Medicinal plants of Dagala region in Bhutan: their diversity, distribution, uses and economic potential
- 1. Australian Institute of Tropical Health and Medicine
- 2. James Cook University
- 3. Ministry of Agriculture and Forests
Description
The traditional g.so-ba-rig-pa hospitals in Bhutan uses more than 100 polyingredient medicines that are manufactured by the Menjong Sorig Pharmaceuticals (MSP). The MSP has been collecting medicinal plants from Lingzhi region for about 48 years and therefore the ecological pressure on these plants have increased. It is MSP's top priority to identify an alternative collection site to ease the problem. Therefore, this study was carried out to determine whether Dagala region could potentially be an alternative collection site for MSP. First the multidisciplinary research team generated a tentative plant list by reviewing a body of ancient g.so-ba-rig-pa literature, current formulations, and the MSP medicinal plants inventory documents. Second, the research team visited the study areas in Dagala region for spot identification of medicinal plants. Third, we confirmed our traditional and botanical identification by crosschecking the descriptions with the series of books on traditional texts, Flora of Bhutan, scientific papers on medicinal plants, and the plant databases. We have identified 100 species of high altitude medicinal plants from Dagala region. Of these, 24 species grow abundantly, 29 species grow in moderate numbers and 47 species were scarce. More than 85 species belonged to the herbaceous life form and 51 of them are used as a whole plant. A total of 68 species grow in between 4000 and 4999 meter above sea level. These 100 medicinal plants represented 39 different families and 80 genera and the maximum number of plants belonged to the family Asteraceae. Of 60 species that are currently used for formulating medicines at MSP, 16 species have economic importance with potential for commercial collection. Out of seven areas covered by the survey, Kipchen hosted maximum number of medicinal plants (21 species). Our survey identified 100 medicinal plants from Dagala region and of these, 16 species has economic potential that could benefit both MSP and Dagala communities. It is feasible to establish an alternative medicinal plants collection center in Dagala Gewog.
Translated Descriptions
Translated Description (Arabic)
تستخدم مستشفيات g.so-ba-rig-pa التقليدية في بوتان أكثر من 100 دواء من مكونات البولنج التي تصنعها شركة Menjong Sorig Pharmaceuticals (MSP). تقوم MSP بجمع النباتات الطبية من منطقة Lingzhi منذ حوالي 48 عامًا، وبالتالي زاد الضغط البيئي على هذه النباتات. تتمثل الأولوية القصوى لـ MSP في تحديد موقع تجميع بديل لتخفيف المشكلة. لذلك، أجريت هذه الدراسة لتحديد ما إذا كان من المحتمل أن تكون منطقة دجلة موقعًا بديلًا لتجميع MSP. أولاً، أنشأ فريق البحث متعدد التخصصات قائمة نباتات مؤقتة من خلال مراجعة مجموعة من الأدبيات القديمة، والتركيبات الحالية، ووثائق جرد النباتات الطبية MSP. ثانيًا، زار فريق البحث مناطق الدراسة في منطقة داغالا للتعرف الفوري على النباتات الطبية. ثالثًا، أكدنا هويتنا التقليدية والنباتية من خلال التحقق من الأوصاف مع سلسلة الكتب حول النصوص التقليدية، ونباتات بوتان، والأوراق العلمية حول النباتات الطبية، وقواعد بيانات النباتات. لقد حددنا 100 نوع من النباتات الطبية عالية الارتفاع من منطقة داغالا. من بين هذه الأنواع، ينمو 24 نوعًا بوفرة، وينمو 29 نوعًا بأعداد معتدلة وكان 47 نوعًا نادرًا. ينتمي أكثر من 85 نوعًا إلى شكل الحياة العشبية ويستخدم 51 منها كنبات كامل. ينمو ما مجموعه 68 نوعًا في ما بين 4000 و 4999 مترًا فوق مستوى سطح البحر. تمثل هذه النباتات الطبية الـ 100 39 عائلة مختلفة و 80 جنسًا وينتمي الحد الأقصى لعدد النباتات إلى عائلة النجمية. من بين 60 نوعًا تستخدم حاليًا لصياغة الأدوية في MSP، هناك 16 نوعًا لها أهمية اقتصادية مع إمكانية الجمع التجاري. من بين سبع مناطق شملها المسح، استضافت كيبشن الحد الأقصى لعدد النباتات الطبية (21 نوعًا). حددت دراستنا الاستقصائية 100 نبات طبي من منطقة داغالا، ومن بين هذه الأنواع، هناك 16 نوعًا لديها إمكانات اقتصادية يمكن أن تفيد كل من مجتمعات MSP و Dagala. من الممكن إنشاء مركز بديل لجمع النباتات الطبية في داغالا جيوج.Translated Description (French)
Les hôpitaux g.so-ba-rig-pa traditionnels du Bhoutan utilisent plus de 100 médicaments polyingrédients fabriqués par Menjong Sorig Pharmaceuticals (MSP). Le MSP collecte des plantes médicinales de la région de Lingzhi depuis environ 48 ans et, par conséquent, la pression écologique sur ces plantes a augmenté. La priorité absolue de MSP est d'identifier un site de collecte alternatif pour résoudre le problème. Par conséquent, cette étude a été réalisée pour déterminer si la région de Dagala pourrait potentiellement être un site de collecte alternatif pour la PMS. Tout d'abord, l'équipe de recherche multidisciplinaire a généré une liste provisoire des plantes en examinant un corpus de littérature ancienne sur le g.so-ba-rig-pa, les formulations actuelles et les documents d'inventaire des plantes médicinales du MSP. Deuxièmement, l'équipe de recherche s'est rendue dans les zones d'étude de la région de Dagala pour identifier les plantes médicinales. Troisièmement, nous avons confirmé notre identification traditionnelle et botanique en recoupant les descriptions avec la série de livres sur les textes traditionnels, Flora of Bhutan, les articles scientifiques sur les plantes médicinales et les bases de données sur les plantes. Nous avons identifié 100 espèces de plantes médicinales de haute altitude de la région de Dagala. Parmi celles-ci, 24 espèces poussent en abondance, 29 espèces poussent en nombre modéré et 47 espèces étaient rares. Plus de 85 espèces appartenaient à la forme de vie herbacée et 51 d'entre elles sont utilisées comme une plante entière. Au total, 68 espèces poussent entre 4000 et 4999 mètres au-dessus du niveau de la mer. Ces 100 plantes médicinales représentaient 39 familles différentes et 80 genres et le nombre maximum de plantes appartenait à la famille des Asteraceae. Sur 60 espèces qui sont actuellement utilisées pour la formulation de médicaments au MSP, 16 espèces ont une importance économique avec un potentiel de collecte commerciale. Sur les sept zones couvertes par l'enquête, Kipchen a accueilli un maximum de plantes médicinales (21 espèces). Notre enquête a identifié 100 plantes médicinales de la région de Dagala et parmi celles-ci, 16 espèces ont un potentiel économique qui pourrait bénéficier à la fois aux communautés MSP et Dagala. Il est possible d'établir un centre de collecte de plantes médicinales alternatives à Dagala Gewog.Translated Description (Spanish)
Los hospitales g.so-ba-rig-pa tradicionales de Bután utilizan más de 100 medicamentos polyingredientes fabricados por Menjong Sorig Pharmaceuticals (MSP). El MSP ha estado recolectando plantas medicinales de la región de Lingzhi durante unos 48 años y, por lo tanto, la presión ecológica sobre estas plantas ha aumentado. La principal prioridad de MSP es identificar un sitio de recolección alternativo para aliviar el problema. Por lo tanto, este estudio se llevó a cabo para determinar si la región de Dagala podría ser un sitio de recolección alternativo para MSP. Primero, el equipo de investigación multidisciplinario generó una lista tentativa de plantas revisando un cuerpo de literatura antigua de g.so-ba-rig-pa, formulaciones actuales y los documentos de inventario de plantas medicinales de MSP. En segundo lugar, el equipo de investigación visitó las áreas de estudio en la región de Dagala para la identificación puntual de plantas medicinales. En tercer lugar, confirmamos nuestra identificación tradicional y botánica mediante la verificación cruzada de las descripciones con la serie de libros sobre textos tradicionales, Flora de Bután, artículos científicos sobre plantas medicinales y las bases de datos de plantas. Hemos identificado 100 especies de plantas medicinales de gran altitud de la región de Dagala. De estas, 24 especies crecen en abundancia, 29 especies crecen en números moderados y 47 especies eran escasas. Más de 85 especies pertenecían a la forma de vida herbácea y 51 de ellas se utilizan como planta completa. Un total de 68 especies crecen entre 4000 y 4999 metros sobre el nivel del mar. Estas 100 plantas medicinales representaban 39 familias diferentes y 80 géneros y el número máximo de plantas pertenecía a la familia Asteraceae. De las 60 especies que se utilizan actualmente para la formulación de medicamentos en MSP, 16 especies tienen importancia económica con potencial de recolección comercial. De las siete áreas cubiertas por la encuesta, Kipchen albergó el número máximo de plantas medicinales (21 especies). Nuestra encuesta identificó 100 plantas medicinales de la región de Dagala y de estas, 16 especies tienen potencial económico que podría beneficiar tanto a las comunidades MSP como a las de Dagala. Es factible establecer un centro de recolección de plantas medicinales alternativas en Dagala Gewog.Files
s13002-016-0098-7.pdf
Files
(2.5 MB)
| Name | Size | Download all |
|---|---|---|
|
md5:4a3640d5af8b085a9e20cc083bdd71c2
|
2.5 MB | Preview Download |
Additional details
Additional titles
- Translated title (Arabic)
- النباتات الطبية في منطقة داغالا في بوتان: تنوعها وتوزيعها واستخداماتها وإمكاناتها الاقتصادية
- Translated title (French)
- Plantes médicinales de la région de Dagala au Bhoutan : leur diversité, leur distribution, leurs utilisations et leur potentiel économique
- Translated title (Spanish)
- Plantas medicinales de la región de Dagala en Bután: su diversidad, distribución, usos y potencial económico
Identifiers
- Other
- https://openalex.org/W2464053910
- DOI
- 10.1186/s13002-016-0098-7
References
- https://openalex.org/W1726303794
- https://openalex.org/W1740687335
- https://openalex.org/W193041257
- https://openalex.org/W1977434258
- https://openalex.org/W1977916159
- https://openalex.org/W2005277340
- https://openalex.org/W2007243934
- https://openalex.org/W2041516029
- https://openalex.org/W2082253988
- https://openalex.org/W2086692277
- https://openalex.org/W2106758066
- https://openalex.org/W2124191973
- https://openalex.org/W2140388289
- https://openalex.org/W2171163566
- https://openalex.org/W2209388880
- https://openalex.org/W2510050995
- https://openalex.org/W57455357