Published December 19, 2012 | Version v1
Publication Open

Piecing Together the Maternal Death Puzzle through Narratives: The Three Delays Model Revisited

  • 1. University of Oslo
  • 2. University of Malawi

Description

In Malawi maternal mortality continues to be a major public health challenge. Going beyond the numbers to form a more complete view of why women die is critical to improving access to and quality of emergency obstetric care. The objective of the current study was to identify the socio-cultural and facility-based factors that contributed to maternal deaths in the district of Lilongwe, Malawi.Retrospectively, 32 maternal death cases that occurred between January 1, 2011 and June 30, 2011 were reviewed independently by two gynecologists/obstetricians. Interviews were conducted with healthcare staff, family members, neighbors, and traditional birth attendants. Guided by the grounded theory approach, interview transcripts were analyzed manually and continuously. Emerging, recurring themes were identified and excerpts from the transcripts were categorized according to the Three Delays Model (3Ds).Sixteen deaths were due to direct obstetric complications, sepsis and hemorrhage being most common. Sixteen deaths were due to indirect causes with the main cause being anemia, followed by HIV and heart disease. Lack of recognizing signs, symptoms, and severity of the situation; using traditional Birth Attendant services; low female literacy level; delayed access to transport; hardship of long distance and physical terrain; delayed prompt quality emergency obstetric care; and delayed care while at the hospital due to patient refusal or concealment were observed. According to the 3Ds, the most common delay observed was in receiving treatment upon reaching the facility due to referral delays, missed diagnoses, lack of blood, lack of drugs, or inadequate care, and severe mismanagement.

⚠️ This is an automatic machine translation with an accuracy of 90-95%

Translated Description (Arabic)

لا تزال وفيات الأمهات في ملاوي تشكل تحديًا كبيرًا للصحة العامة. إن تجاوز الأرقام لتشكيل رؤية أكثر اكتمالاً لسبب وفاة النساء أمر بالغ الأهمية لتحسين الوصول إلى رعاية التوليد الطارئة وجودتها. كان الهدف من الدراسة الحالية هو تحديد العوامل الاجتماعية والثقافية والعوامل القائمة على المرافق التي ساهمت في وفيات الأمهات في منطقة ليلونغوي، ملاوي. وعلى أثر ذلك، تمت مراجعة 32 حالة وفاة للأمهات حدثت بين 1 يناير 2011 و 30 يونيو 2011 بشكل مستقل من قبل اثنين من أطباء أمراض النساء/أطباء التوليد. أجريت مقابلات مع موظفي الرعاية الصحية وأفراد الأسرة والجيران والقابلات التقليديات. واسترشادا بنهج النظرية القائمة على أسس، تم تحليل نصوص المقابلات يدويا وباستمرار. تم تحديد الموضوعات الناشئة والمتكررة وتم تصنيف مقتطفات من النصوص وفقًا لنموذج التأخيرات الثلاثة (3Ds). كانت ستة عشر حالة وفاة بسبب مضاعفات التوليد المباشرة، والإنتان والنزيف الأكثر شيوعًا. كانت ستة عشر حالة وفاة بسبب أسباب غير مباشرة، وكان السبب الرئيسي هو فقر الدم، يليه فيروس نقص المناعة البشرية وأمراض القلب. عدم التعرف على علامات وأعراض وشدة الوضع ؛ استخدام خدمات القابلات التقليدية ؛ انخفاض مستوى الإلمام بالقراءة والكتابة لدى الإناث ؛ تأخر الوصول إلى وسائل النقل ؛ مشقة المسافات الطويلة والتضاريس المادية ؛ تأخر رعاية التوليد الطارئة عالية الجودة ؛ وتأخر الرعاية أثناء وجود المريض في المستشفى بسبب رفضه أو إخفائه. وفقًا لـ 3Ds، كان التأخير الأكثر شيوعًا الذي لوحظ هو تلقي العلاج عند الوصول إلى المنشأة بسبب تأخير الإحالة، وعدم التشخيص، ونقص الدم، ونقص الأدوية، أو عدم كفاية الرعاية، وسوء الإدارة الشديد.

Translated Description (French)

Au Malawi, la mortalité maternelle continue d'être un défi majeur de santé publique. Aller au-delà des chiffres pour former une vision plus complète des raisons pour lesquelles les femmes meurent est essentiel pour améliorer l'accès et la qualité des soins obstétriques d'urgence. L'objectif de la présente étude était d'identifier les facteurs socioculturels et en établissement qui ont contribué aux décès maternels dans le district de Lilongwe, au Malawi. Rétrospectivement, 32 cas de décès maternels survenus entre le 1er janvier 2011 et le 30 juin 2011 ont été examinés indépendamment par deux gynécologues/obstétriciens. Des entretiens ont été menés avec le personnel de santé, les membres de la famille, les voisins et les accoucheuses traditionnelles. Guidés par l'approche de la théorie fondée, les transcriptions des entretiens ont été analysées manuellement et en continu. Des thèmes émergents et récurrents ont été identifiés et des extraits des transcriptions ont été classés selon le modèle à trois retards (3D). Seize décès étaient dus à des complications obstétricales directes, la septicémie et l'hémorragie étant les plus fréquentes. Seize décès étaient dus à des causes indirectes, la principale cause étant l'anémie, suivie du VIH et des maladies cardiaques. Le manque de reconnaissance des signes, des symptômes et de la gravité de la situation ; l'utilisation des services traditionnels d'accoucheuse ; un faible niveau d'alphabétisation des femmes ; un accès retardé au transport ; des difficultés de longue distance et de terrain physique ; des soins obstétriques d'urgence de qualité retardés ; et des soins retardés à l'hôpital en raison du refus ou de la dissimulation des patients ont été observés. Selon les 3D, le retard le plus fréquent observé était de recevoir un traitement à l'arrivée dans l'établissement en raison de retards de référence, de diagnostics manqués, d'un manque de sang, d'un manque de médicaments ou de soins inadéquats et d'une mauvaise gestion grave.

Translated Description (Spanish)

En Malawi, la mortalidad materna sigue siendo un importante problema de salud pública. Ir más allá de los números para formar una visión más completa de por qué mueren las mujeres es fundamental para mejorar el acceso y la calidad de la atención obstétrica de emergencia. El objetivo del presente estudio fue identificar los factores socioculturales y basados en las instalaciones que contribuyeron a las muertes maternas en el distrito de Lilongwe, Malawi. Retrospectivamente, 32 casos de muerte materna que ocurrieron entre el 1 de enero de 2011 y el 30 de junio de 2011 fueron revisados de forma independiente por dos ginecólogos/obstetras. Las entrevistas se realizaron con personal de atención médica, familiares, vecinos y parteras tradicionales. Guiadas por el enfoque de la teoría fundamentada, las transcripciones de las entrevistas se analizaron de forma manual y continua. Se identificaron temas emergentes y recurrentes y los extractos de las transcripciones se clasificaron de acuerdo con el Modelo de Tres Retrasos (3D). Dieciséis muertes se debieron a complicaciones obstétricas directas, siendo la sepsis y la hemorragia las más comunes. Dieciséis muertes se debieron a causas indirectas, siendo la causa principal la anemia, seguida del VIH y las enfermedades cardíacas. Se observó falta de reconocimiento de signos, síntomas y gravedad de la situación; uso de servicios tradicionales de asistencia al parto; bajo nivel de alfabetización femenina; retraso en el acceso al transporte; dificultades de larga distancia y terreno físico; retraso en la atención obstétrica de emergencia de calidad inmediata; y retraso en la atención en el hospital debido a la negativa u ocultación del paciente. Según el 3DS, el retraso más común observado fue en recibir tratamiento al llegar al centro debido a retrasos en la derivación, diagnósticos fallidos, falta de sangre, falta de medicamentos o atención inadecuada y mala gestión grave.

Files

journal.pone.0052090&type=printable.pdf

Files (198.7 kB)

⚠️ Please wait a few minutes before your translated files are ready ⚠️ Note: Some files might be protected thus translations might not work.
Name Size Download all
md5:f8e1ff2fccf660ecac7449c89bf83615
198.7 kB
Preview Download

Additional details

Additional titles

Translated title (Arabic)
تفكيك لغز موت الأم معًا من خلال الروايات: إعادة النظر في نموذج التأخيرات الثلاثة
Translated title (French)
Assembler le puzzle de la mort maternelle à travers des récits : le modèle des trois retards revisité
Translated title (Spanish)
Uniendo las piezas del rompecabezas de la muerte materna a través de narrativas: el modelo de los tres retrasos revisado

Identifiers

Other
https://openalex.org/W2140238474
DOI
10.1371/journal.pone.0052090

GreSIS Basics Section

Is Global South Knowledge
Yes
Country
Malawi

References

  • https://openalex.org/W1513633297
  • https://openalex.org/W1533173154
  • https://openalex.org/W1766270712
  • https://openalex.org/W1791291486
  • https://openalex.org/W1846921373
  • https://openalex.org/W1965905056
  • https://openalex.org/W1966476341
  • https://openalex.org/W1990603852
  • https://openalex.org/W2005341132
  • https://openalex.org/W2009681398
  • https://openalex.org/W2020070041
  • https://openalex.org/W2027162649
  • https://openalex.org/W2033914892
  • https://openalex.org/W2046927463
  • https://openalex.org/W2047396790
  • https://openalex.org/W2084997992
  • https://openalex.org/W2085089493
  • https://openalex.org/W2094546559
  • https://openalex.org/W2096290148
  • https://openalex.org/W2111563482
  • https://openalex.org/W2125074750
  • https://openalex.org/W2127820348
  • https://openalex.org/W2129660502
  • https://openalex.org/W2133451199
  • https://openalex.org/W2134356580
  • https://openalex.org/W2135370261
  • https://openalex.org/W2135938012
  • https://openalex.org/W2142225512
  • https://openalex.org/W2149098154
  • https://openalex.org/W2150750828
  • https://openalex.org/W98841329