n = 22) were conducted in two national oncology hospitals. Findings were verified via workshops with carers (n = 11) and health care professionals (n = 28) in five oncology hospitals representing different regions of Vietnam. Data was analyzed collaboratively by an international team of researchers according to thematic analysis.Family caregivers in Vietnam provide an integral role in the delivery of inpatient cancer care. In the hospital environment families are responsible for multiple roles including feeding, hydration, changing, washing, moving, wound care and security of personal belongings. Central to this role is primary decision making in terms of treatment and end-of-life care; relaying information, providing nutritional, emotional and financial support. Families are forced to manage severe complications and health care needs with minimal health literacy and limited health care professional input.Understanding context and the unique roles of family caregivers of people living with cancer is critical in the development of supportive services. As psycho-oncology develops in low and middle income contexts, it is essential that family caregiver roles are of significant importance.
Translated Descriptions
⚠️
This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%
Translated Description (Arabic)
لا يزال البحث حول احتياجات مقدمي الرعاية الأسرية للأشخاص المصابين بالسرطان يركز بشكل غير متناسب في السياقات ذات الدخل المرتفع. تضيف هذه الفجوة البحثية إلى التحدي الحاسم المتعلق بالتقديم العالمي العادل لرعاية مرضى السرطان. تصف هذه الدراسة أدوار مقدمي الرعاية الأسرية للأشخاص المصابين بالسرطان في فيتنام والآثار المحتملة على تطوير التدخل. أجريت مقابلات شبه منظمة ومجموعات تركيز مع مقدمي الرعاية الأسرية (العدد = 20) ومقدمي الرعاية الصحية (العدد = 22) في مستشفيين وطنيين للأورام. تم التحقق من النتائج من خلال ورش عمل مع مقدمي الرعاية (العدد = 11) وأخصائيي الرعاية الصحية (العدد = 28) في خمسة مستشفيات للأورام تمثل مناطق مختلفة من فيتنام. تم تحليل البيانات بشكل تعاوني من قبل فريق دولي من الباحثين وفقًا للتحليل المواضيعي. يوفر مقدمو الرعاية الأسرية في فيتنام دورًا أساسيًا في تقديم رعاية مرضى السرطان الداخليين. في بيئة المستشفى، تكون العائلات مسؤولة عن أدوار متعددة بما في ذلك التغذية والترطيب وتغيير الملابس والغسيل والتحرك والعناية بالجروح وأمن المتعلقات الشخصية. ومن الأمور الأساسية لهذا الدور اتخاذ القرارات الأولية فيما يتعلق بالعلاج والرعاية في نهاية العمر الافتراضي ؛ ونقل المعلومات، وتوفير الدعم الغذائي والعاطفي والمالي. تضطر الأسر إلى إدارة المضاعفات الشديدة واحتياجات الرعاية الصحية مع الحد الأدنى من محو الأمية الصحية ومحدودية مدخلات أخصائي الرعاية الصحية. إن فهم السياق والأدوار الفريدة لمقدمي الرعاية الأسرية للأشخاص المصابين بالسرطان أمر بالغ الأهمية في تطوير الخدمات الداعمة. مع تطور علم الأورام النفسي في السياقات منخفضة ومتوسطة الدخل، من الضروري أن تكون أدوار مقدمي الرعاية الأسرية ذات أهمية كبيرة.Translated Description (French)
La recherche sur les besoins des aidants familiaux des personnes vivant avec le cancer reste concentrée de manière disproportionnée dans les contextes à revenu élevé. Cette lacune dans la recherche s'ajoute au défi crucial de la prestation équitable des soins contre le cancer à l'échelle mondiale. Cette étude décrit les rôles des aidants familiaux des personnes vivant avec le cancer au Vietnam et les implications possibles pour le développement de l'intervention. Des entretiens semi-structurés et des groupes de discussion avec des aidants familiaux (n = 20) et des prestataires de soins de santé (n = 22) ont été menés dans deux hôpitaux nationaux d'oncologie. Les résultats ont été vérifiés lors d'ateliers avec des soignants (n = 11) et des professionnels de la santé (n = 28) dans cinq hôpitaux d'oncologie représentant différentes régions du Vietnam. Les données ont été analysées en collaboration par une équipe internationale de chercheurs selon une analyse thématique. Les soignants familiaux au Vietnam jouent un rôle essentiel dans la prestation des soins aux patients atteints de cancer hospitalisés. Dans l'environnement hospitalier, les familles sont responsables de multiples rôles, notamment l'alimentation, l'hydratation, le changement, le lavage, le déplacement, les soins des plaies et la sécurité des effets personnels. Au cœur de ce rôle se trouve la prise de décision primaire en termes de traitement et de soins de fin de vie ; relayer l'information, fournir un soutien nutritionnel, émotionnel et financier. Les familles sont obligées de gérer les complications graves et les besoins en soins de santé avec un minimum de connaissances en santé et une contribution limitée des professionnels de la santé. Un contexte compréhensible et les rôles uniques des aidants familiaux des personnes vivant avec le cancer sont essentiels dans le développement de services de soutien. Comme la psycho-oncologie se développe dans des contextes de revenu faible et intermédiaire, il est essentiel que les rôles des aidants familiaux soient d'une importance significative.Translated Description (Spanish)
La investigación sobre las necesidades de los cuidadores familiares de personas que viven con cáncer sigue estando desproporcionadamente centrada en contextos de altos ingresos. Esta brecha de investigación se suma al desafío crítico sobre la prestación equitativa global de la atención del cáncer. Este estudio describe los roles de los cuidadores familiares de personas que viven con cáncer en Vietnam y las posibles implicaciones para el desarrollo de la intervención. Se realizaron entrevistas semiestructuradas y grupos focales con cuidadores familiares (n = 20) y proveedores de atención médica (n = 22) en dos hospitales oncológicos nacionales. Los hallazgos se verificaron a través de talleres con cuidadores (n = 11) y profesionales de la salud (n = 28) en cinco hospitales oncológicos que representan diferentes regiones de Vietnam. Los datos fueron analizados en colaboración por un equipo internacional de investigadores de acuerdo con el análisis temático. Los cuidadores familiares en Vietnam desempeñan un papel integral en la prestación de atención hospitalaria contra el cáncer. En el entorno hospitalario, las familias son responsables de múltiples funciones, como la alimentación, la hidratación, el cambio, el lavado, la mudanza, el cuidado de las heridas y la seguridad de las pertenencias personales. Para este papel es fundamental la toma de decisiones primarias en términos de tratamiento y atención al final de la vida; transmitir información, proporcionar apoyo nutricional, emocional y financiero. Las familias se ven obligadas a manejar las complicaciones graves y las necesidades de atención médica con una alfabetización mínima en salud y un aporte limitado de los profesionales de la salud. Comprender el contexto y los roles únicos de los cuidadores familiares de las personas que viven con cáncer es fundamental en el desarrollo de servicios de apoyo. A medida que la psicooncología se desarrolla en contextos de ingresos bajos y medios, es esencial que los roles de los cuidadores familiares sean de gran importancia.Files
pon.5746.pdf
Files
(15.9 kB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:9a9e78b90e9d111ee880218e10019cf8
|
15.9 kB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- فهم السياق: تحليل نوعي لأدوار مقدمي الرعاية الأسرية للأشخاص المصابين بالسرطان في فيتنام والآثار المترتبة على تطوير الخدمات في البيئات منخفضة الدخل
- Translated title (French)
- Comprendre le contexte : une analyse qualitative des rôles des aidants familiaux des personnes atteintes de cancer au Vietnam et des implications pour le développement des services dans les milieux à faiblerevenu
- Translated title (Spanish)
- Comprensión del contexto: un análisis cualitativo de los roles de los cuidadores familiares de personas que viven con cáncer en Vietnam y las implicaciones para el desarrollo de servicios en entornos de bajosingresos
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W3170565283
- DOI
- 10.1002/pon.5746
References
- https://openalex.org/W1498940355
- https://openalex.org/W1727045710
- https://openalex.org/W1750936040
- https://openalex.org/W1935362880
- https://openalex.org/W1972917862
- https://openalex.org/W1990982614
- https://openalex.org/W2007940382
- https://openalex.org/W2055780324
- https://openalex.org/W2067652191
- https://openalex.org/W2077093965
- https://openalex.org/W2319950454
- https://openalex.org/W2789935053
- https://openalex.org/W2805229701
- https://openalex.org/W2913607151
- https://openalex.org/W2964304746
- https://openalex.org/W2992858012
- https://openalex.org/W3000544131
- https://openalex.org/W3013090947
- https://openalex.org/W3036409413
- https://openalex.org/W4234625564